El miércoles, 5 de julio de 2006 17:16, Rudy Godoy escribió:

        Siento el retraso, tengo un poco de atasco. Si se ha puesto en el CVS, 
por 
favor, corregid de allí lo que no lo esté ya.

> <p>Bienvenidos a la vigésimo séptima edición de este año de las DWN,

        vigesimoséptima

> seguridad, el cual ahora consiste de cuatro miembros permanentes.</p>

        ...dad, que ahora se compone de ...

[...]
> Noticias semanales de Debian por los últimos cinco años. La <a

        ...Debian durante los...

[...]
> y fue <a href="$(HOME)/News/weekly/1999/1">publicada</a> por primera vez en
> 1999 por Joey Hess. 

        ...y que Joey Hess <a href="$(HOME)/News/weekly/1999/1">publicó</a> por 
primera vez en 1999.

> que también produzca múltiples sub-líneas de salida. Daniel Jacobowitz

        ...sublíneas... (en todo caso si es que es inevitable traducir esto 
así).

        Un saludo,


                Ender.
-- 
You idiots, you've captured their stunt doubles.
                -- Dark Helmet (Spaceballs).
--
Desarrollador de Debian
Debian developer

Attachment: pgpyRty9XX1UP.pgp
Description: PGP signature

Responder a