Il giorno ven, 01/06/2007 alle 10.26 +0900, Jean-Christophe Helary ha scritto: > On 1 juin 07, at 03:14, Alessandro Cattelan wrote: > > > We've been asked to use the PO format because in a past project > > converting to XLZ and back-converting to PO created quite a few > > problems. I would be much happier using some other tool such as > > Heartsome XLIFF Editor but I'd like to avoid producing a good quality > > yet useless translation. > > Ale, > > Sophie (French lead) told me that indeed, the PO files provided for > the most recent l10n job were not of the best quality. This time, the > French l10n team will get .sdf files that Sophie will convert to .PO > using the translate-toolkit tools which will, supposedly, provide > translators with workable files. > > If you manage to get the .sdf files I am sure there are ways to deal > with them effortlessly with your editor of choice.
Thanks. I'll check with Sun if that's possible - in the meantime I'm learning how to use poEdit... :o) Ale. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
