El dom, 13-05-2012 a las 15:23 -0300, Sergio Bessopeanetto escribió:
Me parece que este hilo se desvió mucho del original pero bienvenido sea
el debate sobre traducciones.
Las lenguas vivas siempre han tenido influencias y se enriquecieron de
fonemas de otras lenguas que han
El sáb, 12-05-2012 a las 00:26 -0500, Carlos Zuniga escribió:
.../
Pregunta, ya que sacaste el tema, y solo por curiosidad... ¿cómo dices
hardware en Español?
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3LEMA=hardware
No suelo participar en estos debates que no resuelven gran cosa,
El Sat, 12 May 2012 15:49:39 -0400, yordanis escribió:
El 12/05/12 13:31, Camaleón escribió:
(...)
Personalmente intento evitar el uso de anglicismos siempre que puedo y
hardware es uno de los términos que, dependiendo de dónde aparezcan y
debido a su naturaleza generalista, resulta
El Sat, 12 May 2012 22:02:48 -0300, Javier Argentina escribió:
Se te ha descuajeringado el correo.
El 12/05/12, Camaleón noela...@gmail.com escribió:
(...)
En cambio, otros términos (como p. ej., bluetooth o Internet)
resultan prácticamente intraducibles, son casi como nombres propios y
se
El Sat, 12 May 2012 22:02:48 -0300
Javier Argentina javier.debian.bb...@gmail.com escribió:
El 12/05/12, Camaleón noela...@gmail.com escribió:
El Sat, 12 May 2012 13:59:49 -0300, Emiliano M. Rudenick escribió:
El Sat, 12 May 2012 10:00:15 + (UTC) Camaleón
noela...@gmail.com escribió:
El 13/05/12 11:52, Emiliano M. Rudenick escribió:
El Sat, 12 May 2012 22:02:48 -0300
Javier Argentinajavier.debian.bb...@gmail.com escribió:
El 12/05/12, Camaleónnoela...@gmail.com escribió:
El Sat, 12 May 2012 13:59:49 -0300, Emiliano M. Rudenick escribió:
El Sat, 12 May 2012 10:00:15
El Sat, 12 May 2012 00:26:50 -0500, Carlos Zuniga escribió:
Pregunta, ya que sacaste el tema, y solo por curiosidad... ¿cómo dices
hardware en Español?
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3LEMA=hardware
Como sugiere la propia RAE:
hardware.
(Voz inglesa).
1. m. Inform. equipo
El Sat, 12 May 2012 00:26:50 -0500
Carlos Zuniga carlos@gmail.com escribió:
2012/5/11 JAP javier.debian.bb...@gmail.com:
El jue, 10-05-2012 a las 12:26 -0400, Ismael L. Donis Garcia
escribió:
Mejor sin top posting :-)
Muchas veces me he realizado una misma pregunta. Porque de estas
El Sat, 12 May 2012 10:00:15 + (UTC)
Camaleón noela...@gmail.com escribió:
El Sat, 12 May 2012 00:26:50 -0500, Carlos Zuniga escribió:
Pregunta, ya que sacaste el tema, y solo por curiosidad... ¿cómo
dices hardware en Español?
El Sat, 12 May 2012 13:59:49 -0300, Emiliano M. Rudenick escribió:
El Sat, 12 May 2012 10:00:15 + (UTC) Camaleón noela...@gmail.com
escribió:
El Sat, 12 May 2012 00:26:50 -0500, Carlos Zuniga escribió:
Pregunta, ya que sacaste el tema, y solo por curiosidad... ¿cómo
dices hardware en
El 12/05/12 13:31, Camaleón escribió:
El Sat, 12 May 2012 13:59:49 -0300, Emiliano M. Rudenick escribió:
El Sat, 12 May 2012 10:00:15 + (UTC) Camaleón noela...@gmail.com
escribió:
El Sat, 12 May 2012 00:26:50 -0500, Carlos Zuniga escribió:
Pregunta, ya que sacaste el tema, y solo por
El 12/05/12 12:26, Emiliano M. Rudenick escribió:
El Sat, 12 May 2012 00:26:50 -0500
Carlos Zunigacarlos@gmail.com escribió:
2012/5/11 JAPjavier.debian.bb...@gmail.com:
El jue, 10-05-2012 a las 12:26 -0400, Ismael L. Donis Garcia
escribió:
Mejor sin top posting :-)
Muchas veces me he
El sáb, 12-05-2012 a las 15:24 -0430, Juan Lavieri escribió:
El 12/05/12 12:26, Emiliano M. Rudenick escribió:
El Sat, 12 May 2012 00:26:50 -0500
Carlos Zunigacarlos@gmail.com escribió:
2012/5/11 JAPjavier.debian.bb...@gmail.com:
El jue, 10-05-2012 a las 12:26 -0400, Ismael L. Donis
El 12/05/12, Camaleón noela...@gmail.com escribió:
El Sat, 12 May 2012 13:59:49 -0300, Emiliano M. Rudenick escribió:
El Sat, 12 May 2012 10:00:15 + (UTC) Camaleón noela...@gmail.com
escribió:
El Sat, 12 May 2012 00:26:50 -0500, Carlos Zuniga escribió:
Pregunta, ya que sacaste el tema,
El jue, 10-05-2012 a las 12:26 -0400, Ismael L. Donis Garcia escribió:
Mejor sin top posting :-)
Muchas veces me he realizado una misma pregunta. Porque de estas respuestas
en la lista. Acaso no estamos en una lista en español?
Pienso que deberian decir:
Better no writing top
o
No
El vie, 11-05-2012 a las 08:36 -0300, JAP escribió:
El jue, 10-05-2012 a las 12:26 -0400, Ismael L. Donis Garcia escribió:
Mejor sin top posting :-)
Muchas veces me he realizado una misma pregunta. Porque de estas respuestas
en la lista. Acaso no estamos en una lista en español?
2012/5/11 JAP javier.debian.bb...@gmail.com:
El jue, 10-05-2012 a las 12:26 -0400, Ismael L. Donis Garcia escribió:
Mejor sin top posting :-)
Muchas veces me he realizado una misma pregunta. Porque de estas respuestas
en la lista. Acaso no estamos en una lista en español?
Pienso que deberian
17 matches
Mail list logo
