Standardmäßig müssen sich die Clients bei Verbindung über TCP via ident
authentifizieren. Andere Möglichkeiten lassen sich in der Datei
/etc/postgresql/pg_hba.conf einstellen. Steht so in der PostgreSQL
Documentation, Kapitel "Client Authentication".
Wenn identd läuft, sollte die Authentifizierung klappen.
--
Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ):
http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/
Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED]
mit dem Subject "unsubscribe". Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)