No matches were found for subject:"\[Bug 571293\] Re\: cannot open file from directory having particularly punctuated name"