[LCFC] wml://social_contract.wml

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hola, Hace ya un mes o así que envié el mensaje [RFR] wml://social_contract.wml Cuando alguien tenga a ver si lo puede subir al servidor porfa ;-) Ahora que tengo más tiempo después de las vacaciones, traduciré alguna plantilla. Un saludo Javi ---

Re: sistema de seguimiento de..

Sa igual, es una discusión trivial, ambas palabras son sinónimas :) On 9/15/05, Fernando <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Esteban Manchado Velázquez wrote: > > >On Wed, Sep 14, 2005 at 10:03:15PM -0400, Tomas Bernaschina C. wrote: > > > > > >>Fernando wrote: > >> > >> > >>>Buenas, hay varias paginas

Re: sistema de seguimiento de..

Esteban Manchado Velázquez wrote: On Wed, Sep 14, 2005 at 10:03:15PM -0400, Tomas Bernaschina C. wrote: Fernando wrote: Buenas, hay varias paginas del BTS para actualizar y en algunas esta traducido como sistema de seguimiento de fallos y en otras como sistema de seguimiento de errores

Re: sistema de seguimiento de..

On Wed, Sep 14, 2005 at 10:03:15PM -0400, Tomas Bernaschina C. wrote: > Fernando wrote: > > Buenas, hay varias paginas del BTS para actualizar y en algunas esta > > traducido como sistema de seguimiento de fallos y en otras como sistema > > de seguimiento de errores. > > ¿como os parece mejor?¿como

Re: [RFR] po-debconf://ding

On 9/15/05, Fernando <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > César Gómez Martín wrote: > > >Traducción de la plantilla po-debconf de ding. > >Saludos > >-- > >César Gómez Martín - www.cesargomez.org - > >[EMAIL PROTECTED] > > > > > Creo que deberias cambiar la traducción de «locale», no es «escenario». > No

Re: [RFR] po-debconf://ding

César Gómez Martín wrote: Traducción de la plantilla po-debconf de ding. Saludos -- César Gómez Martín - www.cesargomez.org - [EMAIL PROTECTED] Creo que deberias cambiar la traducción de «locale», no es «escenario». No sé como traducirlo, infraestructura de codificacion, juego de caracteres

[RFR] po-debconf://ding

Traducción de la plantilla po-debconf de ding. Saludos -- César Gómez Martín - www.cesargomez.org - [EMAIL PROTECTED] # ding po-debconf translation to Spanish # Copyright (C) 2005 Software in the Public Interest # This file is distributed under the same license as the ding package. # # Changes: #

[RFR] wml://ports/powerpc/install.wml

actualizado. un saludo. --- install.wml.orig2005-09-15 17:37:37.0 +0200 +++ install.wml 2005-09-15 18:23:37.0 +0200 @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title="Migración a PowerPC -- Instalación " NOHEADER="yes" #include "$(ENGLISHDIR)/ports/powerpc/inst/menu.inc" -#u

[RFR] po-debconf://desktop-profiles

Traducción de la plantilla po-debconf de desktop-profiles. Saludos -- César Gómez Martín - www.cesargomez.org - [EMAIL PROTECTED] # desktop-profiles po-debconf translation to Spanish # Copyright (C) 2005 Software in the Public Interest # This file is distributed under the same license as the deskto

[RFR] wml://devel/debian-installer/index.wml

actualizado. un saludo. --- index.wml.orig 2005-09-15 17:09:51.0 +0200 +++ index.wml 2005-09-15 17:24:31.0 +0200 @@ -3,7 +3,7 @@ #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/sarge/release.data" #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/ima

[RFR] wml://Bugs/index.wml

actualizado y cambiado «fallo» por «error». un saludo. --- index.wml.orig 2005-09-15 16:53:30.0 +0200 +++ index.wml 2005-09-15 17:04:01.0 +0200 @@ -1,17 +1,17 @@ -#use wml::debian::template title="Sistema de seguimiento de fallos de Debian" BARETITLE=true NOCOPYRIGHT=true

¿Cómo y por dónde empezar?

