Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties Fri Jan 4 08:58:36 2019 @@ -13,120 +13,120 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. -asyncChannelGroup.createFail=JavaEE 컨í ì´ëë¤ê³¼ ê°ì ë³µì¡í í´ëì¤ë¡ë íê²½ìì ë©ëª¨ë¦¬ ëì를 ë°©ì§í기 ìí´ íìì ì´ë©° WebSocket í´ë¼ì´ì¸í¸ë¤ì ìí ì ì© AsynchronousChannelGroup를 ìì±í ì ììµëë¤. +asyncChannelGroup.createFail=JavaEE 컨í ì´ëë¤ê³¼ ê°ì ë³µì¡í í´ëì¤ë¡ë íê²½ìì ë©ëª¨ë¦¬ ëì를 ë°©ì§í기 ìí´ íìì ì´ë©° ì¹ìì¼ í´ë¼ì´ì¸í¸ë¤ì ìí, ì ì© AsynchronousChannelGroup를 ìì±í ì ììµëë¤. asyncChannelWrapperSecure.check.notOk=TLS handshakeê° ìê¸°ì¹ ìì ìíê° [{0}]ì(를) ë°ííìµëë¤. -asyncChannelWrapperSecure.check.unwrap=ë°ì´í°ë¥¼ ì½ë ëì ë°ì´í¸ë¤ì´ ì¶ë ¥ì¼ë¡ ì°ì¬ì¡ìµëë¤. -asyncChannelWrapperSecure.check.wrap=ì°ê¸° ìì ì íë ëì ë°ì´í¸ë¤ì´ ì ë ¥ì¼ë¡ë¶í° ìë¹ëììµëë¤. +asyncChannelWrapperSecure.check.unwrap=ë°ì´í°ë¥¼ ì½ë ëì, ë°ì´í¸ë¤ì´ ì¶ë ¥ì¼ë¡ ì°ì¬ì¡ìµëë¤. +asyncChannelWrapperSecure.check.wrap=ì°ê¸° ìì ì íë ëì, ì ë ¥ì¼ë¡ë¶í° ë°ì´í¸ë¤ì´ ìë¹ëììµëë¤. asyncChannelWrapperSecure.closeFail=ì±ëì 깨ëíê² ë«ì§ 못íìµëë¤. -asyncChannelWrapperSecure.concurrentRead=ë³ë ¬ ì½ê¸° ì¤í¼ë ì´ì ë¤ì íì©ëì§ ììµëë¤. -asyncChannelWrapperSecure.concurrentWrite=ë³ë ¬ ì°ê¸° ì¤í¼ë ì´ì ë¤ì íì©ëì§ ììµëë¤. +asyncChannelWrapperSecure.concurrentRead=ëì ë°ìì ì¸ ì½ê¸° ì¤í¼ë ì´ì ë¤ì íì©ëì§ ììµëë¤. +asyncChannelWrapperSecure.concurrentWrite=ëìì ì¸ ì°ê¸° ì¤í¼ë ì´ì ë¤ì íì©ëì§ ììµëë¤. asyncChannelWrapperSecure.eof=ìê¸°ì¹ ìì ì¤í¸ë¦¼ì ë asyncChannelWrapperSecure.notHandshaking=TLS handshake ê³¼ì ì¤ ìê¸°ì¹ ìì ìí [NOT_HANDSHAKING]ì ëë¤. -asyncChannelWrapperSecure.statusUnwrap=unwrap() ì¤í¼ë ì´ì íì SSLEngineResultì ìê¸°ì¹ ìì ìíì ëë¤. -asyncChannelWrapperSecure.statusWrap=wrap() ì¤í¼ë ì´ì ì´íì SSLEngineResultì ìê¸°ì¹ ìì ìíì ëë¤. -asyncChannelWrapperSecure.tooBig=ê²°ê³¼ [{0}]ì´(ê°) ë무 커ì ì ìë¡ì ííë ì ììµëë¤. +asyncChannelWrapperSecure.statusUnwrap=unwrap() ì¤í¼ë ì´ì íì, SSLEngineResultì ìê¸°ì¹ ìì ìíì ëë¤. +asyncChannelWrapperSecure.statusWrap=wrap() ì¤í¼ë ì´ì ìí ì´í, SSLEngineResultì ìê¸°ì¹ ìì ìíì ëë¤. +asyncChannelWrapperSecure.tooBig=ê²°ê³¼ [{0}]ì´(ê°) ë무 커ì, ì ìë¡ì ííë ì ììµëë¤. asyncChannelWrapperSecure.wrongStateRead=ì½ê¸° ì¤í¼ë ì´ì ì ìë£íë ¤ ìëí ëì, ì½ê¸° ì§í ì¤ìì íìíë íëê·¸ê° falseì¸ ê²ì¼ë¡ (trueìì´ë§ íììë) ë°íì¡ìµëë¤. -asyncChannelWrapperSecure.wrongStateWrite=ì°ê¸° ì¤í¼ë ì´ì ì ìë£íë ¤ ìëí ëì, ì°ê¸° ì§í ì¤ì´ë¼ë íëê·¸ê° falseë¡ (í´ë¹ íëê·¸ê° trueìì´ì¼ íììë) ë°íì¡ìµëë¤. +asyncChannelWrapperSecure.wrongStateWrite=ì°ê¸° ì¤í¼ë ì´ì ì ìë£íë ¤ ìëí ë, ì°ê¸° ì§í ì¤ì´ë¼ë íëê·¸ê° falseë¡ (trueìì´ì¼ í¨ìë) ë°íì¡ìµëë¤. backgroundProcessManager.processFailed=백그ë¼ì´ë íë¡ì¸ì¤ê° ì¤í¨íìµëë¤. caseInsensitiveKeyMap.nullKey=ëì¸ í¤ë¤ì íì©ëì§ ììµëë¤. -futureToSendHandler.timeout=[{0}] [{1}]ì(를) ìë£ë기를 기ë¤ë¦° í ì í ìê° ì´ê³¼ëììµëë¤. +futureToSendHandler.timeout=[{0}] [{1}]ì´(ê°) ìë£ë기를 기ë¤ë¦° í, ìì ì í ìê°ì ì´ê³¼íìµëë¤. -perMessageDeflate.deflateFailed=ìì¶ë WebSocket íë ìì ìì¶ì íì§ ëª»íìµëë¤. -perMessageDeflate.duplicateParameter=í´ë¹ [{0}] extension íë¼ë¯¸í°ê° ì¤ë³µ ì ìëì´ ììµëë¤. +perMessageDeflate.deflateFailed=ìì¶ë ì¹ìì¼ íë ìì ìì¶ì íì§ ëª»íìµëë¤. +perMessageDeflate.duplicateParameter=[{0}] íì¥ íë¼ë¯¸í°ê° ì¤ë³µ ì ìëì´ ììµëë¤. perMessageDeflate.invalidState=ì í¨íì§ ìì ìí -perMessageDeflate.invalidWindowSize=ìëì°ë¤ì 길ì´ê° [{0}]ì ìí´ [{1}]ì¼ë¡ ì¤ì ëìëë° ì´ë ì í¨íì§ ììµëë¤. ì í¨í ê°ë¤ì ë²ìë 8ìì 15ê¹ì§ì ëë¤. -perMessageDeflate.unknownParameter=ì ì ìë extension íë¼ë¯¸í° [{0}]ì(ë) ì ìëì§ ìììµëë¤. +perMessageDeflate.invalidWindowSize=í¬ê¸°ê° [{1}]ì¸ ì í¨íì§ ìì ìëì°ë¤ì´ [{0}]ì ìí´ ì§ì ëììµëë¤. ì í¨í ê°ë¤ì ë²ìë 8ìì 15ê¹ì§ì 모ë ì«ìë¤ì ëë¤. +perMessageDeflate.unknownParameter=ì ì ìë íì¥ íë¼ë¯¸í° [{0}]ì(ë), ì ìëì§ ìììµëë¤. transformerFactory.unsupportedExtension=Extension [{0}]ì(ë) ì§ìëì§ ììµëë¤. -util.invalidMessageHandler=ì ê³µë ë©ìì§ í¸ë¤ë¬ë onMessage(Object) ë©ìë를 ê°ì§ê³ ìì§ ììµëë¤. +util.invalidMessageHandler=ì ê³µë ë©ìì§ í¸ë¤ë¬ì onMessage(Object) ë©ìëê° ììµëë¤. util.invalidType=[{0}] ê°ì íì [{1}](ì¼)ë¡ ê°ì ë³íìí¬ ì ììµëë¤. í´ë¹ íì ì ì§ìëì§ ììµëë¤. -util.notToken=íì©ëì§ ìë íì¥ íë¼ë¯¸í°ë¤ì ì¤ì ëììµëë¤. ì´ë¦: [{0}], ê°: [{1}]. -util.unknownDecoderType=í´ë¹ Decoder íì [{0}]ì(ë) ì¸ìëì§ ììµëë¤. +util.notToken=íì©ëì§ ìë íì¥ íë¼ë¯¸í°ê° ì§ì ëììµëë¤. ì´ë¦: [{0}], ê°: [{1}]. +util.unknownDecoderType=í´ë¹ ëì½ë íì [{0}]ì(ë) ì¸ìëì§ ììµëë¤. wsFrame.alreadyResumed=ë©ìì§ ìì ì´ ì´ë¯¸ ì¬ê°ëììµëë¤. wsFrame.alreadySuspended=ë©ìì§ ìì ì´ ì´ë¯¸ ì¼ì ì ì§ëììµëë¤. wsFrame.bufferTooSmall=ë¹ë기 ë©ìì§ë¥¼ ì§ìí ì ììµëë¤. ë²í¼ê° ë무 ììµëë¤. ë²í¼ í¬ê¸°: [{0}], ë©ìì§ í¬ê¸°: [{1}] -wsFrame.byteToLongFail=ë무 ë§ì ë°ì´í¸([{0}])ê° ì ê³µëì´ long ì«ìë¡ ë³íë ì ììµëë¤. +wsFrame.byteToLongFail=ë무 ë§ì ë°ì´í¸ë¤([{0}])ì´ ì ê³µëì´, longì¼ë¡ ë³íë ì ìììµëë¤. wsFrame.closed=Control íë ìì ë«ì ì´íì ìë¡ì´ íë ìì ë°ììµëë¤. -wsFrame.controlFragmented=Control íë ìì´ ë¨í¸í(fragmented)ëììµëë¤ë§ Control íë ìì ë¨í¸íë ì ììµëë¤. -wsFrame.controlNoFin=fin ë¹í¸ì ì í¬í¨íì§ ìì control íë ìì´ ì ì¡ëììµëë¤. Control íë ìë¤ì continuation íë ìë¤ë¡ ì¬ì©íë ê²ì íì©ëì§ ììµëë¤. -wsFrame.controlPayloadTooBig=Control íë ìì´ í¬ê¸°ê° [{0}]ì¸ payloadì í¨ê» ì ì¡ëìëë°, ì´ë ìµë íì©ì¹ì¸ 125ë°ì´í¸ë¥¼ ì´ê³¼í©ëë¤. +wsFrame.controlFragmented=ë¨í¸íë(fragmented) Control íë ìì ë°ìì§ë§, Control íë ìì ë¨í¸íë ì ììµëë¤. +wsFrame.controlNoFin=fin ë¹í¸ì ì í¬í¨íì§ ìì control íë ìì´ ì ì¡ëììµëë¤. Control íë ìë¤ì continuation íë ìë¤ì´ ì¬ì©ëë ê²ì´ íì©ëì§ ììµëë¤. +wsFrame.controlPayloadTooBig=Control íë ìì´, í¬ê¸°ê° [{0}]ì¸ payloadì í¨ê» ì ì¡ëìëë°, ì´ë ìµë íì©ì¹ì¸ 125ë°ì´í¸ë¥¼ ì´ê³¼í©ëë¤. wsFrame.illegalReadState=ìê¸°ì¹ ìì ì½ê¸° ìí: [{0}] -wsFrame.invalidOpCode=WebSocket íë ìì´ íì©ëì§ ìë opCode, [{0}]ì(ê³¼) í¨ê» ì ì¡ëììµëë¤. -wsFrame.invalidUtf8=WebSocket í ì¤í¸ íë ìì´ ì ìëìëë°, ì í¨íì§ ìì ë°ì´í¸ ìíì¤ë¥¼ í¬í¨íê³ ìì¼ë¯ë¡ UTF-8ë¡ ëì½ë© ë ì ìììµëë¤. -wsFrame.invalidUtf8Close=WebSocket close íë ìì´ ì í¨íì§ ìì UTF-8 ë°ì´í¸ ìíì¤ë¡ ì¸í ì¬ì ë¡ ì ìëììµëë¤. +wsFrame.invalidOpCode=ì¸ìëì§ ìë opCode [{0}]ì(ê³¼) í¨ê», ì¹ìì¼ íë ìì´ ì ì¡ëììµëë¤. +wsFrame.invalidUtf8=ì¹ìì¼ í ì¤í¸ íë ìì ë°ìëë°, ì í¨íì§ ìì ë°ì´í¸ ìíì¤ë¥¼ í¬í¨íê³ ì기 ë문ì, UTF-8ë¡ ëì½ë©ë ì ìììµëë¤. +wsFrame.invalidUtf8Close=ì¹ìì¼ ë«ê¸° íë ìì ì ìíìëë°, ë«ê¸° ì¬ì ë ì í¨íì§ ìì UTF-8 ë°ì´í¸ ìíì¤ë¤ì í¬í¨íë¤ë ê²ì ëë¤. wsFrame.ioeTriggeredClose=복구ë ì ìë IOExceptionì´ ë°ìíì¬ ì°ê²°ì´ ë«íìµëë¤. -wsFrame.messageTooBig=ë©ìì§ê° [{0}] ë°ì´í¸ì 길ì´ì§ë§ MessageHandlerë [{1}] ë°ì´í¸ì ì íê°ì ê°ì§ê³ ììµëë¤. -wsFrame.noContinuation=Continuation íë ìì´ ì구ë ëì ìë¡ì´ ë©ìì§ê° ììëììµëë¤. -wsFrame.notMasked=í´ë¹ í´ë¼ì´ì¸í¸ íë ìì ë§ì¤í¬ ëì´ ìì§ ììµëë¤. 모ë í´ë¼ì´ì¸í¸ íë ìë¤ì ë°ëì ë§ì¤í¬ ëì´ì¼ í©ëë¤. -wsFrame.oneByteCloseCode=í´ë¼ì´ì¸í¸ê° ë¨ 1 ë°ì´í¸ì ë«ê¸° íë ìì ë³´ëëë° ì´ë ì í¨íì§ ììµëë¤. -wsFrame.partialHeaderComplete=WebSocket íë ìì ë°ììµëë¤. fin [{0}], rsv [{1}], OpCode [{2}], payload ê¸¸ì´ [{3}] -wsFrame.sessionClosed=í´ë¹ ì¸ì ì´ ì´ë¯¸ ë«í기 ë문ì í´ë¼ì´ì¸í¸ ë°ì´í°ë ì²ë¦¬ë ì ììµëë¤. +wsFrame.messageTooBig=ë©ìì§ê° [{0}] ë°ì´í¸ì 길ì´ë¡ ëì´ ìì¼ë, MessageHandlerë [{1}] ë°ì´í¸ì ì íê°ì ê°ì§ê³ ììµëë¤. +wsFrame.noContinuation=Continuation íë ìì´ ì구ë ëì, ìë¡ì´ ë©ìì§ê° ììëììµëë¤. +wsFrame.notMasked=í´ë¼ì´ì¸í¸ íë ìì´ ë§ì¤í¬ ëì´ ìì§ ììµëë¤. 