Estoy por añadir una página nueva al proyecto de documentación
de Debian al español (http://www.debian.org/international/Spanish) que
haga referencia a documentos que, aunque estén desfasados, hablen de
Debian, su uso o instalación.
Como ejemplos:
¡Hola!
Y sí. Desde hace años me pregunto cómo traduciría archive. Y todavía lo
pienso. ¿Tal vez archivero o archivador?. Por aquí le decimos
archivador a un mueble permite archivar diferentes carpetas físicas.
¿Cómo lo llaman en otros lados?
Aquí le decimos indistintamente fichero o archivo
At 15:46 +0100 1/3/2000, Kilian Pablo Perez Gonzalez wrote:
PS: En referencia a Setting time me quedo con ajustando la hora a un
que no se si tambien se utiliza en sudamerica.
Yo en cambio veo más adecuado poner en hora. ¿Por qué hay que inventar
una expresión nueva para decir algo para lo que
At 15:51 -0300 1/3/2000, Horacio J. PeÒa wrote:
¡Hola!
Y sí. Desde hace años me pregunto cómo traduciría archive. Y todavía lo
pienso. ¿Tal vez archivero o archivador?. Por aquí le decimos
archivador a un mueble permite archivar diferentes carpetas físicas.
¿Cómo lo llaman en otros lados?
4 matches
Mail list logo