Re: [l10n-dev] Labels strings in the UI

2009-03-25 Thread Ain Vagula
there is an issue about it: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96791 It will be handled in os127, which is verified but not yet integrated. So I'll suggest to wait a little. ain On Thu, Mar 26, 2009 at 07:07, Hristo Hristov wrote: > Hi, > somebody maybe already discussed this but I

[l10n-dev] Labels strings in the UI

2009-03-25 Thread Hristo Hristov
Hi, somebody maybe already discussed this but I need to be sure. There are a thousand and a half strings for some labels. Where I can find those strings in the OpenOffice.org suite. Should we translate them or they will be removed? Are they specific for one language or for every one? Best reg

Re: [l10n-dev] Pottle very long

2009-03-25 Thread Pavel Janík
Hi, Pootle is not stable and it dies every a few days. can we please move this discussion to the appropriate list? Thanks. -- Pavel Janík - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional command

Re: [l10n-dev] Pottle very long

2009-03-25 Thread Nguyen Vu Hung
On Wed, Mar 25, 2009 at 3:02 PM, Bruno GALLART wrote: > Nguyen Vu Hung a écrit : >> Yes, it is not a good idea using pootle to translate online. >> Use tools such as poedit, kbabel which are much more powerful. > Hi Vũ Hưng, > > I try to go on pottle to load my file to translate (pottle is too lon

Re: [l10n-dev] Pottle very long

2009-03-25 Thread Bruno GALLART
Nguyen Vu Hung a écrit : On Tue, Mar 24, 2009 at 5:51 PM, Bruno GALLART wrote: I am translating on Pottle but it is very, very long. Is it normal ? Yes, it is not a good idea using pootle to translate online. Use tools such as poedit, kbabel which are much more powerful. Hi Vũ Hưn