[DONE] wml://{security/2017/dsa-4045.wml}

Wed, 22 Nov 2017 00:04:23 -0800 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2017/dsa-4045.wml        2017-11-22 10:53:04.000000000 
+0500
+++ russian/security/2017/dsa-4045.wml  2017-11-22 10:56:41.996607199 +0500
@@ -1,19 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities have been found in VLC, the VideoLAN project's
- -media player. Processing malformed media files could lead to denial of
- -service and potentially the execution of arbitrary code.</p>
+<p>В VLC, проигрывателе мультимедиа от 
проекта VideoLAN, было обнаружено несколько
+уязвимостей. Обработка специально 
сформированных файлов мультимедиа может 
приводить к
+отказу в обслуживании и потенциальному 
выполнению произвольного кода.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
- -in version 2.2.7-1~deb8u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (jessie) эти 
проблемы были исправлены
+в версии 2.2.7-1~deb8u1.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 2.2.7-1~deb9u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 2.2.7-1~deb9u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your vlc packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты vlc.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of vlc please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки 
безопасности vlc можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания 
безопасности по адресу
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/vlc";>\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/vlc</a></p>
 </define-tag>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAloVEaAACgkQXudu4gIW
0qVPDxAAk1F+43yQbpULGXVCTEhi21+rfgD6heMQprTTPPF+YpdAy/sl1pGfYlLs
V8/2M3YYjzUp3qa7xhfsrBW6LFp+bUd7AZZK0ChmZVnNifx/JlA9NxjQ9mw8dHQM
uLfVhYWjdUUepwAITbHNgeJdkKhagOe+HM/nEHnb0cAdXbWPJWB7qsLroEWosuwi
D18IbpdBeEgBwgDiHLXHfrzOEj1uedAfM9wmSxq9tBLu3OgTxeo4l1f2qltJ4xEH
SB1dprcLXitB/5tNb9srrVsGUY7GFwcqfh720HMDD8Jp8pf+ISCIz8s7Hr9Ajpoq
RRzcu2t6ej7Yu1VvMnIKNUDcHiwG63UuAPnGMnWwxa2Jtw38PFJ/EM3Yh3M4M6qZ
7/OxFqjqCWwJzdx84tF4yi2sH7dMp/xg2UoXqPApIPYdTCtuNqK7bii/VwbWHygC
P8UKBjojdvp45qe8PWENEbnvJ9UZl1DO9Gi6bmiuNyEF3spp1BuhCNYVfrbCWVQC
gdweGj8jTqgiAFQf15yiJiYG0H7UgZmfzjjSl0UPE/Hh9HL4HZ3kR40b3m3OeL94
Rn7Ul/c1BahQXUmj+rK6WXU6O468tbLk1lpbxh/l7kF9zXA38oE0YPuJHf/XRNWN
uuxArkN2+2wNnnIqie4letYjt7nCXemcjkgSCUpj2xpyYukIIBU=
=Gk1J
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить