[ITT] wml://devel/wnpp/requested_byage.wml

2013-12-17 Por tema Laura Arjona
Saludos Laura Arjona -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/cajr5ph2wgcmglxjlzmiqjdu0etteo0-xh6vpq5dsyxeyevi...@mail.gmail.com

[ITT] wml://devel/wnpp/being_adopted_byage.wml

2013-12-17 Por tema Laura Arjona
Saludos Laura Arjona -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/CAJr5pH0kVwvPzbjrdk3=ozx4ek0szmq3ymdtkhf6tat7e-w...@mail.gmail.com

[ITT] wml://devel/wnpp/rfa_byage.wml

2013-12-17 Por tema Laura Arjona
Saludos Laura Arjona -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/cajr5ph39b+xqooutfrrnsszamhqbre+xnasy7+3oyhc+8ja...@mail.gmail.com

[ITT] wml://devel/wnpp/orphaned_byage.wml

2013-12-17 Por tema Laura Arjona
Saludos Laura Arjona -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/CAJr5pH24gMqw+pnfucF7uLsXE-DLhK=dqxf5qxrhdie9k9n...@mail.gmail.com

[ITT] wml://devel/wnpp/help_requested_bypop.wml

2013-12-17 Por tema Laura Arjona
Saludos Laura Arjona -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/cajr5ph3e8xvtbpfslw8xdrejgygf+kfngjzyj-ps6+vpcba...@mail.gmail.com

[ITT] wml://devel/wnpp/help_requested_byage.wml

2013-12-17 Por tema Laura Arjona
Saludos Laura Arjona -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/CAJr5pH1VvizF6v5e2aM9Ma_WgH5JSn8qwFGRwdVuXqNdWtq=a...@mail.gmail.com

[ITT] wml://devel/wnpp/being_packaged_byage.wml

2013-12-17 Por tema Laura Arjona
Saludos Laura Arjona -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/cajr5ph3mbjpv06c8asxvfm+jvlxwnvt+k1ppmx+quoipprc...@mail.gmail.com

[ITT] wml://devel/wnpp/being_packaged_byactivity.wml

2013-12-17 Por tema Laura Arjona
Saludos Laura Arjona -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/cajr5ph3uragbmhz9pb80_gpnps-7tqurvrutwvravveskk7...@mail.gmail.com

[ITT] wml://devel/wnpp/being_adopted_byactivity.wml

2013-12-17 Por tema Laura Arjona
Saludos Laura Arjona -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/cajr5ph1qq_omk9r6xmdzjjr4ohvpcto__tyu7+rn9xvacki...@mail.gmail.com

[ITT] wml://devel/wnpp/rfa_bymaint.wml

2013-12-17 Por tema Laura Arjona
Saludos Laura Arjona -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/CAJr5pH0hur4rQpAP49PF8BV0AiE4=rliuuudrd4k1qybxu1...@mail.gmail.com

[RFR] wml://security/faq.wml

2013-12-17 Por tema Laura Arjona
Saludos Laura Arjona #use wml::debian::template title="Preguntas frecuentes sobre la seguridad en Debian" #include "$(ENGLISHDIR)/security/faq.inc" #use wml::debian::translation-check translation="1.82" # $Id: faq.wml,v 1.52 2013/07/27 14:50:05 elric-guest Exp $ Recibimos a menudo las siguientes p

[LCFC] wml://Bugs/server-request.wml

2013-12-17 Por tema Laura Arjona
Sin cambios desde el RFR... Saludos Laura Arjona #use wml::debian::template title="Debian BTS - servidor de peticiones" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true #use wml::debian::translation-check translation="1.29" Introducción al servidor de peticiones del sistema de fallos Hay un servidor de correo que p

[RFR] wml://contact.wml

2013-12-17 Por tema Laura Arjona
Hola El cambio en este fichero consiste en añadir al final un párrafo sobre acoso. Como en sí es un tema delicado, y además es una de las páginas más vistas del proyecto, se agradecen especialmente las revisiones y comentarios. Gracias y saludos Laura Arjona https://wiki.debian.org/LauraArjona #u

[RFR] po-debconf://dokuwiki

2013-12-17 Por tema Matías Bellone
Va adjunto. Saludos, Toote # dokuwiki po-debconf translation to Spanish # Copyright (C) 2005, 2008, 2009, 2011 Software in the Public Interest # This file is distributed under the same license as the dokuwiki package. # # Changes: # - Initial translation # César Gómez Martín , 2005 # # -

[ITT] po-debconf://dokuwiki

2013-12-17 Por tema Matías Bellone
Envío en unos momentos -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/CANk6MLaBfhVLkgBrckujdW-wmZ2V=fh-xy6pcy_kqajv1wu...@mail.gmail.com

