Re: [OSM-dev] Improved i18n diff script for railsport translators

2009-06-26 Thread Ævar Arnfjörð Bjarmason
On Mon, Jun 22, 2009 at 4:57 PM, Ævar Arnfjörð Bjarmason wrote: > I improved the script/locale/diff program in railsport. It can now > spew out a list of keys that are equivalent between two YAML files, > this is useful for finding out what you have to translate, or to > produce stats, e.g.: > > (f

Re: [OSM-dev] Improved i18n diff script for railsport translators

2009-06-26 Thread Sebastian Spaeth
Ævar Arnfjörð Bjarmason wrote: > railsport train-surfing ? tram-hopping ? I was seriously puzzled about what rail-sport you do :-) SCNR ___ dev mailing list dev@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/dev

Re: [OSM-dev] Improved i18n diff script for railsport translators

2009-06-24 Thread andrzej zaborowski
2009/6/23 Vitor George : > On Tue, Jun 23, 2009 at 10:34 AM, Ævar Arnfjörð Bjarmason > wrote: >> And what's so bad about editing .yml files directly anyway? Of all the >> apps I've translated. Some with launchpad, some with .po, and some >> with home-made systems translating the railsport has been

Re: [OSM-dev] Improved i18n diff script for railsport translators

2009-06-23 Thread Vitor George
On Tue, Jun 23, 2009 at 10:34 AM, Ævar Arnfjörð Bjarmason wrote: > On Tue, Jun 23, 2009 at 1:05 PM, Vitor George > wrote: > > I know that JOSM uses launchpad to localization. > > > > Is that the best tool? Can we use for the main site and Potlach? > > Aside from license reasons (we use GPL and lau

Re: [OSM-dev] Improved i18n diff script for railsport translators

2009-06-23 Thread Jonas Krückel
Andy Allan schrieb: > On Tue, Jun 23, 2009 at 12:53 PM, Vitor George wrote: > >> I'm just arriving in this list but I strongly agree about having a specific >> list for i18n issues. there is a lot of work to be done in several fronts >> and the information about it is mostly sparse. >> >> For a

Re: [OSM-dev] Improved i18n diff script for railsport translators

2009-06-23 Thread Ævar Arnfjörð Bjarmason
On Tue, Jun 23, 2009 at 1:05 PM, Vitor George wrote: > I know that JOSM uses launchpad to localization. > > Is that the best tool? Can we use for the main site and Potlach? Aside from license reasons (we use GPL and launchpad requires BSD) launchpad is a complete PITA to deal with. For instance it

Re: [OSM-dev] Improved i18n diff script for railsport translators

2009-06-23 Thread Richard Fairhurst
Vitor George wrote: > Is that the best tool? Can we use for the main site and Potlach? Potlatch uses the OSM wiki for localisation. I have no plans to change this in favour of a third-party solution. cheers Richard -- View this message in context: http://www.nabble.com/Improved-i18n-diff-scrip

Re: [OSM-dev] Improved i18n diff script for railsport translators

2009-06-23 Thread Vitor George
I know that JOSM uses launchpad to localization. Is that the best tool? Can we use for the main site and Potlach? On Tue, Jun 23, 2009 at 9:45 AM, Subhodip Biswas wrote: > On Tue, Jun 23, 2009 at 5:23 PM, Vitor George > wrote: > > I'm just arriving in this list but I strongly agree about having

Re: [OSM-dev] Improved i18n diff script for railsport translators

2009-06-23 Thread Andy Allan
On Tue, Jun 23, 2009 at 12:53 PM, Vitor George wrote: > I'm just arriving in this list but I strongly agree about having a specific > list for i18n issues. there is a lot of work to be done in several fronts > and the information about it is mostly sparse. > > For a country where the adoption of En

Re: [OSM-dev] Improved i18n diff script for railsport translators

2009-06-23 Thread Subhodip Biswas
On Tue, Jun 23, 2009 at 5:23 PM, Vitor George wrote: > I'm just arriving in this list but I strongly agree about having a specific > list for i18n issues. there is a lot of work to be done in several fronts > and the information about it is mostly sparse. > > For a country where the adoption of Eng

Re: [OSM-dev] Improved i18n diff script for railsport translators

2009-06-23 Thread Vitor George
I'm just arriving in this list but I strongly agree about having a specific list for i18n issues. there is a lot of work to be done in several fronts and the information about it is mostly sparse. For a country where the adoption of English is very low, like Brazil, translating is a essential thin

Re: [OSM-dev] Improved i18n diff script for railsport translators

2009-06-23 Thread Andy Allan
On Mon, Jun 22, 2009 at 5:57 PM, Ævar Arnfjörð Bjarmason wrote: > And finally, is this the preferred mailing list to talk about i18n > issues? Maybe we should have some forum especially for this as > interest in matters that concern i18n in rails are probably pretty > orthogonal to the general con

[OSM-dev] Improved i18n diff script for railsport translators

2009-06-22 Thread Ævar Arnfjörð Bjarmason
I improved the script/locale/diff program in railsport. It can now spew out a list of keys that are equivalent between two YAML files, this is useful for finding out what you have to translate, or to produce stats, e.g.: (for translation in $(ls *yml|grep -v en.yml); do (perl ../../script/locale/d