[DONE] wml://{security/2016/dsa-3587.wml}

Fri, 27 May 2016 08:20:48 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3587.wml        2016-05-27 19:56:37.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3587.wml  2016-05-27 20:20:04.514684566 +0500
@@ -1,17 +1,18 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities were discovered in libgd2, a library for
- -programmatic graphics creation and manipulation. A remote attacker can
- -take advantage of these flaws to cause a denial-of-service against an
- -application using the libgd2 library.</p>
+<p>В libgd2, библиотеке для программного 
создания и работы с графикой,
+было обнаружено несколько уязвимостей. 
Удалённый злоумышленник может
+использовать эти уязвимости для вызова 
отказа в обслуживании в
+приложении, использующем библиотеку libgd2.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 2.1.0-5+deb8u3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 2.1.0-5+deb8u3.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 2.2.1-1 or earlier.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 2.2.1-1 или более ранних.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your libgd2 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты libgd2.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJXSGWpAAoJEF7nbuICFtKlTO4P/j1tT89J+Oy2YMpODiMhpXx7
ehQHYlCyHs3wHqGGX+HOkigjarYSHcRKNRS0iwjs2+LGbGmySN7IXUrsqwdrJsCP
0ViS9Mi57freeQWNc/5mjsfv4jwtVnyaMr3ncfEwPfuakGU+JjXlAJV6X3m2A1NH
NwJq1RmKdXg0upOzpp3oaCSNDysOzXIGC2kBRIvvkFWw+bdsXTiJ5qU4eRUtT7oX
SDAKsobezQgSiV3t3sWDKH6bjM0fOQ+5zrJQsmr0xosHVancBRMm7q5NlRhGCG3F
vCFhjRGxVVTP/SLHCP4z56rbxUZ9tmIFZpIJ6gfPtDiXyRMVxAmivJBisq0gnglz
LqP/+tzMduoloCCXZWJ0FXQhx+lzihx8jMCizdX42C0vGRCtEzLiM8HDAtQCo9vL
ZZ1vSB+Jz1rTf1W9pCK34Qw3PDGWBXIyuwY/jyG/9brgkRWtvmzJHD6AGlKcv4jX
/bXH0G5mlrDPMjpmDs3tW9iw8U7TlyiTjCKQmI+zlLrEPURRXyq93VbbFDWoU+TB
0TQ3DDF11jds7kidvqFB+frEEPHRwqDoqTww+klyDHIj4LEkS+quu4od4C8QfeBe
zDaI2doLCOnUt1FKtOARAGu2omH6/DKYu9sWt6FRywGns0ifxehH2QqRoss11TfL
qvvPuRKQSGvy6+RRw0Hh
=iMit
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить