Please look at this:
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=321490
Sorry I can't test this new release because I have dial-up and can't get
it.
--
Arabic support in terminal (BiDi)
https://bugs.launchpad.net/bugs/263822
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Public bug reported:
Binary package hint: gnome-terminal
The program fails to display bi-directional text correctly. For example,
the Arabic word Went (راح) should be spelled raa (ر) Alif (ا) haa (ح)
from right to left. The program displays the Arabic text in the opposite
direction.
** Attachment added: Dependencies.txt
http://launchpadlibrarian.net/17222992/Dependencies.txt
** Attachment added: ProcMaps.txt
http://launchpadlibrarian.net/17222993/ProcMaps.txt
** Attachment added: ProcStatus.txt
http://launchpadlibrarian.net/17222994/ProcStatus.txt
--
Arabic