В Сб, 29/06/2024 в 19:13 +0300, Andrey Dogadkin пишет:
> msgid "CHAR will send a terminal stop signal"
> msgstr "СИМВОЛ будет отправлять сигнал остановки терминала"
Не следует ли использовать технический термин "останов" вместо
общеупотребительного "остановка" в технических текстах?
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.1\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-29 05:15+0200\n"
"PO-Revision-Date:
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.1\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-29 05:15+0200\n"
"PO-Revision-Date:
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.1\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-29 05:14+0200\n"
"PO-Revision-Date:
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.1\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-29 05:14+0200\n"
"PO-Revision-Date:
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.1\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-29 05:14+0200\n"
"PO-Revision-Date:
В Вс, 30/06/2024 в 14:42 +0300, Andrey Dogadkin пишет:
> ‘-S SIZE’
> ‘--buffer-size=SIZE’
> Use a main-memory sort buffer of the given SIZE.
А, ну в таком случае вы, действительно, правы.
> раз авторы программы явно указали в документации, что main относится
> к memory, предлагаю оставить
On Sun, 2024-06-30 at 01:45 +0300, Алексей Шилин wrote:
> В Сб, 22/06/2024 в 16:44 +0300, Andrey Dogadkin пишет:
> > msgid "use SIZE for main memory buffer"
> > msgstr "использовать РАЗМЕР в качестве размера буфера в основной
> > памяти"
> >
>
> Вероятно, имеется в виду основной буфер в памяти,
On Sat, 2024-06-29 at 18:23 +0300, Алексей Шилин wrote:
> В Сб, 22/06/2024 в 16:42 +0300, Andrey Dogadkin пишет:
> > По умолчанию файлы не удаляются, так как данная программа нередко
> > используется в отношении файлов устройств, например,
> > I<\\,/dev/hda\\/>, и такие файлы обычно не следует
В Сб, 22/06/2024 в 16:44 +0300, Andrey Dogadkin пишет:
> msgid "Write sorted concatenation of all FILE(s) to standard output."
> msgstr ""
> "Вывести отсортированные и объединённые данные из всех ФАЙЛ(ов) в
> стандартный "
> "поток вывода."
Наоборот: сначала объединённые, а затем отсортированные.
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.1\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-29 05:12+0200\n"
"PO-Revision-Date:
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.1\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-29 05:12+0200\n"
"PO-Revision-Date:
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.1\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-29 05:12+0200\n"
"PO-Revision-Date:
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.1\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-29 05:11+0200\n"
"PO-Revision-Date:
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.1\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-29 05:11+0200\n"
"PO-Revision-Date:
В Сб, 22/06/2024 в 16:42 +0300, Andrey Dogadkin пишет:
> По умолчанию файлы не удаляются, так как данная программа нередко
> используется в отношении файлов устройств, например,
> I<\\,/dev/hda\\/>, и такие файлы обычно не следует удалять.
Лишняя запятая после "например".
> CAUTION: shred
a2d5dae4e29facbe56c065671d69dba8c2dd03d7
a2d5dae4e29facbe56c065671d69dba8c2dd03d7
a2d5dae4e29facbe56c065671d69dba8c2dd03d7
a2d5dae4e29facbe56c065671d69dba8c2dd03d7
a2d5dae4e29facbe56c065671d69dba8c2dd03d7
В Wed, 26 Jun 2024 04:46:34 +0300
Serge Shu пишет:
> Rus error:
> libsqlite3-dev : Зависит: libsqlite3-0 (= 3.40.1-2) но 3.42.0-1
> должен быть установлен
В системе откуда-то взялся libsqlite3-0 версии 3.42.0-1. Может с
полгода назад ставился из тестинга (сейчас там 3.46.0-1), может из
Как правильно задавать вопросы https://sitengine.ru//smart-question-ru.html
26.06.2024 08:46, Serge Shu пишет:
Rus error:
libsqlite3-dev : Зависит: libsqlite3-0 (= 3.40.1-2) но 3.42.0-1 должен быть
установлен
Eng error (google translate):
libsqlite3-dev : Depends: libsqlite3-0 (= 3.40.1-2)
Rus error:
libsqlite3-dev : Зависит: libsqlite3-0 (= 3.40.1-2) но 3.42.0-1 должен быть
установлен
Eng error (google translate):
libsqlite3-dev : Depends: libsqlite3-0 (= 3.40.1-2) but 3.42.0-1 must be
installed
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date:
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date:
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date:
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date:
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date:
808ce8be7e3fd779df603cf267a7f6cc8429f353
808ce8be7e3fd779df603cf267a7f6cc8429f353
808ce8be7e3fd779df603cf267a7f6cc8429f353
808ce8be7e3fd779df603cf267a7f6cc8429f353
808ce8be7e3fd779df603cf267a7f6cc8429f353
808ce8be7e3fd779df603cf267a7f6cc8429f353
808ce8be7e3fd779df603cf267a7f6cc8429f353
808ce8be7e3fd779df603cf267a7f6cc8429f353
808ce8be7e3fd779df603cf267a7f6cc8429f353
On Mon, 2024-06-17 at 02:14 +0300, Алексей Шилин wrote:
> В Сб, 15/06/2024 в 18:44 +0300, Andrey Dogadkin пишет:
> > msgid "put references at right, not counted in B<-w>"
> > msgstr "размещать ссылки справа; не учитывается параметром B<-w>"
>
> Исходя из написанного, можно подумать, что данный
Присоединяюсь к воросу.
