Hola Ante todo gracias a Héctor, Javier, Francisco y Salvador por haberme contestado.
Efectivamente, como apuntaba Salvador microsoft ha eliminado la posibilidad de descargarse las fuentes truetype (en adelante FTT), de ahí que el paquete no trabaje. No es culpa de Debian (como imaginaba). Aquí va la solución a como configurar las FTT en mi sistema Debian 3.0, y digo mi sistema porque "escarvando" entre mensajes antiguos, antes de formular mi pregunta en la lista, encontré soluciones diferentes: 1) Instalar el servidor de FTT (paquete xfstt). 2) Hacerse con las FTT. Lo hice desde guindous descargándolas de: http://corefonts.sourceforge.net .Los distintos *.exe las descomprimen en c:\windows\fonts. Tambien están disponibles en formato *.rpm. 3) Se monta la partición windows y se copian las FTT en el directorio /usr/share/fonts/truetype que es el directorio por defecto donde xfstt las buscará (se puede cambiar con xfstt --dir name). En total unos 70 ficheros *.ttf 4) Se añaden en la sección correspondiente de XF86Config-4 las dos siguientes líneas: FontPath "unix/:7101" FontPath "/usr/share/fonts/truetype/" 5) Se reinician las Xs y ya está. Un saludo. Javi Castelo. P.D. Con el permiso de los presentes: ¡ Me cago en las webs que utilizan fuentes propietarias! Incluida esta que hice de prueba: http://webs.ono.com/usr000/javielu/truetype.htm