-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 - --- ../../english/security/2021/dsa-4923.wml 2021-05-30 21:35:16.759362228 +0500 +++ 2021/dsa-4923.wml 2021-05-30 21:39:52.446131185 +0500 @@ -1,39 +1,39 @@ - -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="edf273a4209c8afbee5b25c76291ca9c743d23e3" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> - -<p>The following vulnerabilities have been discovered in the webkit2gtk - -web engine:</p> +<p>В веб-движке webkit2gtk были обнаружены следующие +уязвимости:</p> <ul> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-1788";>CVE-2021-1788</a> - - <p>Francisco Alonso discovered that processing maliciously crafted - - web content may lead to arbitrary code execution.</p></li> + <p>Франциско Алоизо обнаружил, что обработка специально сформированного + веб-содержимого может приводить к выполнению произвольного кода.</p></li> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-1844";>CVE-2021-1844</a> - - <p>Clement Lecigne and Alison Huffman discovered that processing - - maliciously crafted web content may lead to arbitrary code - - execution.</p></li> + <p>Клеман Лесиж и Элисон Хафман обнаружили, что обработка специально + сформированного веб-содержимого может приводить к выполнению произвольного + кода.</p></li> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-1871";>CVE-2021-1871</a> - - <p>An anonymous researcher discovered that a remote attacker may be - - able to cause arbitrary code execution.</p></li> + <p>Анонимный исследователь обнаружил, что удалённый злоумышленник может + быть способен вызвать выполнение произвольного кода.</p></li> </ul> - -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in - -version 2.32.1-1~deb10u1.</p> +<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в +версии 2.32.1-1~deb10u1.</p> - -<p>We recommend that you upgrade your webkit2gtk packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты webkit2gtk.</p> - -<p>For the detailed security status of webkit2gtk please refer to - -its security tracker page at: +<p>С подробным статусом поддержки безопасности webkit2gtk можно ознакомиться на +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/webkit2gtk";>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/webkit2gtk</a></p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4923.data" - -# $Id: $ -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmCzwAMACgkQXudu4gIW 0qXQNQ//YX+FDtJjGIAUicz+28GwK2Z1xnsKloa7SG7UkPK4HtIUX3eNky4gvptv l1meXztuv2tuvrEx4dyZe91ASmcJcQQdkNNrqrhSKehq1B0wTXPhkEDO9tiKsI+e f9Lv1gFvyFD0u08IOA3OMXPAeMNeNFT6ViWr/75qFBdwbwMT4fDeR4Wfsq62C6fK 6cBSGpTt599PyUtLCnX4gFYch3roQYtSw0GNS5gBgvHw+MLvKWxxDNbQn07HP53a J5qTVwuE7OMn1Q9/y7auWnBfqKs81vJSYcvisWs7M9EvbN7CtTRwSyxJa42eKtQf oDr45TlpNpgkmvV7rS8ZPP3cS8CzV20IlFno6X9EDyPbOdM1nB7ynZhFHYpqPv7n LacHKB0fARGJ6nhTkgKJjf2LOUFgMTVvJ81C9RNqUvN/aHEAnf6lf9+F1YZjGZx5 JU8THc1c2/m+npV3b8ovLr701gbLSxyCswAHFMsIBmslaxxDhOCTdkT1G11FCRbI oJxizTtFxegVWk+WsL5dzVnwxO6MDjvmvfxAuIXR33VUfmnS7uodjSzE3V1QFa0h cwN8+777MFN838WaUG216N4/FZNlFkYU/zSW38dQxUtspVuwTSCtvmPJ6zieb/7R MoJdgS8ecsVjs3mCclN1Ij16qvZYydzoJXUeR9cAhzM7BXiiTg8= =Zjjk -----END PGP SIGNATURE-----
