I'm not the original reporter, but I'm encountering a similar issue:
When trying to empty evolution-trash, evolution segfaults everytime and
in syslog something like this is written:
segfault at 4 ip b48ea98b sp b5908060 error 4 in
libcamelimap.so[b48e+22000]
I'm running up-to-date intrepid
Here's a backtrace. Seems to affect imap-accounts only.
** Attachment added: gdb-output when trying to empty trash on imap-account
http://launchpadlibrarian.net/19729168/gdb-evolution.txt
--
segfault error
https://bugs.launchpad.net/bugs/298526
You received this bug notification because you
Thank you for taking the time to report this bug and helping to make
Ubuntu better. Please answer these questions:
* Is this reproducible?
* If so, what specific steps should we take to recreate this bug?
This will help us to find and resolve the problem.
** Changed in: evolution (Ubuntu)