Вс 09 фев 2020 @ 22:49 shilin.alek...@gmail.com:
> В Вс, 09/02/2020 в 23:39 +0500, Lev Lamberov пишет:
>> msgstr ""
>> "Так как это может привести к последствиям, связанным с
>> безопасностью, по "
>> "умолчанию служба выключена, вам следует изменить настройки веб-
>> сервера для "
>>
Вс 09 фев 2020 @ 22:38 shilin.alek...@gmail.com:
> В Вс, 09/02/2020 в 23:30 +0500, Lev Lamberov пишет:
>> msgstr ""
>> "Служба MiniSSDP установлена (возможно в качестве зависимости для
>> поддержки "
>> "UPnP), но не будет работать правильно до её настройки."
>
> "(возможно, в качестве
Вс 09 фев 2020 @ 22:24 shilin.alek...@gmail.com:
> В Вс, 09/02/2020 в 23:22 +0500, Lev Lamberov пишет:
>> msgstr "Загрузка компонентов программы установки с установочного
>> носителя"
>
> В комментарии для переводчиков сказано, что следует ограничить длину
> перевода 55 символами. Сейчас их 65.
Вс 09 фев 2020 @ 21:56 shilin.alek...@gmail.com:
> В Вс, 09/02/2020 в 23:17 +0500, Lev Lamberov пишет:
>> msgstr ""
>> "Запишите эту секретную строку. Вам будет необходимо ввести её на
>> самом "
>> "первом экране после запуска веб-интерфейса FreedomBox. Если вы
>> потеряете эту "
>> "строку, то
Вс 09 фев 2020 @ 21:54 shilin.alek...@gmail.com:
> В Вс, 09/02/2020 в 23:14 +0500, Lev Lamberov пишет:
>> #. Type: string
>> #. Description
>> #: ../progress-linux.templates:4001
>> msgid ""
>> "If unsure, leave empty which will use the default mirror (
>> https://cdn.deb.;
>>
Вс 09 фев 2020 @ 21:49 shilin.alek...@gmail.com:
> В Вс, 09/02/2020 в 23:10 +0500, Lev Lamberov пишет:
>> msgstr ""
>> "Заметим, что при выборе компонента для работы которого нужны другие
>> "
>> "компоненты, эти компоненты также будут загружены."
>
> "компонента, для работы которого"
>> "Модули
Вс 09 фев 2020 @ 21:42 shilin.alek...@gmail.com:
> В Вс, 09/02/2020 в 23:03 +0500, Lev Lamberov пишет:
>> msgstr ""
>> "Настройка аппаратных часов занимаетла больше времени чем ожидалось.
>> У "
>> "используемой для выставления часов программы 'hwclock' могли
>> возникнуть "
>> "проблемы при
Вс 09 фев 2020 @ 21:34 shilin.alek...@gmail.com:
> В Вс, 09/02/2020 в 22:56 +0500, Lev Lamberov пишет:
>> msgstr ""
>> "Микропрограмма данной машины запустила установщик в режиме UEFI, но
>> возможно "
>> "уже установлена другая ОС в «режиме совместимости BIOS». Если вы
>> продолжите "
>>
В Вс, 09/02/2020 в 23:39 +0500, Lev Lamberov пишет:
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid ""
> "As this may have security consequences, it is disabled by default
> and you "
> "should modify the web server configuration to enable smb2www
> securely. "
> "Please read
В Вс, 09/02/2020 в 23:30 +0500, Lev Lamberov пишет:
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../minissdpd.templates:2001
> msgid ""
> "The MiniSSDP daemon is being installed (perhaps as a dependency for
> UPnP "
> "support) but will not function correctly until it is configured."
> msgstr ""
>
В Вс, 09/02/2020 в 23:22 +0500, Lev Lamberov пишет:
> #. Type: text
> #. Description
> #. Main menu item
> #. Translators: keep below 55 columns
> #. :sl1:
> #: ../load-cdrom.templates:1001
> msgid "Load installer components from installation media"
> msgstr "Загрузка компонентов программы
В Вс, 09/02/2020 в 23:17 +0500, Lev Lamberov пишет:
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "Please note down the above secret. You will be asked to enter this
> in the "
> "first screen after you launch the FreedomBox web interface. In case
> you lose "
> "it, you can
В Вс, 09/02/2020 в 23:14 +0500, Lev Lamberov пишет:
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../progress-linux.templates:4001
> msgid ""
> "If unsure, leave empty which will use the default mirror (
> https://cdn.deb.;
> "progress-linux.org/packages)."
> msgstr ""
> "Если вы не уверены, то оставьте
В Вс, 09/02/2020 в 23:10 +0500, Lev Lamberov пишет:
> #. Type: multiselect
> #. Description
> #. :sl2:
> #. Type: multiselect
> #. Description
> #. :sl2:
> #: ../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
> msgid ""
> "Note that if you select a component that requires others, those
> components "
В Вс, 09/02/2020 в 23:03 +0500, Lev Lamberov пишет:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #. :sl2:
> #: ../clock-setup.templates:9001
> msgid ""
> "Setting the hardware clock is taking longer than expected. The
> 'hwclock' "
> "program used to set the clock may have problems talking to the
>
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA512
# translation of ru.po to Russian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Kozlov , 2007.
# Lev Lamberov , 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:
В Вс, 09/02/2020 в 22:56 +0500, Lev Lamberov пишет:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #. :sl2:
> #: ../partman-efi.templates:9001
> msgid ""
> "This machine's firmware has started the installer in UEFI mode but
> it looks "
> "like there may be existing operating systems already installed
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA512
# Russian translation of minissdpd debconf template
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the minissdpd package.
# Lev Lamberov , 2018-2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA512
# THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES
# The master files can be found under packages/po/
#
# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
#
# translation of ru.po to Russian
# Russian messages for
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA512
# Russian translation of powerline debconf template.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the powerline package.
# Lev Lamberov , 2018-2020.
#
msgid ""
msgstr ""
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA512
# Russian translation of plinth debconf template.
# Copyright (C) 2019 FreedomBox packaging team
# This file is distributed under the same license as the plinth package.
# Lev Lamberov , 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plinth\n"
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA512
# Russian debconf translation of progress-linux
# Copyright (C) 2019-2020 Lev Lamberov
# This file is distributed under the same license as the progress-linux package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: progress-linux\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA512
# THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES
# The master files can be found under packages/po/
#
# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
#
# translation of ru.po to Russian
# Russian messages for
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA512
# THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE
# packages/po/ru.po
#
# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST
#
# translation of ru.po to Russian
# Russian messages for debian-installer.
# Copyright (C) 2003 Software in
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA512
# THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES
# The master files can be found under packages/po/
#
# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
#
# translation of ru.po to Russian
# Russian messages for
*** Errors validating /srv/www.debian.org/www/consultants/index.ru.html:
***
Line 82, character 43: element "LIST_COUNTRY" undefined
Line 84, character 35: element "TOTAL_CONSULTANT" undefined
Line 84, character 74: element "TOTAL_COUNTRY" undefined
--
You received this mail for the
26 matches
Mail list logo
