Seeing as the past post to this bug was over a year ago I hope I'm not being rude asking how this is progressing.
I work for a UK University and we _might_ be able to colaborate on the packageing of this... Is there a debianised source package for download anywhere? Many thanks Alex Owen