> sysctl -p      ?

Niestety nie działa. 
Wstawiłem to do wspomnianego /etc/rc2.d/S04iptables.sh po linii, która ma 
zapewniać translację.
Na wszelki wypadek zrestartowałem serwer.
Zajrzałem do /proc/sys/net/ipv4/ip_forward - jest '1'.

Czy prawdopodobne, że to coś z jądrem? Instalowałem z pierwszego krążka CD 
wskazując na dodatkowy serwer FTP.

Pozdr.
L. P.

Czy wykonałes po skopiowaniu  komende:
     update-rc.d <nazwa_skryptu_iptables> enable

nieraz skopiowanie samego symlinku nie pomaga :)

opal


__________ Informacja programu ESET NOD32 Antivirus, wersja bazy sygnatur 
wirusow 5895 (20110222) __________

Wiadomosc zostala sprawdzona przez program ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.pl lub http://www.eset.com 

Odpowiedź listem elektroniczym