Hallo Berthold,
Berthold Gerdes schrieb:
Hallo *,
für die Übersetzung für 2.3 habe ich eine allgemeine Frage.
Das OTE habe ich heruntergeladen und installiert. Alles ok.
Gem. Issue 56321 habe ich die OOo Online-Hilfe modifiziert. Soweit auch ok.
Im Translation Editor finde ich nun die verschiedenen Help-ID's der einzelnen
Segmente.
Wie kann ich jetzt anhand der ID in der OOo Online-Hilfe fündig werden?
Gebe ich die ID unter Suchen ein, erhalte ich die Meldung 'Keine Themen
gefunden'.
Ach ja, diese Frage habe ich gestern bereits im IRC an Jacqueline gestellt. Da
mein PC bzw. die Internetverbindung aber total von der Rolle war, 'mal
Online, 'mal nicht, weiß ich nun nicht, ob ich eine Antwort erhalten habe.
Deshalb hier nochmals die Frage.
Deine Frage ist gestern im irc leider nicht angekommen. Also konnte es
auch keine Antwort geben :-(
Die ID-Nummern helfen Dir nicht direkt weiter. Du musst im OTE
nachschauen, in welcher Datei sich die jeweilige Textstelle befindet.
Im OTE kannst Du Dir unter View - Source Text die jeweilige Datei
anzeigen lassen. Dort steht am Ende nicht nur die id, sondern auch die
jeweilige xhp-Datei, z.B. main0202.xhp.
Wenn Du nun die modifizierte Hilfe öffnest, dann gibt es unter "Inhalte"
einen Eintrag "All files for testing". Darunter findest Du im Grunde die
gleiche Ordnerstruktur wie bei den zu übersetzenden Hilfe-Dateien (nur
ist viel weniger zu übersetzen, als es tatsächlich gibt). Dort gehst Du
also z.B. in den Unterordner ./scalc und findest dann die entsprechende
Datei main0202.xhp (Manche Dateien befinden sich in den Unterordnern 01
etc, das sind die aus der Hilfe-Datei 01.po.xlz usw). Auf dieser
Hilfeseite kannst Du über Suchen dann auch die Stelle mit der passenden
ID finden.
(Sorry, wenn die Beschreibung nicht exakt passt, ich schreibe gerade aus
dem Gedächtnis).
Danke für Eure Bemühungen und schönen Abend noch
Berthold
Ich hoffe, das hilft Dir schon etwas weiter,
Jacqueline
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
