Hi Frank,
in Spanish we say nació con una mala estrella, don't know the English
for that, literally it's to be born under a black/bad star
(Langenscheidt translates to German:nació con buena/mala estrella= er
ist unter einem günstigen Stern/Unglücksstern geboren)...
so that may be true for
Ariel Constenla-Haile escribió:
Hi Frank,
in Spanish we say nació con una mala estrella, don't know the English
for that, literally it's to be born under a black/bad star
(Langenscheidt translates to German:nació con buena/mala estrella= er
ist unter einem günstigen Stern/Unglücksstern