Given the interest in the YAML work by multiple parties, we put together https://s.apache.org/beam-yaml-contribute to more easily coordinate on this effort. Nothing that surprising--we're going to continue using the standard lists, github, etc.--but it should help for folks who want to get started.
Feel free to respond here on the list or comment on the doc if you have any questions.