svn commit: r1850332 [9/12] - in /tomcat/trunk: java/javax/el/ java/javax/servlet/ java/javax/servlet/http/ java/org/apache/catalina/authenticator/ java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/ java/org/apache/catalina/connector/ java/org/apache/catal...

Fri, 04 Jan 2019 00:59:09 -0800 

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties 
Fri Jan  4 08:58:36 2019
@@ -16,220 +16,220 @@
 jasper.error.emptybodycontent.nonempty=TLD 파일에 따르면, [{0}] 
태그는 반드시 비어 있어야 하는데, 그렇지 않습니다,
 
 jsp.engine.info=Jasper JSP 2.3 엔진
-jsp.error.URLMustStartWithSlash=경로 [{0}]은(는) 반드시 슬래시 
문자로 시작해야만 합니다.
-jsp.error.action.isnottagfile=[{0}] action은 오직 태그 파일들 
내에서만 사용될 수 있습니다.
+jsp.error.URLMustStartWithSlash=경로 [{0}]은(는) 반드시 슬래시 
문자로 시작해야 합니다.
+jsp.error.action.isnottagfile=[{0}] 액션은 오직 태그 파일들 
내에서만 사용될 수 있습니다.
 jsp.error.action.istagfile=[{0}] 액션은 태그 파일 내에서 사용될 
수 없습니다.
 jsp.error.attempt_to_clear_flushed_buffer=오류: 이미 배출되어 버린 
버퍼를 폐기하려는 시도
-jsp.error.attr.quoted=속성 값은 따옴표 내에 있어야 합니다.
-jsp.error.attribute.custom.non_rt_with_expr=TLD 또는 태그 파일의 
attribute 지시어에 의하면, 속성 [{0}]은(는) 어떤 표현식도 
받아들이지 않습니다.
+jsp.error.attr.quoted=속성 값은 인용부호로 처리되어야 합니다.
+jsp.error.attribute.custom.non_rt_with_expr=TLD 또는 태그 파일 내의 
attribute 지시어에 의하면, 속성 [{0}]은(는) 어떤 표현식도 
받아들이지 않습니다.
 jsp.error.attribute.deferredmix=${} 와 #{} 모두를 동일한 속성 값 
내에서 표현식들로 사용할 수 없습니다.
-jsp.error.attribute.duplicate=하나의 엘리먼트 내에서 속성의 
qualified name들은 반드시 유일해야 합니다.
-jsp.error.attribute.invalidPrefix=해당 속성 prefix [{0}]은(는) 
임포트된 어떤 태그 라이브러리와도 대응되지 않습니다.
+jsp.error.attribute.duplicate=엘리먼트 내에서 속성의 qualified 
이름들은 반드시 유일해야 합니다.
+jsp.error.attribute.invalidPrefix=속성 prefix [{0}]이(가), 임포트된 
어떤 태그 라이브러리와도 대응되지 않습니다.
 jsp.error.attribute.noequal=등호("=")가 요구됩니다.
-jsp.error.attribute.noescape=속성 값 [{0}]이(가), 값 내에서 사용될 
때에는 반드시 escape되어야 하는, [{1}]을(를) 사용하여 
인용되어 있습니다.
-jsp.error.attribute.noquote=따옴표 기호가 요구됩니다.
-jsp.error.attribute.nowhitespace=JSP 스펙에 따르면, 속성 이름은 
반드시 whitespace 다음에 존재하여야만 합니다.
-jsp.error.attribute.null_name=널 속성 이름
-jsp.error.attribute.standard.non_rt_with_expr=표준 액션 [{1}]의 속성 
[{0}]은(는) 어떠한 표현식도 받아들이지 않습니다.
+jsp.error.attribute.noescape=속성 값 [{0}]이(가) [{1}]을(를) 
사용하여 인용부 처리되어 있는데, 이는 값 내에서 사용될 
때에는 반드시 escape되어야 하는 것입니다.
+jsp.error.attribute.noquote=인용부호가 요구됩니다.
+jsp.error.attribute.nowhitespace=JSP 스펙에 따르면, 속성 이름은 
반드시 whitespace 다음에 나타나야 합니다.
+jsp.error.attribute.null_name=속성 이름이 널임
+jsp.error.attribute.standard.non_rt_with_expr=표준 액션 [{1}]의 속성 
[{0}]은(는), 어떠한 표현식도 받아들이지 않습니다.
 jsp.error.attribute.unterminated=[{0}]을(를) 위한 속성 값이 
올바르게 종료되지 않았습니다.
-jsp.error.backgroundCompilationFailed=백그라운드 컴파일 실패
-jsp.error.bad.scratch.dir=귀하가 지정한 scratchDir: [{0}]은(는) 
사용할 수 없습니다.
+jsp.error.backgroundCompilationFailed=백그라운드 컴파일 작업 실패
+jsp.error.bad.scratch.dir=귀하가 지정한 scratchDir [{0}]은(는) 
사용할 수 없습니다.
 jsp.error.badStandardAction=유효하지 않은 표준 액션
-jsp.error.bad_attribute=TLD에 따르면 속성 [{0}]은(는) 태그 
[{1}]을(를) 위해 유효하지 않습니다.
-jsp.error.bad_tag=Prefix [{1}](으)로 임포트된 태그 라이브러리에 
태그 [{0}]이(가) 정의되지 않았습니다.
-jsp.error.beans.nomethod=타입이 [{1}]인 bean의 프로퍼티 [{0}]을(를) 
읽기 위한 메소드를 찾을 수 없습니다.
-jsp.error.beans.nomethod.setproperty=타입이 [{2}]인 bean 내의, 타입이 
[{1}]인 프로퍼티 [{0}]에 쓰기 가능한 메소드를 찾을 수 
없습니다.
+jsp.error.bad_attribute=TLD에 따르면, 속성 [{0}]은(는) 태그 
[{1}]을(를) 위해 유효하지 않습니다.
+jsp.error.bad_tag=Prefix [{1}]와(과) 함께 임포트된 태그 
라이브러리 내에, 태그 [{0}]이(가) 정의되지 않았습니다.
+jsp.error.beans.nomethod=타입 [{1}]인 bean의 프로퍼티 [{0}]을(를) 
읽기 위한 메소드를 찾을 수 없습니다.
+jsp.error.beans.nomethod.setproperty=타입이 [{2}]인 bean 내에서, 타입 
[{1}]의 프로퍼티 [{0}]에 대하여, 쓰기 가능한 메소드를 찾을 
수 없습니다.
 jsp.error.beans.noproperty=타입이 [{1}]인 bean의 프로퍼티 [{0}]에 
대한 정보를 찾을 수 없습니다.
-jsp.error.beans.nullbean=널 객체에 대한 bean 오퍼레이션이 
시도되었습니다.
-jsp.error.beans.property.conversion=속성 [{2}]에 설정된 문자열 
[{0}]을(를) 클래스 [{1}](으)로 변환할 수 없습니다: [{3}]
-jsp.error.beans.propertyeditor.notregistered=PropertyEditor가 
PropertyEditorManager와 함께 등록되지 않았습니다.
+jsp.error.beans.nullbean=널 객체에 대하여, bean 오퍼레이션이 
시도되었습니다.
+jsp.error.beans.property.conversion=속성 [{2}]에 설정된 문자열 
[{0}]을(를), 클래스 [{1}](으)로 변환할 수 없습니다: [{3}]
+jsp.error.beans.propertyeditor.notregistered=PropertyEditorManager에 
PropertyEditor가 등록되어 있지 않습니다.
 jsp.error.beans.setproperty.noindexset=인덱스화된 프로퍼티를 설ì 
•í•  수 없습니다.
-jsp.error.bug48498=JSP extract를 표시할 수 없습니다. 아마도 XML 
파서의 버그 때문일 것입니다. (상세 정보는 Tomcat 버그 
48498를 참조하십시오.)
-jsp.error.cannotAddResolver=처음 요청이 이루어졌다면 그 후에는 
addELResolver를 호출할 수 없습니다.
+jsp.error.bug48498=JSP extract를 표시할 수 없습니다. XML 파서의 
버그 때문일 수 있습니다 (상세 정보는 Tomcat 버그 48498을 
참조).
+jsp.error.cannotAddResolver=처음 요청이 한번 이루어진 이후에는, 
addELResolver를 호출할 수 없습니다.
 jsp.error.classname=.class 파일로부터 클래스명을 결정할 수 
없습니다.
-jsp.error.coerce_to_type=속성 [{0}]을(를) 위한 값 [{2}]을(를) 타입 
[{1}](으)로 강제 변환 시킬 수 없습니다.
+jsp.error.coerce_to_type=속성 [{0}]을(를) 위한 값 [{2}]을(를), 타입 
[{1}](으)로 강제 변환 시킬 수 없습니다.
 jsp.error.compilation=파일 컴파일 중 오류 발생: [{0}] [{1}]
 jsp.error.compilation.jdt=컴파일 오류
-jsp.error.compilation.jdtProblemError=JDT 문제들 목록을 처리하는 중 
오류 발생
+jsp.error.compilation.jdtProblemError=JDT 문제들의 목록을 처리하는 
중 오류 발생
 jsp.error.compilation.source=소스 파일 [{0}]을(를) 로드하는 중 
오류 발생
 jsp.error.compiler=가용한 자바 컴파일러가 없습니다.
-jsp.error.compiler.config=설정 옵션들인 compilerClassName: [{0}]와(과) 
compiler: [{1}]들을 위해 가용한 자바 컴파일러가 없습니다.
-jsp.error.config_pagedir_encoding_mismatch=jsp-property-group [{0}]에 지ì 
•ëœ 페이지 인코딩이 페이지 지시어 [{1}]에 명시된 것과 다릅
니다.
+jsp.error.compiler.config=설정 옵션들인 compilerClassName: [{0}]와(과) 
compiler: [{1}]들을 지원하는, 가용한 자바 컴파일러가 
없습니다.
+jsp.error.config_pagedir_encoding_mismatch=jsp-property-group [{0}]에 지ì 
•ëœ 페이지 인코딩이, 페이지 지시어 [{1}]에 지정된 것과 
다릅니다.
 jsp.error.corresponding.servlet=생성된 서블릿 오류:\n\
 \n
-jsp.error.could.not.add.taglibraries=하나 이상의 태그 
라이브러리(들)을 추가할 수 없습니다.
-jsp.error.data.file.processing=파일 [{0}]을(를) 처리하는 과정에서 
오류가 발생하였습니다.