То, что подобрые личные ремарки добавлены в официальные документы - это
вопиющий непрофессионализм.
On June 2, 2024 5:56:31 PM GMT+03:00, "Алексей Шилин"
wrote:
>Добрый день, Михаил.
>
>С момента обсуждения прошёл уже почти месяц, однако ваши личные советы
>по выбору
В Сб, 15/06/2024 в 18:45 +0300, Andrey Dogadkin пишет:
> msgid "avoid all symlinks"
> msgstr "избегать все символьные ссылки"
Вроде как следует использовать родительный падеж¹.
¹ https://gramota.ru/spravka/vopros/261193
В Сб, 15/06/2024 в 18:44 +0300, Andrey Dogadkin пишет:
> msgid "put references at right, not counted in B<-w>"
> msgstr "размещать ссылки справа; не учитывается параметром B<-w>"
Исходя из написанного, можно подумать, что данный параметр не работает
в сочетании с параметром -w, что, насколько
On Sat, 2024-06-15 at 19:49 +0300, Алексей Шилин wrote:
> В Сб, 08/06/2024 в 23:09 +0300, Andrey Dogadkin пишет:
> > "установить значение ДЛИНА_СТРАНИЦЫ (66) в качестве длины страницы
> > в
> > строках "
> > "(по умолчанию используется 56 строк текста или 63, если указан
> > параметр B<-"
> >
В Сб, 08/06/2024 в 23:09 +0300, Andrey Dogadkin пишет:
> "установить значение ДЛИНА_СТРАНИЦЫ (66) в качестве длины страницы в
> строках "
> "(по умолчанию используется 56 строк текста или 63, если указан
> параметр B<-"
> "F>). Если ДЛИНА_СТРАНИЦЫ E= 10, подразумевается параметр B<-t>."
"по
Ниже содержимое для sha1sum.1, остальные страницы отличаются только
названием алгоритма.
sha1sum.1 в значительной степени повторяет содержимое md5sum.1, поэтому
прикладываю в виде diff'а со сгенерированным из компендиума оригиналом.
--- sha1sum.1.po_orig 2024-06-15 17:48:29.613243297 +0300
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date:
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:51+0200\n"
"PO-Revision-Date:
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:51+0200\n"
"PO-Revision-Date:
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:51+0200\n"
"PO-Revision-Date:
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:50+0200\n"
"PO-Revision-Date:
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:50+0200\n"
"PO-Revision-Date:
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:50+0200\n"
"PO-Revision-Date:
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:50+0200\n"
"PO-Revision-Date:
de4f19e84317edfdbc42abc2fabfa70048e2d679
de4f19e84317edfdbc42abc2fabfa70048e2d679
de4f19e84317edfdbc42abc2fabfa70048e2d679
de4f19e84317edfdbc42abc2fabfa70048e2d679
de4f19e84317edfdbc42abc2fabfa70048e2d679
de4f19e84317edfdbc42abc2fabfa70048e2d679
de4f19e84317edfdbc42abc2fabfa70048e2d679
de4f19e84317edfdbc42abc2fabfa70048e2d679
GNOME - это brain damaged среда с brain damaged разработчиками. Крайний (и
надеюсь последний) раз когда я тыкал это, переключатель работал только если
в качестве WM использовался mutter и какой-то специальный
гномовский индикатор.