모ë í´ë¼ì´ì¸í¸ íë ìë¤ì ë°ëì ë§ì¤í¬ ëì´ì¼ í©ëë¤. +wsFrame.oneByteCloseCode=í´ë¼ì´ì¸í¸ê° ë¨ì¼ ë°ì´í¸ì payload를 ê°ì§ ë«ê¸° íë ìì ë³´ëëë°, ì´ë ì í¨íì§ ììµëë¤. +wsFrame.partialHeaderComplete=ì¹ìì¼ íë ìì ë°ììµëë¤. fin [{0}], rsv [{1}], OpCode [{2}], payload ê¸¸ì´ [{3}] +wsFrame.sessionClosed=í´ë¹ ì¸ì ì´ ì´ë¯¸ ë«í기 ë문ì, í´ë¼ì´ì¸í¸ ë°ì´í°ê° ì²ë¦¬ë ì ììµëë¤. wsFrame.suspendRequested=ë©ìì§ ìì ì ì¼ì ì ì§ê° ì´ë¯¸ ìì²ëììµëë¤. -wsFrame.textMessageTooBig=ëì½ëë í ì¤í¸ ë©ìì§ê° ì¶ë ¥ ë²í¼ì ë¹í´ ë무 í¬ë©°, í´ë¹ ìëí¬ì¸í¸ë partial ë©ìì§ë¥¼ ì§ìíì§ ììµëë¤. -wsFrame.wrongRsv=í´ë¹ í´ë¼ì´ì¸í¸ íë ìì´, ì´ ìëí¬ì¸í¸ì ìí´ ì§ìëì§ ìë opCode [{1}]ì(를) í¬í¨í ë©ìì§ë¥¼ ìíì¬, reserved ë¹í¸ë¤ì [{0}]ì ì¤ì íììµëë¤. +wsFrame.textMessageTooBig=ëì½ëë í ì¤í¸ ë©ìì§ê° ì¶ë ¥ ë²í¼ì ë¹í´ ë무 í¬ë©°, í´ë¹ ìëí¬ì¸í¸ë partial ë©ìì§ë¤ì ì§ìíì§ ììµëë¤. +wsFrame.wrongRsv=í´ë¼ì´ì¸í¸ íë ìì´, opCode [{1}]ì(를) í¬í¨í ë©ìì§ë¥¼ ìí´, reserved ë¹í¸ë¤ì [{0}](ì¼)ë¡ ì¤ì íëë°, ì´ë ì´ ìëí¬ì¸í¸ì ìí´ ì§ìëì§ ììµëë¤. -wsFrameClient.ioe=ìë²ê° ì ì¡í ë°ì´í° ì½ê¸°ë¥¼ ì¤í¨íìµëë¤. +wsFrameClient.ioe=ìë²ê° ì ì¡í ë°ì´í°ë¥¼ ì½ë ì¤ ì¤í¨ wsHandshakeRequest.invalidUri=문ìì´ [{0}]ì(ë) ì í¨í URI를 구ì±íë ë° ì¬ì©ë ì ììµëë¤. -wsHandshakeRequest.unknownScheme=ìì²ì í´ë¹ ì¤í´ [{0}]ì(ë) íì©ëì§ ììµëë¤. +wsHandshakeRequest.unknownScheme=ìì²ì ì¤í´ [{0}]ì´(ê°) ì¸ìëì§ ìë ì¤í´ì ëë¤. -wsRemoteEndpoint.acquireTimeout=íì¬ ë©ìì§ê° ì§ì ë ì í ìê° ë´ì ìì í ì ì¡ëì§ ìììµëë¤. +wsRemoteEndpoint.acquireTimeout=ì§ì ë ì í ìê° ë´ì, íì¬ ë©ìì§ê° ìì í ì ì¡ëì§ ìììµëë¤. wsRemoteEndpoint.changeType=ë¨í¸íë(fragmented) ë©ìì§ë¥¼ ì ì¡í ë, 모ë fragmentë¤ì ë°ëì ëì¼í íì ì´ì´ì¼ í©ëë¤. -wsRemoteEndpoint.closed=í´ë¹ WebSocket ì¸ì ì´ ì´ë¯¸ ë«í기 ë문ì ë©ìì§ê° ì ë¬ëì§ ìì ê²ì ëë¤. -wsRemoteEndpoint.closedDuringMessage=í´ë¹ ë©ìì§ì ëë¨¸ì§ ë¶ë¶ì, WebSocket ì¸ì ì´ ì´ë¯¸ ì¢ ë£ëì기 ë문ì, ì ë¬ëì§ ìì ê²ì ëë¤. -wsRemoteEndpoint.closedOutputStream=OutputStreamì´ ì´ë¯¸ ë«í ìì¼ë¯ë¡ ì´ ë©ìëë í¸ì¶ë ì ììµëë¤. -wsRemoteEndpoint.closedWriter=í´ë¹ Writerê° ì´ë¯¸ ë«í기 ë문ì ì´ ë©ìëë í¸ì¶ë ì ììµëë¤. +wsRemoteEndpoint.closed=ì¹ìì¼ ì¸ì ì´ ì´ë¯¸ ë«í기 ë문ì, ë©ìì§ê° ì ë¬ëì§ ìì ê²ì ëë¤. +wsRemoteEndpoint.closedDuringMessage=ì¹ìì¼ ì¸ì ì´ ì´ë¯¸ ë«í기 ë문ì, ë©ìì§ì ëë¨¸ì§ ë¶ë¶ì ì ë¬ëì§ ìì ê²ì ëë¤. +wsRemoteEndpoint.closedOutputStream=OutputStreamì´ ì´ë¯¸ ë«í ìì¼ë¯ë¡, ì´ ë©ìëë í¸ì¶ë ì ììµëë¤. +wsRemoteEndpoint.closedWriter=Writerê° ì´ë¯¸ ë«í기 ë문ì, ì´ ë©ìëë í¸ì¶ë ì ììµëë¤. wsRemoteEndpoint.flushOnCloseFailed=ì¸ì ì´ ì´ë¯¸ ì¢ ë£ë ì´íìë, ë©ìì§ë¤ì´ ë°°ì¹(batch)ì í¬í¨ëì´ ììµëë¤. ë°°ì¹ì ë¨ììë ë©ìì§ë¤ì ë°°ì¶í ì ììµëë¤. -wsRemoteEndpoint.invalidEncoder=ì§ì ë íì ì´ [{0}]ì¸ Encoderë ì¸ì¤í´ì¤ë¥¼ ìì±í ì ìììµëë¤. -wsRemoteEndpoint.noEncoder=í´ëì¤ [{0}]ì ê°ì²´ë¥¼ ìí´ ì¸ì½ëê° ì§ì ëì§ ìììµëë¤. +wsRemoteEndpoint.invalidEncoder=ì§ì ë íì [{0}]ì Encoderì ì¸ì¤í´ì¤ë¥¼ ìì±í ì ìììµëë¤. +wsRemoteEndpoint.noEncoder=í´ëì¤ [{0}]ì ê°ì²´ë¥¼ ìí ì¸ì½ëê° ì§ì ëì§ ìììµëë¤. wsRemoteEndpoint.nullData=ì í¨íì§ ìì ë ë°ì´í° ìê·ë¨¼í¸ wsRemoteEndpoint.nullHandler=ì í¨íì§ ìì ë í¸ë¤ë¬ ìê·ë¨¼í¸ -wsRemoteEndpoint.sendInterrupt=íì¬ ì°ë ëê° blocking sendê° ìë£ë기를 기ë¤ë¦¬ë ì¤ ì¤ë¨ëììµëë¤. -wsRemoteEndpoint.tooMuchData=Ping ëë pongì 125 ë°ì´í¸ë¥¼ ì´ê³¼íì¬ ì¡ì í ì ììµëë¤. +wsRemoteEndpoint.sendInterrupt=íì¬ ì°ë ëê°, blocking ì ì¡ì´ ìë£ë기를 기ë¤ë¦¬ë ì¤ ì¤ë¨ëììµëë¤. +wsRemoteEndpoint.tooMuchData=Ping ëë pongì 125 