¿ Entré en un momento lángido de esfuezo traductor o es que este se
multiplicó por cien desde entonces ? -y no quiero decir con ello que yo
haya tenido algo que ver con ello- ... aunque se que tengo un magnetismo
especia :^)
--
Javier Fafián Alvarez |La vida es aquello que te va
ta de ser un colaborador voluntario es que puedes decir
la verdad, y encima, regodearte. La verdad es que solo por esto ya vale
la pena. ¿ Os imaginais una carta así al jefe ? XDDD
--
Javier Fafián Alvarez |La vida es aquello que te va sucediendo
Debian/GNU Linux |mient
Solo es para recordar que la sección releases la tengo asignada yo, y
después de espe mínimo parón de 6 meses, espero terminarla en una semana
o dos O:) .
--
Javier Fafián Alvarez |La vida es aquello que te va sucediendo
Debian/GNU Linux |mientras tu te empeñas en hacer
erán sin problemas. Esta lista es para coordinar la
traducción de Debian al español.
Suerte.
--
Javier Fafián Alvarez |La vida es aquello que te va sucediendo
Debian/GNU Linux |mientras tu te empeñas en hacer otros planes.
no un
> cortafuegos como los que hacen en los bosques, talando franjas de árboles,
> para evitar que el fuego pase de unas zonas a otras...
Esa acepción también existe en castellano, igual que a los cortafuegos a
los que se refiere la acepción. De ella deriva el cortafuegos forestal.
--
Javi
ente, ya lo miré yo, cuando traduje /releases/potato/errata.wml
y /releases/potato/releasenotes.wml entre otros ...
--
Javier Fafián Alvarez |La vida es aquello que te va sucediendo
Debian/GNU Linux |mientras tu te empeñas en hacer otros planes.
do sea!
>
Yo como gallego nacido en Argentina creo que podria ayudar. A ver si en
unos días ( acabo de llegar de vacaciones y tengo el típico lío ), puede
instalarlo y a ver qué falta.
--
Javier Fafián Alvarez |La vida es aquello que te va sucediendo
Debian/GNU Linux
ponda a este mensaje
> ) indicando de qué área se ocupa, y si necesita ayuda para terminarlo más
> ) rápido.
Yo tengo asignada /releases, pero estoy a la espera de que ender revise
y suba mis páginas ...
--
Javier Fafián Alvarez |La vida es aquello que te va sucediendo
html es otro.
Y la cosa va sumando.
Hay más cosas, para más información mira el spamassasin (o como se
escriba).
--
Javier Fafián Alvarez |La vida es aquello que te va sucediendo
Debian/GNU Linux |mientras tu te empeñas en hacer otros planes.
--
To UNSUBSCRIBE, ema
mandado alguna que otra que aún no están en la web (de
esto hace como desde Semana Santa), y también puedo traducir. Solo
tienes que enviarme lo que quieras y si quieres que te reenvíe algo de
lo que traduje, pues nada, me lo dices.
--
Javier Fafián Alvarez |La vida es aquello que t
a en serio a lo que la RAE opina)
No se la respeta demasiado tampoco, y así nos va.
--
Javier Fafián Alvarez |La vida es aquello que te va sucediendo
Debian/GNU Linux |mientras tu te empeñas en hacer otros planes.
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with
9.5 no habían
quitado ninguan versión y pensaba que el proyecto estaba empantanado.
Sinendo así, pues a ver si lo empaqueto.
--
Javier Fafián Alvarez |La vida es aquello que te va sucediendo
Debian/GNU Linux |mientras tu te empeñas en hacer otros planes.
--
To UNSUBSC
tu no lo veas no quiere decir que no falte quien si, y hablo con
conocimiento de causa. Sobre quien tiene razón, es otra historia que
deberá ser contada en otra ocasión, o en otro foro.
--
Javier Fafián Alvarez |La vida es aquello que te va sucediendo
Debian/GNU Linux |mi
"algo de ayuda".