Re: [RFR] po-debconf://localpurge

2013-12-17 Por tema Matías Bellone
On Tue, Dec 17, 2013 at 2:34 PM, Camaleón wrote: > El Tue, 17 Dec 2013 14:37:19 -0200, Matías Bellone escribió: > >> Va adjunto. > > Comentarios. > >> #. Type: multiselect >> #. Description >> #: ../localepurge.templates:2001 >> msgid "Locale files to keep on this system:" >> msgstr "Archivos de l

Re: [LCFC] po-debconf://pluxml

2013-12-17 Por tema Matías Bellone
2013/12/17 Camaleón : > El Tue, 17 Dec 2013 16:10:31 -0200, Matías Bellone escribió: > >> #. Type: multiselect >> #. Description >> #: ../templates:2002 >> msgid "" >> "PluXml can run on any web server supporting PHP, but only listed web >> servers " >> "can be configured automatically by this pac

Re: [RFR] po-debconf://strongswan

2013-12-17 Por tema Matías Bellone
2013/12/17 Camaleón : > El Mon, 16 Dec 2013 20:44:52 -0200, Matías Bellone escribió: > >> Va adjunta la actualización de esta traducción. > > Algunos comentarios... > >> #. Type: note >> #. Description >> #: ../strongswan-starter.templates:2001 >> msgid "" >> "Previous versions of the strongSwan pa

Re: [LCFC] po-debconf://miniupnpd

2013-12-17 Por tema Matías Bellone
On Tue, Dec 17, 2013 at 3:22 PM, Camaleón wrote: > El Tue, 17 Dec 2013 16:06:25 -0200, Matías Bellone escribió: > >> #. Type: boolean >> #. Description >> #: ../miniupnpd.templates:2001 >> msgid "Start the MiniUPnP daemon automatically?" >> msgstr "¿Desea ejecutar el demonio MiniUPnP automáticamen

Re: [LCFC] po-debconf://pluxml

2013-12-17 Por tema Camaleón
El Tue, 17 Dec 2013 16:10:31 -0200, Matías Bellone escribió: > #. Type: multiselect > #. Description > #: ../templates:2002 > msgid "" > "PluXml can run on any web server supporting PHP, but only listed web servers > " > "can be configured automatically by this package." > msgstr "" > "PluXml pue

Re: [LCFC] po-debconf://miniupnpd

2013-12-17 Por tema Camaleón
El Tue, 17 Dec 2013 16:06:25 -0200, Matías Bellone escribió: > #. Type: boolean > #. Description > #: ../miniupnpd.templates:2001 > msgid "Start the MiniUPnP daemon automatically?" > msgstr "¿Desea ejecutar el demonio MiniUPnP automáticamente?" "¿Desea iniciar el demonio MiniUPnP automáticamente?

[LCFC] po-debconf://pluxml

2013-12-17 Por tema Matías Bellone
Sin cambios desde el RFR. Saludos, Toote # pluxml translation to Spanish # Copyright (C) 2013 Software in the Public Interest, SPI Inc. # This file is distributed under the same license as the pluxml package. # # Changes: # - Initial translation # Matías Bellone , 2013 # # Traductores, si n

[LCFC] po-debconf://miniupnpd

2013-12-17 Por tema Matías Bellone
Sin cambios desde el RFR. Saludos, Toote # miniupnpd translation to Spanish # Copyright (C) 2013 Software in the Public Interest, SPI Inc. # This file is distributed under the same license as the miniupnpd package. # # Changes: # - Initial translation # Matías Bellone , 2013 # # Traductores

Re: [RFR] po-debconf://localpurge

2013-12-17 Por tema Camaleón
El Tue, 17 Dec 2013 14:37:19 -0200, Matías Bellone escribió: > Va adjunto. Comentarios. > #. Type: multiselect > #. Description > #: ../localepurge.templates:2001 > msgid "Locale files to keep on this system:" > msgstr "Archivos de locale a mantener en este sistema:" "Archivos locale a mantener

Re: [RFR] po-debconf://strongswan

2013-12-17 Por tema Camaleón
El Mon, 16 Dec 2013 20:44:52 -0200, Matías Bellone escribió: > Va adjunta la actualización de esta traducción. Algunos comentarios... > #. Type: note > #. Description > #: ../strongswan-starter.templates:2001 > msgid "" > "Previous versions of the strongSwan package gave a choice between three "

[RFR] po-debconf://localpurge

2013-12-17 Por tema Matías Bellone
Va adjunto. Saludos, Toote # localepurge po-debconf translation to spanish # Copyright (C) 2004-2013 Software in the Public Interes # This file is distributed under the same license as the localepurge package. # # Changes: # - Initial translation # Rudy Godoy , 2006 # # - Updates # Mat