[DONE] wml://{security/2017/dsa-3760.wml}

[Lev Lamberov]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2017/dsa-3760.wml        2017-01-12 20:37:53.000000000 
+0500
+++ russian/security/2017/dsa-3760.wml  2017-01-12 20:42:06.062601692 +0500
@@ -1,33 +1,34 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple vulnerabilities have been found in the Ikiwiki wiki compiler:</p>
+<p>В Ikiwiki, компиляторе вики, были обнаружены 
многочисленные уязвимости:</p>
 
 <ul>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-9646";>CVE-2016-9646</a>
 
- -    <p>Commit metadata forgery via CGI::FormBuilder context-dependent 
APIs</p></li>
+    <p>Подделка метаданных коммитов с 
помощью контекстно-зависимых API 
CGI::FormBuilder</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-10026";>CVE-2016-10026</a>
 
- -    <p>Editing restriction bypass for git revert</p></li>
+    <p>Обход ограничений редактирования для 
git revert</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-0356";>CVE-2017-0356</a>
 
- -    <p>Authentication bypass via repeated parameters</p>
+    <p>Обход аутентификации через 
повторяемые параметры</p>
 
- -<p>Additional details on these vulnerabilities can be found at
+<p>Подробности об этих уязвимостях можно 
найти по адресу
 <a 
href="https://ikiwiki.info/security/";>https://ikiwiki.info/security/</a></p></li>
 
 </ul>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 3.20141016.4.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 3.20141016.4.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 3.20170111.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 3.20170111.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your ikiwiki packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты ikiwiki.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlh3o/IACgkQXudu4gIW
0qVSexAAgAEVUQtqusoNa0wTL/rUdlKib+JXYsAqarIUAKu+sJY9HtWcSVnvHutf
J9sSD6snntLARvB+sLqUoaqiftT5dNmO50HkXLzW6sv71L6smCYpqSlU8HJE1Nae
LD85SqOxTeOYwbYtNGrpNWs9i6Uvg0fwhR/d4c+0usMLQNqUUQR2ZKwp2occAmG2
DO2UK3CO1VWqbvwAk3mjUA0zlD8YBeTGqBJJt18s1U1GMv0VFSk801qBprXCCjU7
GaZyNw23+g18F78VsglsPmPR0wDuuXUHiGoBVzgtQpww6Ezme8oDa51uKsI/NZOz
AjTaPENa1d5SvVxlwsSgHi8ptSqHbCDCnKo4O/SpPXn9eckU/0KKvrgR0t6NGnlx
T6Ogkzz7HvDQolGMLE0bQ2JD3xEBvXIe0WWlDIFaiX6b1ahUDIMgOGMonTFrEu5W
uH4EKrwy5J7Nlf53wGE8722oec0sO0KbrXAiQZpLEBIKAKtgE/zW2vWnDfr66Dhr
nt4aWcF85jchagNuY9SmpyelbWdVORjlMzIh7BNEMNE/ugZRmOGcmOSA4s6Rh+Ub
SXSv+axTwxbI7He/zCA+D9btsK4GQlydrLxfSpLXyM3F3GpBp3fcddkzqe3HZTjp
puGd03YppHmvQx0d6tsLDdmPxfL751YlnbLMKPnWG2D4VbMalDw=
=QS5Y
-----END PGP SIGNATURE-----