[DONE] wml://{security/2016/dsa-3686.wml}

Tue, 04 Oct 2016 14:17:38 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3686.wml        2016-10-05 02:13:47.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3686.wml  2016-10-05 02:16:28.932414446 +0500
@@ -1,16 +1,17 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple security issues have been found in Icedove, Debian's version of
- -the Mozilla Thunderbird mail client: Multiple memory safety errors may
- -lead to the execution of arbitrary code or denial of service.</p>
+<p>В Icedove, версии почтового клиента Mozilla 
Thunderbird для Debian, были
+обнаружены многочисленные уязвимости: 
многочисленные ошибки целостности 
содержимого
+памяти могут приводить к выполнению 
произвольного кода или отказу в 
обслуживании.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 1:45.3.0-1~deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема 
была исправлена в
+версии 1:45.3.0-1~deb8u1.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
- -version 1:45.3.0-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема 
была исправлена в
+версии 1:45.3.0-1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your icedove packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты icedove.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJX9Bw3AAoJEF7nbuICFtKl3J8P/A81G7ZXhTQFADl831YWJ0/O
08Yookvqnq7n8Ve91wyUcu2hgaWp8hdnSn1CIb9FeOMv0l1hik8ORuDtBMHA7p20
lhTeWAavoHxH1OM1CsYQu3//HQwLML/M8X3Oh3OL+tOdgKiDLJTIq7dZ+zVWb9Qm
Vb8thL+nFkn51KOG/jeoGuqMdGgpGHF5n7GeXABPK0HfDyDCQ+oZBenbu+3d4VGl
LoR8a2xaFFGZriwh6lcZGIdj/dZdnIP4msoqYJ1X04OV3lMkthpfRJqz88+WC38L
a0qGLTLxQey0ebgOgTWj0Nmex0s/TtuLmBVr5p7mdQapJ5u9EtfDYlLa1Du3Bb8G
DH2UixMtrLAei/cb7dHWZ35u3AUZGUNnvd9KC0ZGuPmLWbsdOtQjp8qsv0mPX3CL
FpW7CY5YCu4m626IMyEmpDlhbSIIjNx2sQ2TUS8HLECM5sv3uligybbrRchqDH95
94/C4caEanX9fJnx+OdNPCYDnevZJLc14KlghIbZAh5ybjis4c0NvRrGNdfNnBn4
ZLEpqOSls7SInmQJBIxbmrV7u8j9lGSFXVEDYcT3hDoWpeBkbhPnB5FL1Ft3E+DU
XS7BoXNzMkYv9Q+g+EqoFckwZU0L30+j8MZUYQADL5oJ2gdsi9fjlKVJYEc43NxP
ekD+3X4kIA/pA/aML6EF
=gPnR
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить