Re: [l10n-dev] Please tell me you tips for working with Pootle.

2008-08-02 Thread André Schnabel
Hi, (the discussion should rather be held on [EMAIL PROTECTED], as this is the prefered list for discussion about tools / workflows). Choi, JiHui schrieb: my work process is like this. 1. Download zip files from Pootle. 2. Filter untranslated/fuzzy from the po files by pofilter. 3. Translate

[l10n-dev] Please tell me you tips for working with Pootle.

2008-08-01 Thread Choi, JiHui
Hi, all in many cases, the new strings are spreaded in many files. so I download all files and translate in offline. and then upload each files. it's really inconvenient. my work process is like this. 1. Download zip files from Pootle. 2. Filter untranslated/fuzzy from the po files by pofilter.