Jörg Schmidt schrieb: > Hallo Michael, *, > > Michael schrieb: > >> [...] > > enthält, für meinen Geschmack, leider zu viele Ungenauigkeiten, auf die ich > wegen der schieren Menge nicht einmal Lust habe korrigierend zu erwidern.
Nunja mehrere Jahre Geschichte darzustellen, die wohl auch jeder anders erlebt hat, kann nur mit gewissen Ungenauigkeiten behaftet sein. Zudem wollte ich einen bestimmten Aspekt herausstellen, nämlich die Kompetenz, die die Community u.a. im Umgang mit "starken" Partnern erworben hat. > > Möglicherweise war ja mein Text auch mißverständlich, ich finde jedoch: > > -Manfred hat Recht > -es lohnt sich nicht sich an dem Mailinglisten-Thema heiß zu reden sondern es > müßte gehandelt werden > > > Die Dinge liegen doch im Übrigen aus sich selbst heraus hinreichend klar. > Das Projekt hat zumindest zwei wesentliche Teile, den technischen > (programmieren, QA, etc.) und den 'nicht-technischen' (PR, Messen, Dokus, > etc.) - notfalls sollen also getrennt die Techniker entscheiden was sie > brauchen und die Nicht-Techniker entscheiden was sie brauchen und man > vertraut sich gegenseitig in seinem Urteil. > > Wenn jedoch die eine Seite versuchen würde der anderen Bedingungen zu setzen, > _die für deren Arbeit nicht geeignet sind_, ist schlichtweg Schluss, mehr ist > dazu eigentlich nicht zu sagen und das sollten beiden Seiten einsehen. > > > Ich jedenfalls gehe davon aus das z.B. die nicht-technische Arbeit weiterhin > 'vor Ort' stattfinden muß und nicht zentral vor der UNO ;-) oder anderen > internationalen Organisationen ;-), und solange das so ist braucht es > nationale Mailinglisten (oder andere nationale Kommunikationsmittel) wo die > jeweilige Sprache gesprochen wird um diese Arbeit zu > koordinieren/organisieren. > > Nun ich denke, dass man die technischen und nichttechnischen Dinge leider nicht so sauber trennen kann.Gerade bei der Übersetzung (der UI, Online-Hilfe etc.) und der QA muss die örtliche Community eine wesentliche Rolle spielen. Zum Testen werden auch nicht nur Techniker gebraucht. Aber das nur am Rande Die Frage der Anzahl deutschsprachiger Listen scheint mir auch nur ein Symptom für tiefer liegende "Anpassungsschwierigkeiten" zu sein. Wenn beide Seiten sich schon hinreichend verstünden, wäre diese Frage kein Problem. Offensichtlich ist es uns aber noch nicht gelungen, unsere Erfahrung und Kompetenz der Apache-Community hinreichend und zutreffend darzustellen. Gruß Michael -- ----------------------------------------------------------------- To unsubscribe send email to dev-unsubscr...@de.openoffice.org For additional commands send email to sy...@de.openoffice.org with Subject: help