ë°ì´í¸ë¥¼ ì´ê³¼í ë°ì´í°ë¥¼ ë³´ë¼ ì ììµëë¤. wsRemoteEndpoint.writeTimeout=Blocking ì°ê¸°ê° ì í ìê° ì´ê³¼ëììµëë¤. -wsRemoteEndpoint.wrongState=ì격 ìëí¬ì¸í¸ê°, í¸ì¶ë ë©ìëì ëí´ ì í¨íì§ ìì ìí [{0}]ì ììµëë¤. +wsRemoteEndpoint.wrongState=í¸ì¶ë ë©ìëì ëí´, ì격 ìëí¬ì¸í¸ê° ì í¨íì§ ìì ìí [{0}]ì ììµëë¤. -wsSession.closed=í´ë¹ WebSocket ì¸ì [{0}]ì(ë) ì´ë¯¸ ë«íìµëë¤. close()를 ì ì¸í ì´ë¤ ë©ìëë ë«í ì¸ì ì í¸ì¶ëìë ìë©ëë¤. -wsSession.created=WebSocket ì¸ì [{0}]ì(를) ìì±íìµëë¤. +wsSession.closed=ì¹ìì¼ ì¸ì [{0}]ì(ë) ì´ë¯¸ ë«íì¼ë©°, (close()를 ì ì¸í) ì´ë¤ ë©ìëë ë«í ì¸ì ì í¸ì¶ëì´ìë ìë©ëë¤. +wsSession.created=ì¹ìì¼ ì¸ì [{0}]ì(를) ìì±íìµëë¤. wsSession.doClose=ì¹ìì¼ ì¸ì [{0}]ì(를) ë«ìµëë¤. wsSession.duplicateHandlerBinary=ë°ì´ë리 ë©ìì§ í¸ë¤ë¬ê° ì´ë¯¸ ì¤ì ëììµëë¤. wsSession.duplicateHandlerPong=Pong ë©ìì§ í¸ë¤ë¬ê° ì´ë¯¸ ì¤ì ëììµëë¤. wsSession.duplicateHandlerText=í ì¤í¸ ë©ìì§ í¸ë¤ë¬ê° ì´ë¯¸ ì¤ì ëì´ ììµëë¤. -wsSession.flushFailOnClose=ì¸ì ì´ ë«í ë ë°°ì¹ì ìì¸ ë©ìì§ë¤ì ë°°ì¶íì§ ëª»íìµëë¤. +wsSession.flushFailOnClose=ì¸ì ì´ ë«í ë, ë°°ì¹ì ìì¸ ë©ìì§ë¤ì ë°°ì¶íì§ ëª»íìµëë¤. wsSession.instanceDestroy=ìëí¬ì¸í¸ ì¸ì¤í´ì¤ì ëí ë±ë¡ì ì ê±°íì§ ëª»íìµëë¤. wsSession.instanceNew=ìëí¬ì¸í¸ ì¸ì¤í´ì¤ ë±ë¡ ì¤í¨ -wsSession.invalidHandlerTypePong=Pong ë©ìì§ í¸ë¤ë¬ë MessageHandler.Wholeì ë°ëì 구íí´ì¼ í©ëë¤. -wsSession.messageFailed=í´ë¹ WebSocket ì°ê²°ì´ ì´ë¯¸ ë«í기 ë문ì ìì í ë©ìì§ë¥¼ ì¸ ì ììµëë¤. -wsSession.removeHandlerFailed=í´ë¹ í¸ë¤ë¬ [{0}]ì´(ê°) ì´ ì¸ì ê³¼ í¨ê» ë±ë¡ëì§ ììì기 ë문ì í´ë¹ í¸ë¤ë¬ë¥¼ ì ê±°í ì ììµëë¤. -wsSession.sendCloseFail=ì격 ìëí¬ì¸í¸ë¡ ì¸ì [{0}]ì(를) ìí ë«ê¸° ë©ìì§ë¥¼ ì ì¡íì§ ëª»íìµëë¤. -wsSession.timeout=WebSocket ì¸ì [{0}]ì´(ê°) ì í ìê° ì´ê³¼ë¡ ë§ë£ëììµëë¤. -wsSession.unknownHandler=ì¸ìëì§ ìë íì [{1}]ì´ê¸° ë문ì í´ë¹ ë©ìì§ í¸ë¤ë¬ [{0}]ì(를) ì¶ê°í ì ììµëë¤. -wsSession.unknownHandlerType=í´ë¹ ë©ìì§ í¸ë¤ë¬ [{0}]ì´(ê°) íì©ëì§ ìë íì [{1}](ì¼)ë¡ wrap ëì´ ì기 ë문ì ì¶ê°í ì ììµëë¤. +wsSession.invalidHandlerTypePong=Pong ë©ìì§ í¸ë¤ë¬ë ë°ëì MessageHandler.Wholeì 구íí´ì¼ í©ëë¤. +wsSession.messageFailed=ì¹ìì¼ ì°ê²°ì´ ì´ë¯¸ ë«í기 ë문ì, ìì í ë©ìì§ë¥¼ ì¸ ì ììµëë¤. +wsSession.removeHandlerFailed=í¸ë¤ë¬ [{0}]ì´(ê°), ì´ ì¸ì ê³¼ í¨ê» ë±ë¡ëì§ ììì기 ë문ì, ì ê±°ë ì ììµëë¤. +wsSession.sendCloseFail=ì¸ì [{0}]ì(를) ìí´, ì격 ìëí¬ì¸í¸ë¡ ì¸ì ë«ê¸° ë©ìì§ë¥¼ ë³´ë´ì§ 못íìµëë¤. +wsSession.timeout=ì¹ìì¼ ì¸ì [{0}]ì´(ê°) ì í ìê° ì´ê³¼ë¡ ë§ë£ëììµëë¤. +wsSession.unknownHandler=ì¸ìëì§ ìë íì [{1}]ì(를) ìí ê²ì´ì기ì, í´ë¹ ë©ìì§ í¸ë¤ë¬ [{0}]ì(를) ì¶ê°í ì ììµëë¤. +wsSession.unknownHandlerType=ë©ìì§ í¸ë¤ë¬ [{0}]ì´(ê°) ì¸ìëì§ ìë íì [{1}](ì¼)ë¡ wrap ëì´ ìì´, ì¶ê°í ì ììµëë¤. -wsWebSocketContainer.asynchronousSocketChannelFail=ìë²ì ì°ê²°ì ì´ ì ììµëë¤. +wsWebSocketContainer.asynchronousSocketChannelFail=ìë²ì ëí ì°ê²°ì ì´ ì ììµëë¤. wsWebSocketContainer.defaultConfiguratorFail=기본 Configurator를 ìì±íì§ ëª»íìµëë¤. wsWebSocketContainer.endpointCreateFail=íì ì´ [{0}]ì¸ ë¡ì»¬ ìëí¬ì¸í¸ë¥¼ ìì±íì§ ëª»íìµëë¤. -wsWebSocketContainer.failedAuthentication=HTTP ìëµ ì½ë [{0}]ì(를) ì²ë¦¬í ì ììµëë¤. ì¸ì¦ í¤ëê° ìë²ì ìí´ ë°ìë¤ì¬ì§ì§ ìììµëë¤. -wsWebSocketContainer.httpRequestFailed=WebSocket ì°ê²°ì ì´ê¸°íí기 ìí HTTP ìì²ì´ ì¤í¨íìµëë¤. -wsWebSocketContainer.invalidExtensionParameters=ìë²ê° í´ë¼ì´ì¸í¸ê° ì§ìí ì ìë Extension íë¼ë¯¸í°ë¤ê³¼ í¨ê» ìëµíìµëë¤. -wsWebSocketContainer.invalidHeader=[{0}] ë´ì í¤ë ì´ë¦ê³¼ í¤ë ê°ì 구ë¶í기 ìí ì½ë¡ ('':'')ì´ ì¡´ì¬íì§ ì기ì, HTTP í¤ë를 íì±í ì ììµëë¤. í´ë¹ í¤ëë ê±´ëë°ììµëë¤. -wsWebSocketContainer.invalidStatus=ìë² [{0}](ì¼)ë¡ë¶í° HTTP ìëµì WebSocketì¼ë¡ HTTP ì ê·¸ë