Hola! Espero ser de ayuda por acá  ;-) ; me gustaría saber cómo ayudar... Saludos!-- Miguel Angel Ruiz Manzanohttp://debianized.webcindario.comComputer Science Student - UTFSM - Chile   Linux User #323437PGP key 1024D/0D3FD8A9 2005-06-03

Re: [RFR] wml://Bugs/server-control.wml

El Jueves, 15 de Septiembre de 2005 12:54, Fernando escribió: > actualizado y cambiado todos los «fallos» por «errores». > Espero ir cambiandolo en todos para que sea en todos igual. Subido. Muchas gracias. Un saludo, Ender. -- Prepare ship for ludicrous speed!

[ITT] po-debconf://dist

Voy a traducir la plantilla po-debconf de dist. Saludos -- César Gómez Martín - www.cesargomez.org - [EMAIL PROTECTED]

[ITT] po-debconf://diskless

Voy a traducir la plantilla po-debconf de diskless. Saludos -- César Gómez Martín - www.cesargomez.org - [EMAIL PROTECTED]

[ITT] po-debconf://dhis-client

Voy a traducir la plantilla po-debconf de dhis-client. Saludos -- César Gómez Martín - www.cesargomez.org - [EMAIL PROTECTED]

[ITT] po-debconf://ding

Voy a traducir la plantilla po-debconf de ding. Saludos -- César Gómez Martín - www.cesargomez.org - [EMAIL PROTECTED]

[ITT] po-debconf://dhelp

Voy a traducir la plantilla po-debconf de dhelp. Saludos -- César Gómez Martín - www.cesargomez.org - [EMAIL PROTECTED]

[ITT] po-debconf://dhcp3

Voy a traducir la plantilla po-debconf de dhcp3. Saludos -- César Gómez Martín - www.cesargomez.org - [EMAIL PROTECTED]

[ITT] po-debconf://devfsd

Voy a traducir la plantilla po-debconf de devfsd. Saludos -- César Gómez Martín - www.cesargomez.org - [EMAIL PROTECTED]

[ITT] po-debconf://desktop-profiles

Voy a traducir la plantilla po-debconf de desktop-profiles. Saludos -- César Gómez Martín - www.cesargomez.org - [EMAIL PROTECTED]

Re: [RFR] wml://doc/user-manuals.wml

David Martínez Moreno wrote: El Jueves, 15 de Septiembre de 2005 11:36, Fernando escribió: Javier Fernández-Sanguino Peña wrote: On Thu, Sep 15, 2005 at 02:23:26AM +0200, Fernando wrote: actualizado y corregido. un saludo. No lo has adjuntado. Javi Perdon, a

[RFR] wml://mirror/submit.wml

actualización. un saludo. --- submit.wml.orig 2005-09-15 14:46:15.0 +0200 +++ submit.wml 2005-09-15 15:05:37.0 +0200 @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Enviar información del sitio de réplica" -#use wml::debian::translation-check translation="1.35" +#use wml::

[RFR] wml://mirror/oficial.wml

Perdón, faltaba incrementar el numero de version. un saludo. --- official.wml.orig 2005-09-15 13:37:16.0 +0200 +++ official.wml2005-09-15 14:47:41.0 +0200 @@ -1,9 +1,9 @@ #use wml::debian::template title="Sitios de réplica oficiales de Debian" BARETITLE=true -#use wml:

[RFR] wml://mirror/official.wml

actualización. un saludo. --- official.wml.orig 2005-09-15 13:37:16.0 +0200 +++ official.wml2005-09-15 14:38:29.0 +0200 @@ -3,7 +3,7 @@ #include "$(ENGLISHDIR)/mirror/official.data" Los sitios de réplica FTP oficiales del archivo de Debian tienen una -dirección de la

