[l10n-dev] Strings outside the GSI file

2008-06-26 Thread Clytie Siddall
Hi everyone :) I'm gradually tracking down the strings in the OpenOffice.org interface which aren't, for some reason, represented by the current string corpus (the GSI file). When I do get this sorted out, I plan to write a wiki page so nobody else has to be this confused (at least, about

[l10n-dev] Strings outside the GSI file

2008-05-31 Thread Clytie Siddall
Hi everyone :) Do we have a wiki page or other doc explaining where to find, and how to translate the OpenOffice.org interface strings which lie outside our current GSI file? I made a note some time ago, that kami said: Note: not all translatable elements in GSI / PO files. Some localiz