Javier Ruano escribió:
> msgid "Your personal settings will be preserved as much as possible."
> msgstr "Se mantendr??n en la medida de lo posible sus cambios personales ."
Humm, IMHO sería más natural
msgstr "Sus cambios personales se mantendr??n en la medida de lo posible."
pero en cualquier
Gracias por las/os correcciones/aportes.
Saludos.
Javi.
# GNUnet translation to spanish
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Javier Ruano Ruano , 2007
#
#
# Traductores, si
2 matches
Mail list logo