ì´ë를 íì©íì§ ììµëë¤. -wsWebSocketContainer.invalidSubProtocol=WebSocket ìë²ê° í´ë¹ Sec-WebSocket-Protocol í¤ëì ëí´ ë³µìì ê°ë¤ì ë°ííìµëë¤. +wsWebSocketContainer.failedAuthentication=HTTP ìëµ ì½ë [{0}]ì(를) ì²ë¦¬íì§ ëª»íìµëë¤. ì¸ì¦ í¤ëê° ìë²ì ìí´ ë°ìë¤ì¬ì§ì§ ìììµëë¤. +wsWebSocketContainer.httpRequestFailed=ì¹ìì¼ ì°ê²°ì ì´ê¸°íí기 ìí HTTP ìì²ì´ ì¤í¨íìµëë¤. +wsWebSocketContainer.invalidExtensionParameters=ìë²ê°, í´ë¼ì´ì¸í¸ê° ì§ìí ì ìë íì¥ íë¼ë¯¸í°ë¤ê³¼ í¨ê» ìëµíìµëë¤. +wsWebSocketContainer.invalidHeader=[{0}] ë´ìì, í¤ë ì´ë¦ê³¼ í¤ë ê°ì 구ë¶í기 ìí ì½ë¡ ('':'')ì´ ì¡´ì¬íì§ ì기ì, HTTP í¤ë를 íì±í ì ììµëë¤. í´ë¹ í¤ë를 ê±´ëë°ììµëë¤. +wsWebSocketContainer.invalidStatus=ìë² [{0}](ì¼)ë¡ë¶í°ì HTTP ìëµì, ì¹ìì¼ì¼ë¡ HTTP ì ê·¸ë ì´ë를 íì©íì§ ìììµëë¤. +wsWebSocketContainer.invalidSubProtocol=ì¹ìì¼ ìë²ê°, í´ë¹ Sec-WebSocket-Protocol í¤ë를 ìí´ ì¬ë¬ ê°ë¤ì ë°ííìµëë¤. wsWebSocketContainer.maxBuffer=ì´ êµ¬íì ë²í¼ì ìµë í¬ê¸°ë¥¼ Integer.MAX_VALUEë¡ ì íí©ëë¤. -wsWebSocketContainer.missingAnnotation=@ClientEndpointì ìí´ annotateëì§ ìì기ì POJO í´ëì¤ [{0}]ì(를) ì¬ì©í ì ììµëë¤. +wsWebSocketContainer.missingAnnotation=@ClientEndpointì ìí´ annotateëì§ ìì기ì, POJO í´ëì¤ [{0}]ì(를) ì¬ì©í ì ììµëë¤. wsWebSocketContainer.missingLocationHeader=HTTP ìëµ ì½ë [{0}]ì(를) ì²ë¦¬íì§ ëª»íìµëë¤. ìëµì Location í¤ëê° ììµëë¤. -wsWebSocketContainer.missingWWWAuthenticateHeader=HTTP ìëµ ì½ë [{0}] ì²ë¦¬ ì¤í¨. ìëµ í¤ë WWW-Authenticateê° ììµëë¤. +wsWebSocketContainer.missingWWWAuthenticateHeader=HTTP ìëµ ì½ë [{0}]ì(를) ì²ë¦¬íì§ ëª»íìµëë¤. ìëµ í¤ë WWW-Authenticateê° ììµëë¤. wsWebSocketContainer.pathNoHost=URI ë´ì í¸ì¤í¸ê° ì§ì ëì§ ìììµëë¤. -wsWebSocketContainer.pathWrongScheme=ì¤í´ [{0}]ì(ë) ì§ìëì§ ììµëë¤. ì§ìëë ì¤í´ì wsì wssì ëë¤. -wsWebSocketContainer.proxyConnectFail=ì¤ì ë Proxy [{0}](ì¼)ë¡ ì°ê²°íì§ ëª»íìµëë¤. HTTP ìëµ ì½ëë [{1}]ì´ììµëë¤. -wsWebSocketContainer.redirectThreshold=ìí Location í¤ë [{0}]ì´(ê°) íì§ëììµëë¤. ìµë redirect íìì ëë¬íìµëë¤. ìµë [{2}]í ì¤ [{1}]í. -wsWebSocketContainer.sessionCloseFail=IDê° [{0}]ì¸ ì¸ì ì´ ê¹¨ëíê² ì¢ ë£ëì§ ìììµëë¤. -wsWebSocketContainer.shutdown=í´ë¹ ì¹ ì í리ì¼ì´ì ì´ ì¤ì§ëê³ ììµëë¤. +wsWebSocketContainer.pathWrongScheme=ì¤í´ [{0}]ì(ë) ì§ìëì§ ììµëë¤. ì§ìëë ì¤í´ë¤ì wsì wssì ëë¤. +wsWebSocketContainer.proxyConnectFail=ì¤ì ë íë¡ì [{0}](ì¼)ë¡ ì°ê²°íì§ ëª»íìµëë¤. HTTP ìëµ ì½ëë [{1}]ì´ììµëë¤. +wsWebSocketContainer.redirectThreshold=ìí Location í¤ë [{0}]ì´(ê°) íì§ëìê³ , ìµë redirect íìì ëë¬íìµëë¤. ìµë [{2}]í ì¤ [{1}]í. +wsWebSocketContainer.sessionCloseFail=IDê° [{0}]ì¸ ì¸ì ì´ ê¹¨ëíê² ë«íì§ ìììµëë¤. +wsWebSocketContainer.shutdown=ì¹ ì í리ì¼ì´ì ì´ ì¤ì§ëê³ ììµëë¤. wsWebSocketContainer.sslEngineFail=SSL/TLS ì°ê²°ë¤ì ì§ìíë SSLEngineì ìì±í ì ììµëë¤. -wsWebSocketContainer.unsupportedAuthScheme=HTTP ìëµ ì½ë [{0}]ì(를) ì²ë¦¬íì§ ëª»íìµëë¤. ìëµìì ì§ìëì§ ìë ì¸ì¦ ì¤í´ [{1}]ì´(ê°) ë°íëììµëë¤. +wsWebSocketContainer.unsupportedAuthScheme=HTTP ìëµ ì½ë [{0}]ì(를) ì²ë¦¬íì§ ëª»íìµëë¤. ì§ìëì§ ìë ì¸ì¦ ì¤í´ [{1}]ì´(ê°) ìëµìì ë°íëììµëë¤.
