Re: traduccion de mensajes de la instalacion (II)

Bueno, las cosas se mueven deprisa por aquí. :-) Ya están todas las partes asignadas, y dos de ellas traducidas. El estado actual de la cuestión queda como sigue: De la línea ... a la ... (ambas inclusive): Traductor Estado ==

Re: Traduccion del lang_C.h. Duda técnica.

On Tue, 19 May 1998, Sergio Gomez Bachiller wrote: > Ya he acabado de traducirla, solo tengo un par de dudas: ¡Noragüena! > > Device Driver Modules: > ¿Módulo controlador de dispositivos? > ¿Controlador de modulos de disposivos? > Módulos de controladores [de dispositivos] Observa que está en

Re: Traduccion del lang_C.h: `?S'i? `?No?

On Tue, 19 May 1998, Santiago Vila wrote: > On Tue, 19 May 1998, Sergio Gomez Bachiller wrote: > > > Cuando en el texto haga alguna referencia a elegir una opcion como > > "Next", "Yes", "No". ¿Debo traducirlo o dejarlo? > · Bueno, creo que éste deberías dejarlo tal como está.

Re: Traduccion del lang C.h. Duda técnica.

¡Hola! > Device Driver Modules: > ¿Módulo controlador de dispositivos? > ¿Controlador de modulos de disposivos? Modulos controladores de dispositivos, supongo... > Un saludo, > Sergio Gómez Bachiller HoraPe -- To UNSUBSCRIBE,