вт, 11 июн. 2024 г. в 11:51, Sclex :
> Здравствуйте.
>
> Я
> Во-первых, не работает индикатор текущей раскладки клавиатуры. Раньше он
все время показывал "en" - даже когда была включена русская раскладка.
Теперь этот индикатор все время показывает "ru".
Индикатор раскладки работал неправильно с самого начала - т.е. с момента,
когда я установил Debian 12.
Здравствуйте.
Я использую Debian 12 c GNOME v43.9 и оконным интерфейсом Wayland.
Архитектура у меня AMD64.
Я столкнулся с некоторыми проблемами.
Во-первых, не работает индикатор текущей раскладки клавиатуры. Раньше он
все время показывал "en" - даже когда была включена русская раскладка.
Теперь
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:48+0200\n"
"PO-Revision-Date:
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:48+0200\n"
"PO-Revision-Date:
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:48+0200\n"
"PO-Revision-Date:
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:47+0200\n"
"PO-Revision-Date:
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:47+0200\n"
"PO-Revision-Date:
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:47+0200\n"
"PO-Revision-Date:
Перевёл dump как дамп, не смог найти подходящего русскоязычного термина.
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:47+0200\n"
"PO-Revision-Date:
084eef10f22626c7e752b567dd21a890e6dafb93
084eef10f22626c7e752b567dd21a890e6dafb93
084eef10f22626c7e752b567dd21a890e6dafb93
084eef10f22626c7e752b567dd21a890e6dafb93
084eef10f22626c7e752b567dd21a890e6dafb93
084eef10f22626c7e752b567dd21a890e6dafb93
084eef10f22626c7e752b567dd21a890e6dafb93
084eef10f22626c7e752b567dd21a890e6dafb93
084eef10f22626c7e752b567dd21a890e6dafb93
Недавно столкнулся с тем, что не могу устанавливать расширения (extensions)
для Гном через плагин для браузера. Причём из скачанного файла установить
получается. Пробовал разные браузеры, Фаерфокс, Фаерфокс-ESR, Хром. Пытался
переустанавливать весь gnome-shell и gnome-browser-connector. Не
Добрый день, Михаил.
С момента обсуждения прошёл уже почти месяц, однако ваши личные советы
по выбору ПО, мнения по различным вопросам, а также оскорбления
разработчиков, которые вы добавили в перевод Примечаний к выпуску, всё
ещё на месте и присутствуют в официальной документации¹. Вы
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:46+0200\n"
"PO-Revision-Date:
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:46+0200\n"
"PO-Revision-Date:
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:46+0200\n"
"PO-Revision-Date:
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:46+0200\n"
"PO-Revision-Date:
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:46+0200\n"
"PO-Revision-Date:
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:45+0200\n"
"PO-Revision-Date:
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:45+0200\n"
"PO-Revision-Date:
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:45+0200\n"
"PO-Revision-Date:
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:45+0200\n"
"PO-Revision-Date:
89c17dd8ba0c9e1b66aa86b003bc75741db67ed6
Внёс правки по замечанию, спасибо.
89c17dd8ba0c9e1b66aa86b003bc75741db67ed6
89c17dd8ba0c9e1b66aa86b003bc75741db67ed6
89c17dd8ba0c9e1b66aa86b003bc75741db67ed6
89c17dd8ba0c9e1b66aa86b003bc75741db67ed6
89c17dd8ba0c9e1b66aa86b003bc75741db67ed6
В Вс, 26/05/2024 в 19:19 +0300, Andrey Dogadkin пишет:
> In the first three forms, copy SOURCE to DEST or multiple SOURCE(s)
> to the existing DIRECTORY, while setting permission modes and
> owner/group.
>
> При использовании первых трёх форм синтаксиса скопировать ИСТОЧНИК в
> ЦЕЛЬ или несколько
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Андрей Догадкин , 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:43+0200\n"
"PO-Revision-Date:
Результаты 1 - 100 из 141641 matches
Mail list logo