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ko.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ko.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ko.properties Fri Jan 4 08:58:36 2019 @@ -13,31 +13,31 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. -pojoEndpointBase.closeSessionFail=ì¤ë¥ ì²ë¦¬ ì¤ WebSocket ì¸ì ì ë«ì§ 못íìµëë¤. -pojoEndpointBase.onCloseFail=íì ì´ [{0}]ì¸ POJO를 ìí POJO ìëí¬ì¸í¸ì onClose ë©ìë를 í¸ì¶í ì ììµëë¤. +pojoEndpointBase.closeSessionFail=ì¤ë¥ ì²ë¦¬ ì¤ ì¹ìì¼ ì¸ì ì ë«ì§ 못íìµëë¤. +pojoEndpointBase.onCloseFail=íì ì´ [{0}]ì¸ POJO를 ìí POJO ìëí¬ì¸í¸ì onClose ë©ìë를 í¸ì¶íì§ ëª»íìµëë¤. pojoEndpointBase.onError=[{0}]ì(를) ìí ì¤ë¥ í¸ë¤ë§ì´ ì¤ì ëì§ ììì¼ë©°, ë¤ìê³¼ ê°ì ì¤ë¥ê° ë°ìíìµëë¤. -pojoEndpointBase.onErrorFail=íì ì´ [{0}]ì¸ POJO를 ìí POJO ìëí¬ì¸í¸ì onError í¸ì¶ì ì¤í¨íìµëë¤. -pojoEndpointBase.onOpenFail=íì ì´ [{0}]ì¸ POJO를 ìí POJO ìëí¬ì¸í¸ì onOpen ë©ìë를 í¸ì¶íì§ ëª»íìµëë¤. +pojoEndpointBase.onErrorFail=íì ì´ [{0}]ì¸ POJO를 ìí POJO ìëí¬ì¸í¸ì onError를 í¸ì¶íì§ ëª»íìµëë¤. +pojoEndpointBase.onOpenFail=íì ì´ [{0}]ì¸ POJO를 ìí, POJO ìëí¬ì¸í¸ì onOpen ë©ìë를 í¸ì¶íì§ ëª»íìµëë¤. -pojoEndpointServer.getPojoInstanceFail=íì ì´ [{0}]ì¸ POJO ê°ì²´ë¥¼ ìì±í ì ììµëë¤. +pojoEndpointServer.getPojoInstanceFail=íì ì´ [{0}]ì¸ POJO ì¸ì¤í´ì¤ë¥¼ ìì±íì§ ëª»íìµëë¤. pojoMessageHandlerWhole.decodeIoFail=ë©ìì§ë¥¼ ëì½ë©íë ì¤ IO ì¤ë¥ ë°ì pojoMessageHandlerWhole.maxBufferSize=ì´ êµ¬íì ìí´ ì§ìëë ìµë ë©ìì§ í¬ê¸°ë Integer.MAX_VALUEì ëë¤. -pojoMethodMapping.decodePathParamFail=ê²½ë¡ íë¼ë¯¸í° ê° [{0}]ì(를) ì구ëë íì [{1}](ì¼)ë¡ ëì½ëíì§ ëª»íìµëë¤. +pojoMethodMapping.decodePathParamFail=ê²½ë¡ íë¼ë¯¸í° ê° [{0}]ì(를), ì구ëë íì [{1}](ì¼)ë¡ ëì½ëíì§ ëª»íìµëë¤. pojoMethodMapping.duplicateAnnotation=ì¤ë³µë [{0}] annotationë¤ì´ í´ëì¤ [{1}]ì ì¡´ì¬í©ëë¤. -pojoMethodMapping.duplicateLastParam=OnMessageë¡ annotateë í´ëì¤ [{1}]ì ë©ìë [{0}]ì ì¬ë¬ ê°ì boolean íì ì (ë§ì§ë§) íë¼ë¯¸í°ë¤ì´ ì¡´ì¬í©ëë¤. +pojoMethodMapping.duplicateLastParam=OnMessageë¡ annotateë í´ëì¤ [{1}]ì ë©ìë [{0}]ì, ì¬ë¬ ê°ì boolean íì ì (ë§ì§ë§) íë¼ë¯¸í°ë¤ì´ ì¡´ì¬í©ëë¤. pojoMethodMapping.duplicateMessageParam=OnMessageë¡ annotateë í´ëì¤ [{1}]ì ë©ìë [{0}]ì ì¬ë¬ ê°ì ë©ìì§ íë¼ë¯¸í°ë¤ì´ ì¡´ì¬í©ëë¤. -pojoMethodMapping.duplicatePongMessageParam=OnMessage annotationì ê°ì§ í´ëì¤ [{1}]ì í´ë¹ ë©ìë [{0}]ì ë³µìì PongMessage íë¼ë¯¸í°ë¤ì´ ì¡´ì¬í©ëë¤. +pojoMethodMapping.duplicatePongMessageParam=OnMessageë¡ annotateë í´ëì¤ [{1}]ì ë©ìë [{0}]ì ì¬ë¬ ê°ì PongMessage íë¼ë¯¸í°ë¤ì´ ì¡´ì¬í©ëë¤. pojoMethodMapping.duplicateSessionParam=OnMessageë¡ annotateë í´ëì¤ [{1}]ì ë©ìë [{0}]ì ì¬ë¬ ê°ì ì¸ì íë¼ë¯¸í°ë¤ì´ ì¡´ì¬í©ëë¤. -pojoMethodMapping.invalidDecoder=ì§ì ë [{0}] íì ì ëì½ë를 ìì±í ì ììµëë¤. -pojoMethodMapping.invalidPathParamType=@PathParamì¼ë¡ annotateë íë¼ë¯¸í°ë¤ì ì¤ì§ 문ìì´ë¤, ìë° primitive íì ë¤ ëë primitive íì ì auto-boxing í´ëì¤ë¤ë§ì´ íì©ë©ëë¤. +pojoMethodMapping.invalidDecoder=ì§ì ë íì [{0}]ì ëì½ë를 ìì±í ì ìììµëë¤. +pojoMethodMapping.invalidPathParamType=@PathParamì¼ë¡ annotateë íë¼ë¯¸í°ë¤ì, ì¤ì§ 문ìì´ë¤, ìë° primitive íì ë¤, ëë primitive íì ì auto-boxing í´ëì¤ë¤ë§ì´ íì©ë©ëë¤. pojoMethodMapping.methodNotPublic=Annotateë ë©ìë [{0}]ì´(ê°) public ë©ìëê° ìëëë¤. -pojoMethodMapping.noPayload=OnMessageë¡ annotateë í´ëì¤ [{1}]ì ë©ìë [{0}]ì payload íë¼ë¯¸í°ê° ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤. +pojoMethodMapping.noPayload=OnMessageë¡ annotateë í´ëì¤ [{1}]ì ë©ìë [{0}]ì, payload íë¼ë¯¸í°ê° ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤. pojoMethodMapping.onErrorNoThrowable=OnErrorë¡ annotateë í´ëì¤ [{1}]ì ë©ìë [{0}]ì Throwable íë¼ë¯¸í°ê° ììµëë¤. -pojoMethodMapping.paramWithoutAnnotation=íì ì´ [{0}]ì´ê³ @PathParam annotationì´ ìë íë¼ë¯¸í°ê° í´ëì¤ [{2}]ì ë©ìë [{1}]ìì ë°ê²¬ëììµëë¤. +pojoMethodMapping.paramWithoutAnnotation=@PathParamì¼ë¡ annotate ëì§ ìì í´ëì¤ [{2}]ì ë©ìë [{1}]ìì, íì ì´ [{0}]ì¸ íë¼ë¯¸í°ê° ë°ê²¬ëììµëë¤. pojoMethodMapping.partialInputStream=OnMessageë¡ annotateë í´ëì¤ [{1}]ì ë©ìë [{0}]ì ì í¨íì§ ìì