Perdón

2000-03-15 Por tema Jaime E. Villate
Pido perdón a los miembros de esta lista por mi cross-post de ayer que en vez de ayudar a resolver un conflicto, creó un lio peor. Prometo que no lo vuelvo a hacer y me voy a dedicar mas a nuestra misión, que ya estamos cada vez mas cerca de la versión 2.2 y tenemos todavia muchas cosas para

Re: Bug#60260: dpkg: Bad translation to Spanish.

2000-03-15 Por tema Santiago Vila
On Tue, 14 Mar 2000, Nicolás Lichtmaier wrote: Me causa fuerte desagrado tu traducción en este caso. Si a mi un programa me dice que está borrando un paquete lo único que me sale interpretar es que el programa en cuestión está... borrando el paquete, es decir borrando un .deb. Me cuesta

Re: [glosario] Ideas para traducir archive? (INSFLUG NO)

2000-03-15 Por tema Javier Fdz-Sanguino Pen~a
On Wed, Mar 15, 2000 at 12:34:53AM +, [EMAIL PROTECTED] wrote: Se pueden ahorrar la discusión, si preguntan qué había votado la comunidad del soft libre hace ya años. (...) Es mi misma opinión como coordinador del proyecto de traducción. Mira sino me crees en

Re: Traduccion del META-Manual de Debian [HECHO]

2000-03-15 Por tema Lluís Vilanova
El 14-Mar-00 Jaime E. Villate dijo: Yo te sugiero: -- Manual Debiandoc-SGML -- comandos SGML El Markup sobra aquí pues ya está incluído dentro de SGML (además de ser difícil de traducir). Quien ya sepa que es SGML entenderá y quien no sepa sabrá que es algún sistema que no conoce y se