Gracias por tu respuesta y tus esfuerzos, y me alegro que aclarases lo
del castellano, que podia quedar un poco "nacionalista de más", lo de
traducirlo solo al gallego.
--
Javier Fafián Alvarez |La vida es aquello que te va sucediendo
Debian/GNU
y Gracias
--
Javier Fafián Alvarez |La vida es aquello que te va sucediendo
Debian/GNU Linux |mientras tu te empeñas en hacer otros planes.
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
e el trabajo. Este fin de semana no
estoy, pero creo que a partir del Lunes podré traducir bastante (ten en
cuenta mis celebérrimas limitaciones)
Pásame lo que tu veas, si veo que es poco te pido más, si veo que
demasiado pido ayuda.
--
Javier Fafián Alvarez |La vida es aquello que te v
acía/hizo el .po de dpkg...
A ver si vamos a tener tres versiones ! XDD
--
Javier Fafián Alvarez |La vida es aquello que te va sucediendo
Debian/GNU Linux |mientras tu te empeñas en hacer otros planes.
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
---fin texto resaltado---
--
Javier Fafián Alvarez |La vida es aquello que te va sucediendo
Debian/GNU Linux |mientras tu te empeñas en hacer otros planes.
Hoye, no suetes eso subjects que asustas !, tu imagínate a mi aquí
sudando tinta china para traducir dos lineas, y encima mal, y ala,
vienes tu y que quieres trabajo ! ;-)
--
Javier Fafián Alvarez |La vida es aquello que te va sucediendo
Debian/GNU Linux |mientras tu te
que se me diera
el trabajo "mascadito" :-) osea, para tontos.
Venga, que la unión hace la fuerza !!!
--
Javier Fafián Alvarez |La vida es aquello que te va sucediendo
Debian/GNU Linux |mientras tu te empeñas en hacer otros planes.
Hay dos cosas que me faltan por saber. En esa nueva linea, ¿ que versión (x,y)
debo poner ?, ¿me la invento ?. Otra: ¿ qué hago con lo que vaya traduciendo ?,
a quien o a donde lo mando ?
Gracias
--
Saludos
Javier Fafián Alvarez | La planificación es el secreto
en un Pentiun 166
Hola no se que me ha pasado que los mensajes a la lista no me están llegando, a
ver si así ...
--
Saludos
Javier Fafián Alvarez | La planificación es el secreto
en un Pentiun 166 | del éxito.
RAM 32 Mb kernel 2.2.18 | Extraido de
. ¿ Hay por ahí algún pequeño mini-howto ?, (de esos de 10 lineas) ;)
--
Saludos
Javier Fafián Alvarez | La planificación es el secreto
en un Pentiun 166 | del éxito.
RAM 32 Mb kernel 2.2.18 | Extraido de :
Con Linu
si me animo ..., pero yo de cvs nada. ¿
Existe alguna otra alternativa para ir empezando ?, a lo mejor al ver algo mio
traducido por mi en algún sitio me lanzo y traduzco algo más. :)
Asi de paso aprendo algo de inglés ...
--
Saludos
Javier Fafián Alvarez | La planificación es el s
e dónde
quito la versión ?, ¿ me la invento ?. Otra: ¿ Qué hago con el fichero traducido
?, ¿ te lo mando a ti, por ejemplo ?
--
Saludos
Javier Fafián Alvarez | La planificación es el secreto
en un Pentiun 166 | del éxito.
RAM 32 Mb kernel 2.2.18
ineas era lo mismo
...
Javier Fafián Alvarez
en un AMD-K6II a 350 con 64 Mb de RAM
Con Linux Debian Potato (frozen) kernel 2.2.14
Para mi que este se equivocó de lista, entre otras cosas, pero puedo
Saludos !
mi numero de firma para Drivers para linux es:00056845
pasaros por:http://www.libranet.com/petition.html
Javier Fafián Alvarez
en un AMD-K6II a 350 con 64 Mb de RAM
Con Linux Debian Potato (frozen) kernel 2.2.14
27 matches
Mail list logo