+jsp.error.could.not.add.taglibraries=하나 이상의 태그 
라이브러리들을 추가할 수 없었습니다.
+jsp.error.data.file.processing=파일 [{0}]을(를) 처리하는 중 오류 
발생
 jsp.error.data.file.read=파일 [{0}]을(를) 읽는 중 오류 발생
 jsp.error.data.file.write=데이터 파일을 쓰는 중 오류 발생
-jsp.error.deferredmethodandvalue='deferredValue'와 'deferredMethod'는 둘 
다 'true'일 수 없습니다.
+jsp.error.deferredmethodandvalue='deferredValue'와 'deferredMethod', 둘 다 
'true'일 수 없습니다.
 jsp.error.deferredmethodsignaturewithoutdeferredmethod='deferredMethod'가 
'true'가 아니면, 메소드 signature를 지정할 수 없습니다.
-jsp.error.deferredvaluetypewithoutdeferredvalue=만일 'deferredValue' 값이 
'true'가 아니라면 값의 타입을 지정할 수 없습니다.
+jsp.error.deferredvaluetypewithoutdeferredvalue=만일 'deferredValue' 값이 
'true'가 아니라면, 값의 타입을 지정할 수 없습니다.
 jsp.error.directive.isnottagfile=[{0}] 지시어는 오직 태그 파일 
내에서만 사용될 수 있습니다.
 jsp.error.directive.istagfile=[{0}] 지시어는 태그 파일 내에서 
사용될 수 없습니다.
-jsp.error.duplicate.name.jspattribute=표준 또는 커스텀 액션에 지ì 
•ëœ 속성 [{0}]이(가) 내부에 포함된 jsp:attribute 내의 name 
속성의 값으로도 설정되어 있습니다.
-jsp.error.duplicateqname=중복된 qualified name [{0}]을(를) 갖는 
속성이 발견되었습니다. 속성의 qualified name들은 반드시 
해당 엘리먼트 내에서 유일해야 합니다.
-jsp.error.dynamic.attributes.not.implemented=[{0}] 태그는dynamic 
속성들을 받아들인다고 선언되어 있으나 필수적인 
인터페이스를 구현하지 않았습니다.
+jsp.error.duplicate.name.jspattribute=표준 또는 커스텀 액션에 지ì 
•ëœ 속성 [{0}]이(가), 내부에 포함된 jsp:attribute 내의 name 
속성의 값으로도 지정된 것 같습니다.
+jsp.error.duplicateqname=중복된 qualified 이름 [{0}]을(를) 갖는 
속성이 발견되었습니다. 속성의 qualified 이름들은 반드시 
엘리먼트 내에서 유일해야 합니다.
+jsp.error.dynamic.attributes.not.implemented=[{0}] 태그가 동적 
속성들을 받아들인다고 선언되어 있으나, 필수적인 
인터페이스를 구현하지 않았습니다.
 jsp.error.el.parse=[{0}] : [{1}]
 jsp.error.el.template.deferred=#{...}은(는) 템플릿 텍스트에서 
허용되지 않습니다.
-jsp.error.el_interpreter_class.instantiation=ELInterpreter 클래스 
[{0}]을(를) 로드하거나 인스턴스 생성에 실패했습니다.
-jsp.error.fallback.invalidUse=jsp:fallback 은 jsp:plugin의 직계 자식 
엘리먼트이어야 합니다.
+jsp.error.el_interpreter_class.instantiation=ELInterpreter 클래스 
[{0}]을(를) 로드하지 못했거나, 인스턴스를 생성하지 
못했습니다.
+jsp.error.fallback.invalidUse=jsp:fallback은 jsp:plugin의 직계 자식 
엘리먼트여야 합니다.
 jsp.error.file.already.registered=파일 [{0}]의 재귀적인 include입
니다.
-jsp.error.file.cannot.read=다음 파일을 읽을 수 없습니다: [{0}]
-jsp.error.file.not.found=파일 [{0}]이(가) 발견되지 않습니다.
-jsp.error.flush=데이터를 배출하는 중 예외 발생
-jsp.error.fragmentwithtype='fragment'와 'type' 속성 둘 다를 지정할 
수 없습니다. 만일 'fragment'이 지정되면, 'type'은 
'javax.servlet.jsp.tagext.JspFragment'으로 고정됩니다.
-jsp.error.function.classnotfound=TLD에 지정된 function [{1}]을(를) 
위한 클래스 [{0}]을(를) 찾을 수 없습니다: [{2}]
+jsp.error.file.cannot.read=파일을 읽을 수 없습니다: [{0}]
+jsp.error.file.not.found=파일 [{0}]을(를) 찾을 수 없습니다.
+jsp.error.flush=데이터를 배출하는 중 예외가 발생했습니다.
+jsp.error.fragmentwithtype='fragment'와 'type' 속성, 둘 다를 지정할 
수 없습니다. 만일 'fragment'이 지정되면, 'type'은 
'javax.servlet.jsp.tagext.JspFragment'으로 고정됩니다.
