Bug#204009: www.debian.org: Poor Finnish translations on the main page

2003-08-04 Thread Kalle Kivimaa
Matt Kraai <[EMAIL PROTECTED]> writes: > Is the following patch what you had in mind? Yes, thanks, and sorry for not submitting the patch myself, I was too lazy when I ran across the translations. -- * Military justice is to justice what military music is to music. * *

Bug#204009: www.debian.org: Poor Finnish translations on the main page

2003-08-04 Thread Matt Kraai
On Sun, Aug 03, 2003 at 09:18:45PM +0300, Kalle Kivimaa wrote: > The following lines on the front page are poor Finnish, IMO: > > "K?ytt?j?rjestelm? koostuu niist? perusohjelmista ja -ty?kaluista, joiden > avulla kone k?y." Should end with "...kone toimii." I also think that > "ja -ty?kaluista" is

Bug#204009: www.debian.org: Poor Finnish translations on the main page

2003-08-03 Thread Kalle Kivimaa
Package: www.debian.org Version: N/A; reported 2003-08-03 Severity: minor The following lines on the front page are poor Finnish, IMO: "Käyttöjärjestelmä koostuu niistä perusohjelmista ja -työkaluista, joiden avulla kone käy." Should end with "...kone toimii." I also think that "ja -työkaluista"