InputStreamê³¼ boolean íë¼ë¯¸í°ë¤ì´ ì¡´ì¬í©ëë¤. -pojoMethodMapping.partialObject=OnMessageë¡ annotateë í´ëì¤ [{1}]ì ë©ìë [{0}]ì ì í¨íì§ ìì ê°ì²´ì boolean íë¼ë¯¸í°ë¤ì´ ì ê³µëììµëë¤. +pojoMethodMapping.partialObject=OnMessageë¡ annotateë í´ëì¤ [{1}]ì ë©ìë [{0}]ì ì í¨íì§ ìì Objectì boolean íë¼ë¯¸í°ë¤ì´ ì¡´ì¬í©ëë¤. pojoMethodMapping.partialPong=OnMessageë¡ annotateë í´ëì¤ [{1}]ì ë©ìë [{0}]ì ì¡´ì¬íë PongMessageì boolean íë¼ë¯¸í°ë¤ì ì í¨íì§ ììµëë¤. -pojoMethodMapping.partialReader=OnMessageë¡ annotateë í´ëì¤ [{1}]ì ë©ìë [{0}]ì ì í¨íì§ ìì Readerì boolean íë¼ë¯¸í°ê° ì¡´ì¬í©ëë¤. -pojoMethodMapping.pongWithPayload=OnMessageë¡ annotateë í´ëì¤ [{1}]ì ë©ìë [{0}]ì ì¡´ì¬íë PongMessageì boolean íë¼ë¯¸í°ë¤ì ì í¨íì§ ììµëë¤. +pojoMethodMapping.partialReader=OnMessageë¡ annotateë í´ëì¤ [{1}]ì ë©ìë [{0}]ì, ì í¨íì§ ìì Readerì boolean íë¼ë¯¸í°ë¤ì´ ì¡´ì¬í©ëë¤. +pojoMethodMapping.pongWithPayload=OnMessageë¡ annotateë í´ëì¤ [{1}]ì ë©ìë [{0}]ì ì¡´ì¬íë PongMessageì Message íë¼ë¯¸í°ë¤ì ì í¨íì§ ììµëë¤. Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ko.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ko.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ko.properties Fri Jan 4 08:58:36 2019 @@ -13,30 +13,30 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. -serverContainer.addNotAllowed=ì´ì ì ë±ë¡ë ìëí¬ì¸í¸ë¤ ì¤ íëë¼ë ì¬ì©íë ¤ê³ ìëíê² ëë©´, ë ì´ì ìëí¬ì¸í¸ë¤ì ë±ë¡í ì ììµëë¤. -serverContainer.configuratorFail=íì ì´ [{1}]ì¸ POJO를 ìí [{0}] íì ì configurator를 ìì±íì§ ëª»íìµëë¤. -serverContainer.duplicatePaths=ëì¼í ê²½ë¡ [{0}]ì ë³µì ê°ì ìëí¬ì¸í¸ë¤ì´ ë°°ì¹ë ì ììµëë¤: 기존 ìëí¬ì¸í¸ë [{1}]ì´ìì¼ë©° ì ê· ìëí¬ì¸í¸ë [{2}]ì ëë¤. +serverContainer.addNotAllowed=ì´ì ì ë±ë¡ë ìëí¬ì¸í¸ë¤ ì¤ íëë¼ë ì¬ì©íë ¤ê³ ìëíê² ëë©´, ìëí¬ì¸í¸ë¤ì ë ì´ì ë±ë¡í ì ììµëë¤. +serverContainer.configuratorFail=íì ì´ [{1}]ì¸ POJO를 ìí íì [{0}]ì Configurator를 ìì±íì§ ëª»íìµëë¤. +serverContainer.duplicatePaths=ì¬ë¬ ê°ì ìëí¬ì¸í¸ë¤ì´ ëì¼í ê²½ë¡ [{0}]ì ë°°ì¹ë ì ììµëë¤: 기존 ìëí¬ì¸í¸ë [{1}]ìì¼ë©° ì ê· ìëí¬ì¸í¸ë [{2}]ì ëë¤. serverContainer.encoderFail=íì ì´ [{0}]ì¸ ì¸ì½ë를 ìì±í ì ììµëë¤. -serverContainer.missingAnnotation=í´ë¹ POJO í´ëì¤ [{0}]ì´(ê°) @ServerEndpointë¡ annotateëì´ ìì§ ì기ì í´ë¹ POJO í´ëì¤ë¥¼ ë°°ì¹í ì ììµëë¤. -serverContainer.missingEndpoint=ìëí¬ì¸í¸ ì¸ì¤í´ì¤ê° ê²½ë¡ [{0}]ì(를) ìí´ ìì²ëìì§ë§, ë¶í©ëë ìëí¬ì¸í¸ í´ëì¤ë¥¼ ì°¾ì§ ëª»íìµëë¤. +serverContainer.missingAnnotation=í´ëì¤ê° @ServerEndpointë¡ annotateëì´ ìì§ ì기ì, POJO í´ëì¤ [{0}]ì(를) ë°°ì¹í ì ììµëë¤. +serverContainer.missingEndpoint=ê²½ë¡ [{0}]ì(를) ìí ìëí¬ì¸í¸ ì¸ì¤í´ì¤ê° ìì²ëìì§ë§, ë¶í©ëë ìëí¬ì¸í¸ í´ëì¤ë¥¼ ì°¾ì§ ëª»íìµëë¤. serverContainer.pojoDeploy=POJO í´ëì¤ì¸ [{0}]ì(를) ìë¸ë¦¿ 컨í ì¤í¸ [{2}]ì [{1}] ê²½ë¡ì ë°°ì¹í©ëë¤. -serverContainer.servletContextMismatch=WebSocket ServerContainerê° ì»¨í ì¤í¸ ê²½ë¡ê° [{2}]ì¸ ServletContextì í ë¹ëì´ ìë ìí©ìì, 컨í ì¤í¸ ê²½ë¡ê° [{1}]ì¸ ServletContextìì ê²½ë¡ [{0}]ì ìë WebSocketì ìí´ annotateë POJO를 ë±ë¡íë ¤ ìëíìµëë¤. -serverContainer.servletContextMissing=ServletContextê° ì§ì ëì§ ìììµëë¤. +serverContainer.servletContextMismatch=컨í ì¤í¸ ê²½ë¡ê° [{2}]ì¸ ServletContextì í ë¹ëì´ ìë ìí©ìì, ì¹ìì¼ ServerContainerê°, 컨í ì¤í¸ ê²½ë¡ê° [{1}]ì¸ ServletContextìì ê²½ë¡ [{0}]ì ìë WebSocketì ìí´, annotateë POJO를 ë±ë¡íë ¤ ìëíìµëë¤. +serverContainer.servletContextMissing=ì§ì ë ServletContextê° ììµëë¤. -upgradeUtil.incompatibleRsv=Extensionë¤ì´ í¸íëì§ ìë RSV ë¹í¸ë¥¼ ì¬ì©íì¬ ì§ì ëììµëë¤. +upgradeUtil.incompatibleRsv=í¸íëì§ ìë RSV ë¹í¸ë¥¼ ì¬ì©íì¬, Extensionë¤ì´ ì§ì ëììµëë¤. -uriTemplate.duplicateParameter=íë¼ë¯¸í° [{0}]ì´(ê°) í´ë¹ ê²½ë¡ì ëë² ì´ì ëíëëë° ì´ë íì©ëì§ ììµëë¤. -uriTemplate.emptySegment=ê²½ë¡ [{0}]ì(ë) íë ì´ìì íì©ëì§ ìë empty segmentë¤ì í¬í¨íê³ ììµëë¤. +uriTemplate.duplicateParameter=íì©ëì§ ìë ê²½ë¡ìì, íë¼ë¯¸í° [{0}]ì´(ê°) ëë² ì´ì ëíëê³ ììµëë¤. +uriTemplate.emptySegment=ê²½ë¡ [{0}]ì´(ê°), íë ì´ìì íì©ëì§ ìë empty segmentë¤ì í¬í¨íê³ ììµëë¤. uriTemplate.invalidPath=ê²½ë¡ [{0}](ì)ë ì í¨íì§ ììµëë¤. -uriTemplate.invalidSegment=ì¸ê·¸ë¨¼í¸ [{0}]ì(ë) ì ê³µë ê²½ë¡ [{1}]ìì ì í¨íì§ ììµëë¤. +uriTemplate.invalidSegment=ì¸ê·¸ë¨¼í¸ [{0}]ì(ë) ì ê³µë ê²½ë¡ [{1}] ë´ì ì í¨íì§ ììµëë¤. -wsFrameServer.bytesRead=[{0}] ë°ì´í¸ë¥¼ ì ë ¥ ë²í¼ì ì½ì´ ì²ë¦¬í ì¤ë¹ë¨. +wsFrameServer.bytesRead=[{0}] ë°ì´í¸ë¥¼ ì ë ¥ ë²í¼ì ì½ì´ ì²ë¦¬ë¥¼ ì¤ë¹í©ëë¤. wsFrameServer.illegalReadState=ìê¸°ì¹ ìì ì½ê¸° ìí [{0}] wsFrameServer.onDataAvailable=ë©ìë ìí¸ë¦¬ -wsHttpUpgradeHandler.closeOnError=ì¤ë¥ ë°ìì¼ë¡ ì¸íì¬ WebSocket ì°ê²°ì ë«ìµëë¤. -wsHttpUpgradeHandler.destroyFailed=í´ë¹ WebSocket HttpUpgradeHandler를 ì멸ìí¤ë ì¤ WebConnectionì ë«ì§ 못íìµëë¤. -wsHttpUpgradeHandler.noPreInit=컨í ì´ëê° init()ì í¸ì¶í기 ì ì WebSocket HttpUpgradeHandler를 ì¤ì í기 ìíì¬ preInit() ë©ìëê° ë°ëì í¸ì¶ëì´ì¼ë§ í©ëë¤. íµì ì´ë WsHttpUpgradeHandler ì¸ì¤í´ì¤ë¥¼ ìì±í ìë¸ë¦¿ ëí preInit()ì í¸ì¶í´ì¼ í¨ì ì미í©ëë¤. -wsHttpUpgradeHandler.serverStop=ìë²ì¬ ì¤ì§ëê³ ìë ì¤ì ëë¤. +wsHttpUpgradeHandler.closeOnError=ì¤ë¥ ë°ìì¼ë¡ ì¸íì¬, ì¹ìì¼ ì°ê²°ì ë«ìµëë¤. +wsHttpUpgradeHandler.destroyFailed=ì¹ìì¼ HttpUpgradeHandler를 ì멸ìí¤ë ì¤, WebConnectionì ë«ì§ 못íìµëë¤. +wsHttpUpgradeHandler.noPreInit=컨í ì´ëê° init()ì í¸ì¶í기 ì ì ì¹ìì¼ HttpUpgradeHandler를 ì¤ì í기 ìíì¬, preInit() ë©ìëê° ë°ëì í¸ì¶ëì´ì¼ë§ í©ëë¤. íµì ì´ë WsHttpUpgradeHandler ì¸ì¤í´ì¤ë¥¼ ìì±í ìë¸ë¦¿ë preInit()ì í¸ì¶í´ì¼ í¨ì ì미í©ëë¤. +wsHttpUpgradeHandler.serverStop=ìë²ê° ì¤ì§ëê³ ìë ì¤ì ëë¤. -wsRemoteEndpointServer.closeFailed=í´ë¹ ServletOutputStreamì ì°ê²°ì 깨ëíê² ë«ì ì ììµëë¤. +wsRemoteEndpointServer.closeFailed=í´ë¹ ServletOutputStreamì ì°ê²°ì 깨ëíê² ë«ì§ 못íìµëë¤. Modified: tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_ko.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_ko.properties (original) +++ tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_ko.properties Fri Jan 4 08:58:36 2019 @@ -13,11 +13,11 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. -cookies.cookies=ê·íì ë¸ë¼ì°ì ê° ë¤ìê³¼ ê°ì ì¿ í¤ë¤ì ë³´ë ëë¤. +cookies.cookies=ê·íì ë¸ë¼ì°ì ê° ë¤ì ì¿ í¤ë¤ì ë³´ë ëë¤. cookies.make-cookie=ê·íì ë¸ë¼ì°ì ì ì ì¡í기 ìí ì¿ í¤ ìì± cookies.name=ì´ë¦: cookies.no-cookies=ê·íì ë¸ë¼ì°ì ë ì´ë¤ ì¿ í¤ë ì ì¡íì§ ììµëë¤. -cookies.set=ê·íë ë°©ê¸ ë¤ì ì¿ í¤ë¥¼ ê·íì ë¸ë¼ì°ì ì ì ì¡íìµëë¤. +cookies.set=ê·íë ë¤ì ì¿ í¤ë¥¼, ê·íì ë¸ë¼ì°ì ì ì ì¡íìµëë¤. cookies.title=ì¿ í¤ë¤ì ìì cookies.value=ê°: @@ -34,9 +34,9 @@ requestinfo.title=ìì² ì ë� requestparams.firstname=ì´ë¦: requestparams.lastname=ì± -requestparams.no-params=íë¼ë¯¸í°ë¤ì´ ììµëë¤. íë¼ë¯¸í°(ë¤)를(ì) ì ë ¥íììì¤. +requestparams.no-params=íë¼ë¯¸í°ë¤ì´ ììµëë¤. íë¼ë¯¸í°ë¤ì ì ë ¥íììì¤. requestparams.params-in-req=ì´ ìì²ì íë¼ë¯¸í°ë¤: -requestparams.title=ìì² íë¼ë¯¸í° ìì +requestparams.title=ìì² íë¼ë¯¸í°ë¤ì ìì sessions.adddata=ê·íì ì¸ì ì ë°ì´í°ë¥¼ ì¶ê° sessions.created=ìì±ìê°: @@ -45,4 +45,4 @@ sessions.dataname=ì¸ì ìì� sessions.datavalue=ì¸ì ìì± ê°: sessions.id=ì¸ì ID: sessions.lastaccessed=ìµì¢ ì ê·¼ ìê°: -sessions.title=ì¸ì ë¤ ìì +sessions.title=ì¸ì ë¤ì ìì --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org