+jsp.error.function.classnotfound=function [{1}]을(를) 위하여 TLD에 지ì 
•ëœ, 클래스 [{0}]을(를) 찾을 수 없습니다: [{2}]
 jsp.error.include.exception=[{0}]을(를) include할 수 없습니다.
 jsp.error.include.tag=유효하지 않은 jsp:include 태그
 jsp.error.internal.filenotfound=내부 오류: 파일 [{0}]을(를) 찾을 수 
없습니다.
 jsp.error.internal.unexpectedNodeType=예기치 않은 노드 타입
 jsp.error.invalid.attribute=[{0}]은(는) 유효하지 않은 속성을 
가지고 있습니다: [{1}]
-jsp.error.invalid.bean=useBean을 위한 class 속성 값 [{0}]은(는) 유
효하지 않습니다.
+jsp.error.invalid.bean=useBean의 class 속성을 위한 값 [{0}]은(는) 유
효하지 않습니다.
 jsp.error.invalid.directive=유효하지 않은 지시어
 jsp.error.invalid.expression=[{0}]이(가) 유효하지 않은 
표현식(들)을 포함하고 있습니다: [{1}]
-jsp.error.invalid.implicit=[{0}]에 위치한 태그 파일을 위한 유
효하지 않은 묵시적 TLD입니다.
-jsp.error.invalid.implicit.version=[{0}]에 위치한 태그 파일을 위한 
묵시적인 TLD에 유효하지 않은 JSP 버전입니다.
-jsp.error.invalid.scope=''scope'' 속성으로 불허되는 값: [{0}] 
(반드시 "page", "request", "session", 또는 "application" 중의 
하나여야 합니다.)
+jsp.error.invalid.implicit=[{0}]에 위치한 태그 파일을 위해, 유
효하지 않은 묵시적 TLD입니다.
+jsp.error.invalid.implicit.version=[{0}]에 위치한 태그 파일을 위한 
묵시적인 TLD에, 유효하지 않은 JSP 버전이 정의되어 
있습니다.
+jsp.error.invalid.scope=''scope'' 속성으로 불허되는 값: [{0}] 
(반드시 "page", "request", "session", "application" 중의 하나여야 
합니다.)
 jsp.error.invalid.tagdir=태그 파일 디렉토리 [{0}]이(가) 
"/WEB-INF/tags"로 시작하지 않습니다.
-jsp.error.invalid.version=[{0}]에 있는 tag 파일이 유효하지 않은 
JSP 버전이 설정되어 있습니다.
-jsp.error.ise_on_clear=버퍼 크기가 0일 때 clear()를 호출하는 
것은 허용되지 않습니다.
-jsp.error.java.line.number=생성된 자바 파일 [{1}]의 [{0}] 행에서 
오류가 발생했습니다.
-jsp.error.javac=Javac 예외
+jsp.error.invalid.version=[{0}]에 있는 tag 파일에 유효하지 않은 
JSP 버전이 정의되어 있습니다.
+jsp.error.ise_on_clear=버퍼 크기가 0일 때 clear()를 호출하는 
것은 불허됩니다.
+jsp.error.java.line.number=코드 생성된 자바 파일 [{1}]의 [{0}] 
행에서 오류가 발생했습니다.
+jsp.error.javac=Javac 예외 발생
 jsp.error.javac.env=환경:
-jsp.error.jspbody.emptybody.only=[{0}] 태그는 오직 jsp:attribute만을 
body 안에 가질 수 있습니다.
+jsp.error.jspbody.emptybody.only=[{0}] 태그는 오직 jsp:attribute만을 
body 안에 포함할 수 있습니다.
 jsp.error.jspbody.invalidUse=jsp:body는 반드시 표준 또는 커스텀 
액션의 하위 엘리먼트이어야 합니다.
-jsp.error.jspbody.required=jsp:attribute가 사용되는 경우, [{0}]를 
위한 태그의 body를 지정하기 위해 jsp:body를 사용해야 합니다.
-jsp.error.jspc.missingTarget=target이 없음: 반드시 -webapp 또는 
-uriroot, 또는 하나 이상의 JSP pages를 지정하시오.
-jsp.error.jspc.no_uriroot=uriroot가 지정되지 않아서 지정된 해당 
JSP 파일(들)에 대한 위치를 알아낼 수 없습니다.
-jsp.error.jspc.uriroot_not_dir=해당 -uriroot 옵션은 반드시 이미 
존재하는 디렉토리를 지정해야 합니다.
+jsp.error.jspbody.required=jsp:attribute가 사용되는 경우, [{0}]을(를) 
위한 태그의 body를 지정하기 위해, jsp:body를 사용해야 
합니다.
+jsp.error.jspc.missingTarget=target이 없음: 반드시 -webapp 또는 
-uriroot, 또는 하나 이상의 JSP page들을 지정해야 합니다.
+jsp.error.jspc.no_uriroot=uriroot가 지정되지 않아서, 지정된 해당 
JSP 파일(들)에 대한 위치를 알아낼 수 없습니다.
+jsp.error.jspc.uriroot_not_dir=-uriroot 옵션은 반드시 이미 
존재하는 디렉토리를 지정해야 합니다.
 jsp.error.jspelement.missing.name=필수 항목인 XML 스타일의 'name' 
속성이 존재하지 않습니다.
-jsp.error.jspoutput.conflict=<jsp:output>: [{0}]이(가) 다른 
값들로 여러번 정의될 수 없습니다. (이전 값: [{1}], 신규 값: 
[{2}])
-jsp.error.jspoutput.doctypenamesystem=<jsp:output>: 
'doctype-root-element' 그리고 'doctype-system' 속성들은 반드시 함께 
나타나야 합니다.
