[DONE] wml://{security/2017/dsa-4046.wml}

Wed, 22 Nov 2017 10:50:29 -0800 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2017/dsa-4046.wml        2017-11-22 23:45:49.000000000 
+0500
+++ russian/security/2017/dsa-4046.wml  2017-11-22 23:49:24.247427828 +0500
@@ -1,17 +1,18 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Tobias Schneider discovered that libspring-ldap-java, a Java library
- -for Spring-based applications using the Lightweight Directory Access
- -Protocol, would under some circumstances allow authentication with a
- -correct username but an arbitrary password.</p>
+<p>Тобиас Шнайдер обнаружил, что libspring-ldap-java, 
Java-библиотека
+для приложений на основе Spring, использующих 
LDAP, при некоторых обстоятельствах
+позволяет проходить аутентификацию с 
корректным именем пользователя, но 
произвольным
+паролем.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 1.3.1.RELEASE-5+deb8u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (jessie) эта 
проблема была исправлена
+в версии 1.3.1.RELEASE-5+deb8u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your libspring-ldap-java packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты 
libspring-ldap-java.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of libspring-ldap-java please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки 
безопасности libspring-ldap-java можно 
ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания 
безопасности по адресу
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/libspring-ldap-java";>\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/libspring-ldap-java</a></p>
 </define-tag>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAloVxroACgkQXudu4gIW
0qUPew/+LZMi5S5K4jf4wRSwSo9EqrmzuzpqI9p49LJvoVgN1VBuoaq39NEEyAvC
1AS0mw/G5ek3ngMN3eDHtUWzxUiiJVYgwmPg+Ngn4LLRRl10EN7UcmXwef8gZ/pD
i/RllOXMpXHtqDx+Tvj/gcONVZefUn2nQFP41miVhMMHJnNoxiThUu2bUqPuBdA8
zF1nT/ezmJfiJvUM5BfgBAikKvmBayIcMXboF5kcZoZVjn8sNY3FdGnai2AmyBnu
J8ik6QXmavMgrogH+2ZS0cKmC4nBbTD3xzy5XNRKPKLjp3mnX8Nb5ZmCrgPLfPfz
Ke20Vhq5umViddQqPkIC6egGjiupiJMTB7D+dkfo2MfFCXw8uLAOLfuoKEVOYUxz
TmHkwE7lrn5qg5wRLT6PLzlnzwLysT/lscQZlaQcbACBA3tYY/rSPOnjO8dU4Zs7
022dUsjHahii4ZJiiYyTwRDhqVj29xL9NAXh1zKq99lh1ISwc6TR4yEhGCwle0bn
FKe2Jb2Gj8nAlZPm+peOlzLjf1RiOoBHZEk//+zCjd7FC1h+PsP0qwnC/VAJ3rgN
pLnBdPXfQBkAvSOztM64BAL2+x/FqrAkQjpx7vi9Ywi+4rPFGcRg3+t391QU06xw
XneBUXGRV31zAgAXL0/BY3HN6dVvSDRDH2Pp3kV3jmONXq+Taek=
=7ISZ
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить