He actualizado esta plantilla, que llevaba en RFR desde 2008.
--
Saludos
Fran
# phpmyadmin po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2004, 2007, 2008, 2009 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the phpmyadmin package.
#
# Changes:
# - Init
# phpMyAdmin translation to spanish
# Copyright (C) 2004 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the phpMyAdmin package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Nacho Barrientos Arias <[EMAIL PROTECTED]>, 2007
#
# - Reviewers
# Alberto Rivera <[EM
"Puede usar el sistema de configuración de phpMyAdmin, después de instalarlo, "
"desde «http://localhost/phpmyadmin/scripts/setup.php».";
"Si deja este campo vacío, se usará el nombre del usuario
predeterminado ('admin')."
"Puede administrar los nombres de usuarios y contraseñas con la orden
En este necesito toda la ayuda posible.
Salu2
# phpsysinfo translation to spanish
# Copyright (C) 2004 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the phpsysinfo package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Nacho Barrientos Arias <[EMAIL PROTECTED
On Mon, Apr 30, 2007 at 06:29:22PM +0200, Manuel Porras Peralta wrote:
> Ahí van un par de cosillas que yo cambiaría:
>
> #. Type: multiselect
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid "Web server to reconfigure automatically:"
> msgstr "Servidor web para reconfigurar automáticamente:"
Ahí van un par de cosillas que yo cambiaría:
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Web server to reconfigure automatically:"
msgstr "Servidor web para reconfigurar automáticamente:"
"Servidor web que desea reconfigurar automáticamente:"
#. Type: string
#. Description
#
Adjunto actualización de la traducción. Sólo cambia la primera
entrada.
--
bye,
- Nacho
#
#Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)
On 8/28/06, Juanjavier Martínez <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
David Martínez Moreno wrote:
> El viernes, 25 de agosto de 2006 15:04, Jesus Aneiros escribió:
>
>> Siempre traduzco default "por defecto" pero creo que "por omisión" va
>> más con nuestro idioma. Siempre he tenido esa duda y me gustaría
Juanjavier Martínez wrote:
> David Martínez Moreno wrote:
>> El viernes, 25 de agosto de 2006 15:04, Jesus Aneiros escribió:
>>
>>> Siempre traduzco default "por defecto" pero creo que "por omisión" va
>>> más con nuestro idioma. Siempre he tenido esa duda y me gustaría me
>>> comentaran pues no
David Martínez Moreno wrote:
El viernes, 25 de agosto de 2006 15:04, Jesus Aneiros escribió:
Siempre traduzco default "por defecto" pero creo que "por omisión" va
más con nuestro idioma. Siempre he tenido esa duda y me gustaría me
comentaran pues no soy linguista.
Pues bien hecho. «de
El viernes, 25 de agosto de 2006 15:04, Jesus Aneiros escribió:
> Siempre traduzco default "por defecto" pero creo que "por omisión" va
> más con nuestro idioma. Siempre he tenido esa duda y me gustaría me
> comentaran pues no soy linguista.
Pues bien hecho. «defecto» implica lo contrario
Date: Fri, 25 Aug 2006 9:35:12 +0200
Carlos Galisteo <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Me sobraría ese «Usted» del principio. Por lo demás bien.
Fixed. Gracias.
--
bye,
- Nacho
#
#Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#documentation is worth reading, especi
Jesus Aneiros wrote:
> On 8/24/06, Nacho Barrientos Arias <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>> Hola,
>>
>> Adjunto va lo de siempre. Espero comentarios.
>
> "Por razones de seguridad, para acceder es necesario estar autorizado."
>
> Yo creo que es más corto: "Por razones de seguridad, el acceso
> requiere
On 8/24/06, Nacho Barrientos Arias <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Hola,
Adjunto va lo de siempre. Espero comentarios.
"Por razones de seguridad, para acceder es necesario estar autorizado."
Yo creo que es más corto: "Por razones de seguridad, el acceso
requiere autorización"
"Déjelo vacío si qui
Hola.
+"Usted puede gestionar los nombres de usuario y contraseñas con la orden
«htpasswd». "
Me sobraría ese «Usted» del principio. Por lo demás bien.
Un saludo.
On Thu, 24 Aug 2006 20:25:50 +0200, Nacho Barrientos Arias <[EMAIL PROTECTED]>
wrote:
> Hola,
>
> Adjunto va lo de siemp
Hola,
Adjunto va lo de siempre. Espero comentarios.
--
bye,
- Nacho
#
#Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
#
16 matches
Mail list logo
