Re: Política de traducciones con respecto al género gramatical

2021-05-24 Por tema Javier
Hola: Recuerdo alguna conversación en la lista acerca de este tema con motivo de una traducción en particular. Quería poner aquí un enlace, pero no la he encontrado (será más antigua de lo que yo creo, probablemente). Creo que no hay una política establecida, al menos que yo sepa, por lo que yo s

Política de traducciones con respecto al género gramatical

2021-05-03 Por tema Camaleón
Hola, Me preguntaba si en Debian (el proyecto en general y los traductores de español en particular) existe o tenemos alguna política con respecto al uso del género lingüístico (masculino/femenino/neutro). Por ejemplo, hoy he tenido que traducir varios mensajes en las plantillas de debconf cu