Je me réponds à moi-même, ayant obtenu l'information par une autre voie :
on peut contourner le problème en utilisant le mécanisme "digraph" de xfmail.

C'est à dire que pour 

ê on fait Ctrl+D puis ^ et e

même principe pour les autres caractères du genre ù ...

Attention pour les trémas :

ë on fait Ctrl+D puis " et e (ne pas utiliser la touche trémas, mais
guillemets).

Après le Ctrl+D, l'ordre des caractères à associer importe peu.

Pierre

Le 12-Jul-2000 Pierre Graber a écrit :
> Bonsoir,
> 
> Je reviens à la charge, maintenant que j'ai compris que la mise à jour de qt
> a résolu les problèmes sous KDE.
> Comme vous pouvez le constater, j'utilise XFmail (basé sur xforms) comme
> gestionnaire de courrier électronique... et il est également incapable
> d'afficher les accents activés par des touches "mortes".
> 
> Quelqu'un peut-il m'indiquer une voie ?

-- 
E-Mail : Pierre Graber <[EMAIL PROTECTED]>
Instituteur 2d degré             Bevaix (Suisse)
http://www.cerisiers.ch   http://pgraber.ctw.net
Date : 13-Jul-2000              Heure : 15:00:17
---------------------XFmail---------------------

Répondre à