-jsp.error.jspoutput.doctypepublicsystem=<jsp:output>: 'doctype-system' 
속성은, 'doctype-public' 속성이 있는 경우에는, 반드시 
존재해야 합니다.
-jsp.error.jspoutput.invalidUse=<jsp:output>은 표준 문법으로 
사용될 수 없습니다.
-jsp.error.jspoutput.nonemptybody=<jsp:output>은 반드시 body를 
포함해야 합니다.
-jsp.error.jsproot.version.invalid=유효하지 않은 버전 번호: [{0}]. 
반드시 다음 중 하나여야 합니다: "1.2", "2.0", "2.1", "2.2", "2.3"
+jsp.error.jspoutput.conflict=<jsp:output>: [{0}]이(가) 다른 
값들로 여러 번 나타나는 것은 불허됩니다. (이전 값: [{1}], 
신규 값: [{2}])
+jsp.error.jspoutput.doctypenamesystem=<jsp:output>: 
'doctype-root-element'와 'doctype-system' 속성들은 반드시 함께 
나타나야 합니다.
+jsp.error.jspoutput.doctypepublicsystem=<jsp:output>: 'doctype-public' 
속성이 나타나는 경우에는, 'doctype-system' 속성이 반드시 
존재해야 합니다.
+jsp.error.jspoutput.invalidUse=<jsp:output>은 표준 문법에서 
사용되서는 안됩니다.
+jsp.error.jspoutput.nonemptybody=<jsp:output>은 body를 포함해서는 
안됩니다.
+jsp.error.jsproot.version.invalid=유효하지 않은 버전: [{0}]. 반드시 
다음 중 하나여야 합니다: "1.2", "2.0", "2.1", "2.2", "2.3"
 jsp.error.jsptext.badcontent='<'가 <jsp:text>의 body 내에 
존재할 때에는 반드시 CDATA 내에 포함되어야 합니다.
 jsp.error.lastModified=파일 [{0}]을(를) 위한 최종 변경 시간을 
결정할 수 없습니다.
-jsp.error.library.invalid=라이브러리 [{0}]에 의하면 JSP 페이지는 
유효하지 않습니다: [{1}]
-jsp.error.literal_with_void=반환 타입이 void이며 deferred 
메소드로서 정의된 속성 [{0}]을(를) 위해 literal 값이 지ì 
•ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. JSP.2.3.4은 이런 경우 literal 값들을 허용하지 
않습니다.
+jsp.error.library.invalid=라이브러리 [{0}]에 의하면, JSP 페이지가 
유효하지 않습니다: [{1}]
+jsp.error.literal_with_void=Void 반환 타입인 deferred 메소드로서 ì 
•ì˜ëœ 속성 [{0}]을(를) 위해, literal 값이 지정되었습니다. 
JSP.2.3.4는 이런 경우 literal 값들을 허용하지 않습니다.
 jsp.error.loadclass.taghandler=태그 [{1}]을(를) 위한 태그 핸들러 
클래스 [{0}]을(를) 로드할 수 없습니다.
 jsp.error.location=행: [{0}], 열: [{1}]
 jsp.error.mandatory.attribute=[{0}]: 필수 속성 [{1}]이(가) 없습니다.
 jsp.error.missing.tagInfo=[{0}]을(를) 위한 TagInfo 객체가 TLD에 
없습니다.
-jsp.error.missing_attribute=해당 TLD 또는 태그 파일에 의하면, 
속성 [{0}]은(는) [{1}] 태그에 필수 사항입니다.
+jsp.error.missing_attribute=해당 TLD 또는 태그 파일에 의하면, 
속성 [{0}]은(는) 태그 [{1}]에 필수 사항입니다.
 jsp.error.missing_var_or_varReader='var' 또는 'varReader' 속성이 
없습니다.
 jsp.error.namedAttribute.invalidUse=jsp:attribute는 반드시 표준 또는 
커스텀 액션의 하위 엘리먼트이어야 합니다.
-jsp.error.needAlternateJavaEncoding=기본 자바 인코딩 [{0}]은(는) 
귀하의 자바 플랫폼에서 유효하지 않습니다. 대안 인코딩이 
JspServlet의 ''javaEncoding'' 파라미터를 통해 설정될 수 
있습니다.
+jsp.error.needAlternateJavaEncoding=기본 자바 인코딩 [{0}]은(는) 
귀하의 자바 플랫폼에서 유효하지 않습니다. JspServlet의 
''javaEncoding'' 파라미터를 통해, 대안적 인코딩을 설정할 수 
있습니다.
 jsp.error.negativeBufferSize=버퍼 크기가 음수입니다.
-jsp.error.negativeParameter=파라미터 [{0}]은(는) 음수이어서는 
안됩니다.
+jsp.error.negativeParameter=파라미터 [{0}]은(는) 음수여서는 
안됩니다.
 jsp.error.nested.jspattribute=jsp:attribute 표준 액션은 또 다른 
jsp:attribute 표준 액션 내에 포함될 수 없습니다.
-jsp.error.nested.jspbody=jsp:body 표준 액션은 또 다른 jsp:body 또는 
jsp:attribute 표준 액션 내에 포함될 수 없습니다.
+jsp.error.nested.jspbody=jsp:body 표준 액션은, 또 다른 jsp:body 또는 
jsp:attribute 표준 액션 내에 포함될 수 없습니다.
 jsp.error.nested_jsproot=Nested <jsp:root>
 jsp.error.no.jsp=JSP 파일 [{0}]의 위치를 알 수 없습니다.
-jsp.error.no.more.content=파싱이 더 요구되는 상황에서 컨텐트의 
끝에 도달했습니다: 태그 nesting 오류?
-jsp.error.no.scratch.dir=현 JSP 엔진은 scratch 디렉토리가 설ì 
•ë˜ì§€ 않았습니다. 이 컨텍스트를 위해 
"jsp.initparams=scratchdir=<dir-name>"을 servlets.properties 파일에 
추가하십시오.
-jsp.error.no.scriptlets=스크립팅 엘리먼트들 ( &lt;%!, 
&lt;jsp:declaration, &lt;%=, &lt;jsp:expression, &lt;%, &lt;jsp:scriptlet ) 은 
이곳에서 허용되지 않습니다.
+jsp.error.no.more.content=파싱이 더 요구되는 상황에서, 컨í…
íŠ¸ì˜ 끝에 도달했습니다: 태그 nesting 오류일까요?
+jsp.error.no.scratch.dir=JSP 엔진에 scratch 디렉토리가 설정되지 
않았습니다. 이 컨텍스트를 위해 
"jsp.initparams=scratchdir=<dir-name>"을 servlets.properties 파일에 
추가하십시오.
+jsp.error.no.scriptlets=스크립팅 엘리먼트들은 ( &lt;%!, 
&lt;jsp:declaration, &lt;%=, &lt;jsp:expression, &lt;%, &lt;jsp:scriptlet ) 
이곳에서 허용되지 않습니다.
 jsp.error.noFile=파일 [{0}]을(를) 찾을 수 없습니다.
-jsp.error.noFunction=function [{0}]은(는) 지정된 prefix로 위치를 
식별할 수 없습니다.
-jsp.error.noFunctionMethod=클래스 [{2}] 내에서 function [{1}]을(를) 
위한 메소드 [{0}]을(를) 찾을 수 없습니다.
+jsp.error.noFunction=지정된 prefix를 사용하여 function [{0}]의 
위치를 결정할 수 없습니다.
+jsp.error.noFunctionMethod=클래스 [{2}] 내에서, function [{1}]을(를) 
위한 메소드 [{0}]을(를) 찾을 수 없습니다.
 jsp.error.noInstanceManager=ServletContext에 
org.apache.tomcat.InstanceManager가 설정되지 않았습니다.
-jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems=태그 [{0}]은(는) 하나 이상의 
variable 하위 엘리먼트(들)과, 하나 이상의 VariableInfo를 
반환하는 TagExtraInfo 클래스를 포함하고 있습니다.
-jsp.error.not.in.template=JSP template text body에서 [{0}]은(는) 
허용되지 않습니다.
+jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems=태그 [{0}]이(가) 하나 이상의 
variable 하위 엘리먼트들과, 하나 이상의 VariableInfo들을 
반환하는 TagExtraInfo 클래스를 포함하고 있습니다.
+jsp.error.not.in.template=JSP 템플릿 텍스트의 body에서, [{0}]은(는) 
허용되지 않습니다.
 jsp.error.nullArgument=널 아규먼트
-jsp.error.outputfolder=출력 폴더가 존재하지 않습니다.
+jsp.error.outputfolder=출력 폴더가 없음
 jsp.error.overflow=오류: JSP 버퍼 오버플로우
-jsp.error.page.conflict.autoflush=페이지 지시어: 다른 값들을 
가지는 ''autoFlush''가 여러 번 나타나는 것은 불허됩니다. 
(이전 값: [{0}], 신규 값: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.buffer=페이지 지시어: 다른 값을 가진 
''buffer ''가 여러 번 나오는 것은 불허됩니다. (이전 값: [{0}], 
신규 값: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.contenttype=페이지 지시어: 여러 개의 
''contentType'' 설정이 다른 값들을 가지며 선언될 수 
없습니다. (이전 값: [{0}], 신규 값: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.deferredsyntaxallowedasliteral=페이지 지시어: 
다른 값들을 가지는 ''deferredSyntaxAllowedAsLiteral''이 여러 개 
나타나는 것은 불허됩니다. (이전 값: [{0}], 신규 값: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.errorpage=페이지 지시어: 다른 값들로 여러 
개의 ''errorPage''가 나타나는 것을 불허됩니다. (이전 값: 
[{0}], 신규 값: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.extends=페이지 지시어: 다른 값들을 
가지는 ''extends''가 여러번 나타나는 것은 불허됩니다. (이전 
값: [{0}], 신규 값: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.info=페이지 지시어: 다른 값들을 가지는 
여러 개의 ''info''가 나타나는 것은 불허됩니다. (기존 값: 
[{0}], 신규 값: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.iselignored=페이지 디렉티브: 다른 값들을 
가지는 복수의 ''isELIgnored''가 나타나는 것은 불허됩니다. 
(기존 값: [{0}], 신규 값: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.iserrorpage=페이지 지시어: 다른 값을 
가지는 ''isErrorPage''가 여러 개 나타나는 것은 불허됩니다. 
(이전 값: [{0}], 신규 값: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.isthreadsafe=페이지 지시어: 다른 값들을 
가지는 ''isThreadSafe''가 여러 개 나타나는 것은 불허됩니다. 
