Hola!
Tengo las siguientes sugerencias:
-msgstr "Archivos de datos necesarios"
+msgstr "Se necesitan archivos de datos"
Me parece que queda mejor en el contexto, por lo menos eso creo al ver
la salida de
$ podebconf-display-po es.po
-"Transport Tycoon Deluxe."
+"«Transport Tycoon Deluxe»."
Ha
--
Germana Oliveira
germanaoliveirab_at_gmail_dot_com
Carabobo, Venezuela
es.po
Description: application/gettext
On Fri, Aug 29, 2008 at 9:34 AM, germana <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
No estas utilizando el modelo de cabecera propuesto.
http://www.mail-archive.com/debian-l10n-spanish@lists.debian.org/msg10153.html
Un saludo!
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25
# Spanish translation of openttd.
# Copyright (C) 2008 THE OPENTTD'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the openttd package.
# Maria Germana Oliveira Blazetic <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
#
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openttd 0.6.2-1\n"
"Report-M
4 matches
Mail list logo