diff lgtm, gracias.
Supongo que habrán más cosas que pueden cambiar en el original, y más
revisiones que hacer, pero si necesitas que haga push a algún repo, déjame
saber.
From: Laura Arjona Reina
Sent: Saturday, July 6, 2019 10:54 AM
To: Jose Miguel Pa
weekend, and thank you very much for all your
>> contributions to Debian and Debian publicity!
>>
>> Kind regards,
>> --
>> Laura Arjona Reina
>> https://nam02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwiki.debian.org%2FLauraArjona&data=02%7C01%7C%7Cea16ab1957264a5526
Adjunto archivo markdown con correcciones para el resto de archivos
del repositorio.
Tan solo faltan «upgrading.po» y «whats-new.po».
Un saludo.
On Sun, Jul 07, 2019 at 12:34:06AM +0200, Javier wrote:
> Hola a todos:
>
> He estado revisando el archivo release-notes.po y esto es lo único que
> c
Hola a todos:
He estado revisando el archivo release-notes.po y esto es lo único que
corregiría, el resto me parece perfecto:
L10: «y/o» --> o. En español, la conjunción «o» expresa ambos valores
a la vez y el uso de «y/o» es por calco del inglés. No se
recomienda. Esta misma combinación de nexos
Estoy trabajando en esto.
From: Laura Arjona Reina
Sent: Saturday, July 6, 2019 6:10 AM
To: Debian Spanish
Subject: Fwd: Please review and translate: Debian 10 release announcement and
blog post
Hola a todos/as
Si alguien quiere empezar con esto (anuncio
Aquí está es/drafts/buster-release.wml. Ojalá sea de ayuda.
From: Jose Miguel Parrella on behalf of Jose Miguel Parrella
Sent: Saturday, July 6, 2019 8:38 AM
To: Laura Arjona Reina; Debian Spanish
Subject: Re: Please review and translate: Debian 10 releas
Hola
¡Muchas gracias Jose Miguel!
He revisado hasta la línea 148.
He hecho algunos cambios (algunas tildes corregidas, algunos cambios
usar -> utilizar, y recuperando redacción similar a la del anuncio de
stretch).
Adjunto el diff y la versión tal cual está ahora en el repositorio,
luego sigo co
Un saludo,
Rafa.
signature.asc
Description: PGP signature
El 6/7/19 a las 16:43, Javier escribió:
> Hola:
>
> On Sat, Jul 06, 2019 at 04:02:17PM +0200, Javier Fernandez-Sanguino wrote:
>> El vie., 5 jul. 2019 1:02, Laura Arjona Reina escribió:
>>
[...]
>>
>> ¿Quien puede ayudar a revisar las notas de publicación una vez traducidas?
>
> Yo podría sac
Hola:
On Sat, Jul 06, 2019 at 04:02:17PM +0200, Javier Fernandez-Sanguino wrote:
> El vie., 5 jul. 2019 1:02, Laura Arjona Reina escribió:
>
> > Hola Javier
> >
> > El 4 de julio de 2019 14:39:06 CEST, Javier Fernandez-Sanguino <
> > j...@debian.org> escribió:
> > >Hola Laura,
> > >
> > >El mié.
El vie., 5 jul. 2019 1:02, Laura Arjona Reina escribió:
> Hola Javier
>
> El 4 de julio de 2019 14:39:06 CEST, Javier Fernandez-Sanguino <
> j...@debian.org> escribió:
> >Hola Laura,
> >
> >El mié., 3 jul. 2019 14:55, Laura Arjona Reina
> >escribió:
> >
> >> Hola Javier
> >>
> >> ¿Alguna novedad
Hola a todos/as
Si alguien quiere empezar con esto (anuncios de Debian 10, que se
publica hoy), adelante (ver correo más abajo con los detalles). Si no,
me pongo yo hoy pero más tarde.
La fecha de publicación es esta noche o mañana por la mañana, ya veremos
cuándo podemos.
Si la persona que traduc
Hola:
On Fri, Jul 05, 2019 at 10:30:46PM +0200, Laura Arjona Reina wrote:
> Hola Rafa
>
> El 29/6/19 a las 12:35, Rafa escribió:
> > Hola Laura:
> >
> > On Sun, Jun 02, 2019 at 05:58:46PM +0200, Rafa wrote:
> >> Hola de nuevo:
> >>
> >> On Sun, Jun 02, 2019 at 05:35:30PM +0200, Rafa wrote:
> >>>
13 matches
Mail list logo