(이전 값: [{0}], 신규 값: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.language=페이지 지시어: 다른 값으로 
''language''가 설정되는 것은 불허됩니다. (이전 값: [{0}], 신규 
값: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.session=페이지 지시어: ''session''이 다른 
값들로 여러번 정의될 수 없습니다. (이전 값: [{0}], 신규 값: 
[{1}])
-jsp.error.page.conflict.trimdirectivewhitespaces=페이지 지시어: 다른 
값을 가지는 중복된 ''trimDirectiveWhitespaces''들은 불허됩니다. 
(이전 값: [{0}], 신규 값: [{1}])
-jsp.error.page.invalid.buffer=페이지 지시어: 버퍼 크기 값이 유
효하지 않습니다.
-jsp.error.page.invalid.deferredsyntaxallowedasliteral=페이지 지시어: 
deferredSyntaxAllowedAsLiteral을 위한 유효하지 않은 값
+jsp.error.page.conflict.autoflush=페이지 지시어: ''autoFlush''가 다른 
값들로 여러 번 나타나는 것은 불허됩니다. (이전 값: [{0}], 
신규 값: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.buffer=페이지 지시어: 다른 값들을 가진 
''buffer''가 여러 번 나타나는 것은 불허됩니다. (이전 값: 
[{0}], 신규 값: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.contenttype=페이지 지시어: 다른 값들을 
가지는 ''contentType''이 여러 번 나타나는 것은 불허됩니다. 
(이전 값: [{0}], 신규 값: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.deferredsyntaxallowedasliteral=페이지 지시어: 
다른 값들을 가지는 ''deferredSyntaxAllowedAsLiteral''이 여러 번 
나타나는 것은 불허됩니다. (이전 값: [{0}], 신규 값: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.errorpage=페이지 지시어: 다른 값들을 
가지는 ''errorPage''가 여러 번 나타나는 것은 불허됩니다. 
(이전 값: [{0}], 신규 값: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.extends=페이지 지시어: 다른 값들을 
가지는 ''extends''가 여러 번 나타나는 것은 불허됩니다. (이ì 
„ 값: [{0}], 신규 값: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.info=페이지 지시어: 다른 값들을 가지는 
''info''가 여러 번 나타나는 것은 불허됩니다. (이전 값: [{0}], 
신규 값: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.iselignored=페이지 지시어: 다른 값들을 
가지는 ''isELIgnored''가 여러 번 나타나는 것은 불허됩니다. 
(이전 값: [{0}], 신규 값: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.iserrorpage=페이지 지시어: 다른 값들을 
가지는 ''isErrorPage''가 여러 번 나타나는 것은 불허됩니다. 
(이전 값: [{0}], 신규 값: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.isthreadsafe=페이지 지시어: 다른 값들을 
가지는 ''isThreadSafe''가 여러 번 나타나는 것은 불허됩니다. 
(이전 값: [{0}], 신규 값: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.language=페이지 지시어: 다른 값들로 
''language''가 여러 번 나타나는 것은 불허됩니다. (이전 값: 
[{0}], 신규 값: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.session=페이지 지시어: ''session''이 다른 
값들로 여러 번 나타나는 것은 불허됩니다. (이전 값: [{0}], 
신규 값: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.trimdirectivewhitespaces=페이지 지시어: 다른 
값들을 가지는 ''trimDirectiveWhitespaces''가 여러 번 나타나는 
것은 불허됩니다. (이전 값: [{0}], 신규 값: [{1}])
+jsp.error.page.invalid.buffer=페이지 지시어: 유효하지 않은 버퍼 
설정 값
+jsp.error.page.invalid.deferredsyntaxallowedasliteral=페이지 지시어: 
deferredSyntaxAllowedAsLiteral에 유효하지 않은 값
 jsp.error.page.invalid.import=페이지 지시어: 임포트를 위한 유
효한 값이 아닙니다.
-jsp.error.page.invalid.iselignored=페이지 지시어: isELIgnored를 위한 
유효하지 않은 값
-jsp.error.page.invalid.iserrorpage=페이지 지시어: isErrorPage를 위한 
유효하지 않은 값입니다.
-jsp.error.page.invalid.isthreadsafe=페이지 지시어: isThreadSafe을 
위한 유효하지 않은 값
-jsp.error.page.invalid.scope=유효하지 않은  scope
-jsp.error.page.invalid.session=페이지 지시어: 세션을 위한 유
효하지 않은 값
-jsp.error.page.invalid.trimdirectivewhitespaces=페이지 지시문: 
trimDirectiveWhitespaces의 값이 잘못되었습니다.
-jsp.error.page.language.nonjava=페이지 디렉티브: 유효하지 않은 
language 속성입니다.
+jsp.error.page.invalid.iselignored=페이지 지시어: isELIgnored에 유
효하지 않은 값
+jsp.error.page.invalid.iserrorpage=페이지 지시어: isErrorPage에 유
효하지 않은 값
+jsp.error.page.invalid.isthreadsafe=페이지 지시어: isThreadSafe에 유
효하지 않은 값
+jsp.error.page.invalid.scope=유효하지 않은 scope
+jsp.error.page.invalid.session=페이지 지시어: 세션을 위해 유
효하지 않은 값
+jsp.error.page.invalid.trimdirectivewhitespaces=페이지 지시어: 
trimDirectiveWhitespaces에 유효하지 않은 값
+jsp.error.page.language.nonjava=페이지 지시어: 유효하지 않은 
language 속성입니다.
 jsp.error.page.multi.pageencoding=페이지 지시어는 여러 개의 
pageencoding을 가져서는 안됩니다.
