Re: FusionForge

Пардон за письмо в личку. Когда-то, а точнее в Fri, Jun 05, 2009 at 18:31 +0400, Yuri Kozlov изволили разразиться высказыванием: > Навскидку, слова, не нашедшиеся автоматом в словаре минус ложные > срабатывания, не глядя в контекст и английский вариант. > > Альяс Там "Field alias", пока сделал

Re: FusionForge

On Понедельник 08 июня 2009 13:55:26 Sergey Korobitsin wrote: > > бага > > багах > > баги > > Баги > > багов > > баг-репорты > > > > ошибки? > > Дефекты, тогда уж. +1 > > ХЕША > > > > либо везде через Е, либо через Э > > ХЭША. то же самое с кэшем, кстати. > А шелл-аккаунт как перевести? учётн

Re: FusionForge

On Mon, 8 Jun 2009 16:55:26 +0600 Sergey Korobitsin wrote: > А как, "модерация"? Там про форумы. > Наверное. > > неможет > > > > раздельно > > Не нашел, где это? Это в старых сообщениях. Ложное срабатывание. > > результируя > > > > ? > > Там мутный текст, его бы вообще нафиг переписать. У

[RFR] po-debconf:///ru.po

On Mon, 8 Jun 2009 06:37:33 +0200 Christian Perrier wrote: > Hi, > > The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for > libpam-ldap. This process has resulted in changes that may make your > existing translation incomplete. > > A round of translation updates is being launched