On Wed, May 11, 2011 at 12:53:19AM +0300, Alexander Reshetov wrote:
> --- projects/webwml/english/News/weekly/2011/07/index.wml 2011-05-10
> 23:44:02.0 +0300
> +++ projects/webwml/russian/News/weekly/2011/07/index.wml 2011-05-11
> 00:46:10.0 +0300
> @@ -1,229 +1,229 @@
> -
Вдогонку.
В 4-м выпуске тоже нашёл "не смотря на" и "бююлетени".
Вообще насчёт "несмотря" простое правило, вместе пишется там, где
можно заменить на "вопреки". Сравните, например, два случая:
Он шёл по тонкому льду не смотря под ноги несмотря на усталость.
--
VZh
--
To UNSUBSCRIBE, email to d
On Fri, May 13, 2011 at 02:52:24PM +, Debian Webmaster wrote:
> *** Errors validating
> /srv/www.debian.org/www/News/weekly/2011/06/index.ru.html: ***
> Line 160, character 80: character data is not allowed here
fixed in rev 1.3
signature.asc
Description: Digital signature
Проглядел на сайте. Бросились в глаза сразу три ошибки:
"Не смотря на" -> "Несмотря на"
"пранирование" -> "планирование"
"консенсус айден" -> "консенсус найден"
Всё в первой части: Информация от Release Team — старт «Wheezy»
--
VZh
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@list
*** Errors validating
/srv/www.debian.org/www/News/weekly/2011/06/index.ru.html: ***
Line 160, character 80: character data is not allowed here
--
You received this mail for the language code ru.
Please edit webwml/english/devel/website/validation.data if this is not
accurate
Please a
В Thu, 12 May 2011 23:02:13 +0300
Alexander Reshetov пишет:
> On Thu, May 12, 2011 at 02:53:08PM +, Debian Webmaster wrote:
> > *** Errors validating
> > /srv/www.debian.org/www/News/weekly/2011/05/index.ru.html: ***
> > Line 70, character 4: end tag for "A" omitted, but its declaration
6 matches
Mail list logo