Public bug reported: Binary package hint: nautilus
There are some strings that can't be translated, because they are not in the Rosetta's template: https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/nautilus/+pots/nautilus/es/+translate As you can see, Nautilus is full translated into Spanish; however, there are some strings that doesn't appears in the template, and therefore can't be translated into Spanish. All the strings appears in the Edit->Preferences->Behavior dialog: "Single click to open items" "Double click to open items" "Run executable text files when they are opened" "View executable text files when they are opened" The strings that appears in the template are slightly different from the above: "Single click to activate items" "Double click to activate items" "Run executable text files when they are clicked" "View executable text files when they are clicked" Please, mark those strings as translatable, and update the Rosetta's template, so we can translate it. I attach an screenshot to illustrate the problem. ProblemType: Bug Architecture: i386 Date: Thu Sep 27 23:36:13 2007 DistroRelease: Ubuntu 7.10 ExecutablePath: /usr/bin/nautilus NonfreeKernelModules: nvidia Package: nautilus 1:2.20.0-0ubuntu1 PackageArchitecture: i386 ProcCmdline: nautilus --no-default-window --sm-client-id default2 ProcCwd: /home/ricardo ProcEnviron: PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/bin/X11:/usr/games LANG=es_ES.UTF-8 SHELL=/bin/bash SourcePackage: nautilus Uname: Linux kadath 2.6.22-12-generic #1 SMP Sun Sep 23 18:11:30 GMT 2007 i686 GNU/Linux ** Affects: nautilus (Ubuntu) Importance: Undecided Status: New ** Tags: apport-bug -- Some strings can't be translated https://bugs.launchpad.net/bugs/145822 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is a bug contact for nautilus in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
