[de-dev] UI: Prospekt vs. Faltblatt

2007-07-23 Diskussionsfäden Jacqueline Rahemipour
Hallo zusammen, es geht um folgenden Issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=75188 Darin wird vorgeschlagen, die Option Prospekt im Druck-Zusätze-Dialog (bzw. unter Extras - Optionen) umzubenennen. Im englischen heißt es Brochure - Vorschläge wären Faltblatt oder Broschüre.

Re: [de-dev] UI: Prospekt vs. Faltblatt

2007-07-23 Diskussionsfäden Franz Grieser
Hallo Jacqueline. Darin wird vorgeschlagen, die Option Prospekt im Druck-Zusätze-Dialog (bzw. unter Extras - Optionen) umzubenennen. Im englischen heißt es Brochure - Vorschläge wären Faltblatt oder Broschüre. Ich selbst finde den aktuellen Begriff nicht so sehr unpassend, aber ich hätte

Re: [de-dev] UI: Prospekt vs. Faltblatt

2007-07-23 Diskussionsfäden Regina Henschel
Hallo Jacqueline, Jacqueline Rahemipour schrieb: Hallo zusammen, es geht um folgenden Issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=75188 Darin wird vorgeschlagen, die Option Prospekt im Druck-Zusätze-Dialog (bzw. unter Extras - Optionen) umzubenennen. Im englischen heißt es

Re: [de-dev] UI: Prospekt vs. Faltblatt

2007-07-23 Diskussionsfäden Gerald Geib
Hallo Jacqueline, ... Wie seht ihr das? Welcher Begriff beschreibt die Option am treffensten? Ich finde auch Broschüre macht am meisten Sinn. Grüße an alle --                     _\\|//_ Gerald        (` o-o ') -ooO-(_)-Ooo

Re: [de-dev] UI: Prospekt vs. Faltblatt

2007-07-23 Diskussionsfäden Jacqueline Rahemipour
Hallo Regina, Franz, Gerald, Regina Henschel schrieb: Hallo Jacqueline, Jacqueline Rahemipour schrieb: Hallo zusammen, es geht um folgenden Issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=75188 (...) Wie seht ihr das? Welcher Begriff beschreibt die Option am treffensten?