Cheers! Lev Lamberov
--- english/security/2015/dsa-3343.wml 2015-08-26 20:26:35.000000000 +0500 +++ russian/security/2015/dsa-3343.wml 2015-08-26 21:47:33.715577113 +0500 @@ -1,20 +1,22 @@ -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>James Kettle, Alain Tiemblo, Christophe Coevoet and Fabien Potencier -discovered that twig, a templating engine for PHP, did not correctly -process its input. End users allowed to submit twig templates could -use specially crafted code to trigger remote code execution, even in -sandboxed templates.</p> +<p>Джеймс Кэттл, Ален Тимбло, Кристоф Ково и Фабьен Потенсье +обнаружили, что twig, движок шаблонов для PHP, неправильно +обрабатывает ввод. Конечные пользователи, которым разрешено отправлять шаблоны twig, +могут использовать специально сформированный код для удалённого вызова кода даже в +шаблонах, обрабатываемых в рамках песочницы.</p> -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in -version 1.16.2-1+deb8u1.</p> +<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в +версии 1.16.2-1+deb8u1.</p> -<p>For the testing (stretch) and unstable (sid) distributions, this -problem has been fixed in version 1.20.0-1.</p> +<p>В тестируемом (stretch) и нестабильном (sid) выпусках эта +проблема была исправлена в версии 1.20.0-1.</p> -<p>We recommend that you upgrade your twig packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты twig.</p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3343.data" # $Id: dsa-3343.wml,v 1.1 2015/08/26 15:26:35 gusnan Exp $ +
