[DONE] wml://{security/2016/dsa-3491.wml}

Wed, 24 Feb 2016 22:25:24 -0800 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3491.wml        2016-02-25 11:03:03.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3491.wml  2016-02-25 11:23:36.238044537 +0500
@@ -1,23 +1,24 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple security issues have been found in Icedove, Debian's version of
- -the Mozilla Thunderbird mail client: Multiple memory safety errors,
- -integer overflows, buffer overflows and other implementation errors may
- -lead to the execution of arbitrary code or denial of service.</p>
+<p>В Icedove, версии почтового клиента Mozilla 
Thunderbird для Debian,
+были обнаружены многочисленные 
уязвимости: многочисленные ошибки 
целостности содержимого
+памяти, переполнения целых чисел, 
переполнения буфера и другие ошибки 
реализации могут
+приводить к выполнению произвольного кода 
или отказу в обслуживании.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (wheezy), these problems have been fixed
- -in version 38.6.0-1~deb7u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эти 
проблемы были исправлены
+в версии 38.6.0-1~deb7u1.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 38.6.0-1~deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 38.6.0-1~deb8u1.</p>
 
- -<p>For the testing distribution (stretch), these problems have been fixed
- -in version 38.6.0-1.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (stretch) эти проблемы 
были исправлены
+в версии 38.6.0-1.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 38.6.0-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 38.6.0-1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your icedove packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты icedove.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJWzp4aAAoJEF7nbuICFtKlF1kP/i09SdtaqkZjXvCoErT1x3uc
cykpJvWiiCODsxKSemdVY6d947ahSGvZVl3//EHehGFrvV0GgGRbytYrU42egAnE
x1WRF97DVg4EQphamut8c37P13+BLu3FeHrfQqdPMo0rDcrkggOTrdg02XhGhoOZ
BVnRWQ6fvrt6dXSxh6anuodVUgjn9qhsVYYauXZMuwaB+c43DDB7bq5Zrc9kaNly
SvS4aBI9JJ+SgdUjdGTj+uJoyDzIIuFYl/oCrOetSx/qVKs29tt3RX1Yx1sqNWG4
rbuKaD6hGtP9OB8zVU1LF8TxCGpREI6hiThaB3mVRJfNUV4KeEwU4WICJ0oVse0k
SN69sO6qWng18+xUadXPEkdFwG9pCsb+wOHKWoCUGAW+158wZvilpgiakPFV1RJG
/u18GAmjL3j7oMRyIs6GsVmY3vrik8PamLmWGm/f5LZaOGBgHeRrel2L4bMG0r2G
cZlfhT5/OqJmBSYMsXAtjHjYoimfx5Tqu5uKEQgyd0chGIzTxE++aVn0KqELTt1h
ZdEMKfE5dkSyBZ70DdKmf1xShXKOe3cy0+ridzUZVSL5cU4qeqW8Rj5OQgD9W3Qs
o9olm+bQTStKIEF9zK3kCjk0ch9oV3tdMQAfn0f893w8NV15RZTw1ebo6N1akLVR
jZVYVUXjE+rtqnUbobiY
=3qsB
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить