Re: kernel / núcleo

1998-10-10 Por tema Horacio J. Peña
¡Hola! > Yo estoy a favor de núcleo por las siguientes razones: > -Dice exactamente lo que dice la palabra "kernel": no se > pierde significado. Pero núcleo es también core. Cómo traducirías core? Y dejar kernel en inglés me suena mejor que dejar core y mucho mejor que traducir las dos cosas a núc

Re: kernel / núcleo

1998-10-10 Por tema Miguel Gil
On Thu, 8 Oct 1998, Santiago Vila wrote: >Buenas. > >Entre nosotros, hay gente que prefiere usar núcleo y otros que prefieren >usar "kernel". > >Mis argumentos a favor de núcleo son: Yo estoy a favor de núcleo por las siguientes razones: -Dice exactamente lo que dice la palabra "kernel": no se pi