[RFR] wml://banners/3.1/index.wml

actualización. un saludo. --- index.wml.orig 2005-09-15 13:31:17.0 +0200 +++ index.wml 2005-09-15 13:31:19.0 +0200 @@ -9,6 +9,10 @@ +# Romain Lorquet-Marciel <[EMAIL PROTECTED]> + + # Pancartas de proporciones poco comunes Por favor mire las pancartas actuales, tam

[RFR] wml://News/weekly/2005/30/index.wml

Algunas cosas ya estaban actualizadas, quizas no se incrementó el numero de versión, así que el parche no coincide del todo, aunque está actualizado. También he cambiado «fallo» por «error». un saludo. --- index.wml.orig 2005-09-15 13:07:21.0 +0200 +++ index.wml 2005-09-15 13:16:1

Please update apt-howto translation

Hi, With the maintainer agreement, i'm currently switching apt-howto translations to a po-based solution using po4a. I've gettextized the spanish translation and did my best to not alter the encoding. Could you please, have a look to the attached po file, tell me if there is any problem with t

[RFR] wml://Bugs/server-control.wml

actualizado y cambiado todos los «fallos» por «errores». Espero ir cambiandolo en todos para que sea en todos igual. un saludo. --- server-control.wml.orig 2005-09-15 12:46:09.0 +0200 +++ server-control.wml 2005-09-15 12:44:49.0 +0200 @@ -1,11 +1,11 @@ #use wml::debian::temp

Re: [RFR] wml://doc/user-manuals.wml

El Jueves, 15 de Septiembre de 2005 11:36, Fernando escribió: > Javier Fernández-Sanguino Peña wrote: > >On Thu, Sep 15, 2005 at 02:23:26AM +0200, Fernando wrote: > >>actualizado y corregido. > >> > >>un saludo. > > > >No lo has adjuntado. > > > >Javi > > Perdon, ahi va. Ya lo he subido. M

Re: [RFR] wml://support.wml

El Jueves, 15 de Septiembre de 2005 12:05, Fernando escribió: > actualizacion. > > un saludo. Subido. Muchas gracias, Fernando. Ender. -- Mr. Anderson! Welcome back, we missed you. -- Agent Smith (Matrix Revolutions). -- Debian developer pgppovy8lScsY.p

Re: [RFR] wml://Bugs/Developer.wml

El Jueves, 15 de Septiembre de 2005 01:42, Fernando escribió: > Si hay alguien dispuesto, empezamos con la puesta al dia de las paginas > traducidas. > + Subscribirse a errores Emmm...suscribir es con b en inglés, sin ella en español «moderno». Entre otras cosas es la forma escogida en

[RFR] wml://support.wml

actualizacion. un saludo. --- support.wml.orig2005-09-15 12:02:02.0 +0200 +++ support.wml 2005-09-15 12:01:05.0 +0200 @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title="Soporte" #use wml::debian::toc -#use wml::debian::translation-check translation="1.38" +#use wml::debian::t

Re: [RFR] wml://doc/user-manuals.wml

Javier Fernández-Sanguino Peña wrote: On Thu, Sep 15, 2005 at 02:23:26AM +0200, Fernando wrote: actualizado y corregido. un saludo. No lo has adjuntado. Javi Perdon, ahi va. --- user-manuals.wml.orig 2005-09-15 02:17:27.0 +0200 +++ user-manuals.wml2005-09-15

Re[1]: Это не просто английский! Терминология, Реальность, Лексика Filippi

Дорогой и любимый друг! Приходите и узучайте разговорный английский. Это однозначно изменит вашу жизнь. Сезон скидок!!! Мы ждём Вашего звонка в Москве: 105-5186 238-33-86 Brown Dinev Lankford Dimov Vurbanov Siemund Wilkins Churchlow Berghouwer -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED

Re: [RFR] wml://doc/user-manuals.wml

On Thu, Sep 15, 2005 at 02:23:26AM +0200, Fernando wrote: > actualizado y corregido. > > un saludo. > No lo has adjuntado. Javi -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]