This was a Finnish translation bug in older versions. Deleting ~/.xchat2/pevents.conf (while xchat isn't running) should fix it.
-- Window wrap doesn't work on highlighted messages. https://launchpad.net/bugs/45340 -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