-jsp.error.page.noSession=어떤 세션에도 참여하지 않는 
페이지에서 세션 scope을 접근할 수 없습니다.
+jsp.error.page.noSession=어떤 세션에도 참여하지 않는 
페이지에서 세션 scope에 접근할 수 없습니다.
 jsp.error.page.nullThrowable=널 예외 발생
-jsp.error.page.sessionRequired=페이지는 세션을 필요로 하나 세ì…
˜ì´ 없습니다.
-jsp.error.param.invalidUse=jsp:param 액션은 jsp:include, jsp:forward, 
또는 jsp:params 엘리먼트들 외부에서 사용되서는 안됩니다.
-jsp.error.paramexpected="name"과 "value" 속성들을 포함한 
"jsp:param"이 요구됩니다.
-jsp.error.params.emptyBody=jsp:params는 반드시 적어도 하나 이상의 
jsp:param을 포함해야만 합니다.
+jsp.error.page.sessionRequired=페이지는 세션을 필요로 하나, 
가용한 세션이 없습니다.
+jsp.error.param.invalidUse=jsp:param 액션은, jsp:include, jsp:forward, 
또는 jsp:params 엘리먼트들 외부에서 사용되서는 안됩니다.
+jsp.error.paramexpected="name"과 "value" 속성들을 포함한 "jsp:param" 
표준 액션이 요구됩니다.
+jsp.error.params.emptyBody=jsp:params는 반드시 적어도 하나 이상의 
jsp:param을 포함해야 합니다.
 jsp.error.params.invalidUse=jsp:params는 반드시 jsp:plugin의 직계 
자식이어야 합니다.
-jsp.error.parse.error.in.TLD=태그 라이브러리 descriptor 내에서 
파싱 오류: [{0}]
-jsp.error.parse.xml=[{0}] 파일에서 XML 파싱 오류가 
발생하였습니다.
+jsp.error.parse.error.in.TLD=태그 라이브러리 descriptor 내에서 
파싱 오류 발생: [{0}]
+jsp.error.parse.xml=[{0}] 파일에서 XML 파싱 오류 발생
 jsp.error.parse.xml.invalidPublicId=유효하지 않은 PUBLIC ID: [{0}]
-jsp.error.parse.xml.line=파일 [{0}]의 XML 구문 분석 오류: (줄 [{1}], 
행[{2}])
-jsp.error.parse.xml.scripting.invalid.body=[{0}] 엘리먼트의 body 
내에는 반드시 어떠한 XML 엘리먼트들이 존재해서는 
안됩니다.
+jsp.error.parse.xml.line=파일 [{0}]에서 XML 파싱 오류 발생: (행: 
[{1}], 열: [{2}])
+jsp.error.parse.xml.scripting.invalid.body=[{0}] 엘리먼트의 body 
내에서는, 반드시 어떠한 XML 엘리먼트들도 포함해서는 
안됩니다.
 jsp.error.plugin.badtype=jsp:plugin: 내의 'type' 속성을 위해 
불허되는 값입니다. 반드시 'bean' 또는 'applet'이어야 합니다.
-jsp.error.plugin.nocode=jsp:plugin에 code가 선언되어 있지 않습니다.
+jsp.error.plugin.nocode=jsp:plugin에 code가 선언 안됨
 jsp.error.plugin.notype=jsp:plugin에 type이 선언되지 않았습니다.
 jsp.error.plugin.wrongRootElement=[{0}] 내의 루트 엘리먼트의 
이름이 [{1}]와(과) 다릅니다.
-jsp.error.precompilation=JSP [{0}]을(를) 사전 컴파일 할 수 
없습니다.
-jsp.error.precompilation.parameter=사전 컴파일 요청 파라미터 
[{0}]에 대해 알 수 없는 값: [{1}]
-jsp.error.prefix.refined=현재 범위에서 이미 [{2}](으)로 정의되어 
있는데, prefix를 [{0}]에서 [{1}](으)로 재정의하려는 시도입
니다.
-jsp.error.prefix.use_before_dcl=이 태그 디렉티브에 지정된 prefix 
[{0}]은(는) 이전에 파일 [{1}] 내의 [{2}] 행에 있는 액션에 
의해 사용된 적이 있습니다.
-jsp.error.prolog_config_encoding_mismatch=\ XML 프롤로그 [{0}]에 설ì 
•ëœ 페이지 인코딩이 jsp-property-group [{1}]에 설정된 것과 다릅
니다.
-jsp.error.prolog_pagedir_encoding_mismatch=XML prolog [{0}]에 지정된 
page-encoding 값이 page-directive [{1}]에 지정된 값과 다릅니다.
+jsp.error.precompilation=JSP [{0}]을(를) 사전 컴파일 할 수 
없었습니다.
+jsp.error.precompilation.parameter=사전 컴파일 요청 파라미터 
[{0}]을(를) [{1}](으)로 설정할 수 없습니다.
+jsp.error.prefix.refined=현재 범위에서 이미 [{2}](으)로서 ì 
•ì˜ë˜ì–´ 있는데, prefix를 [{0}]에서 [{1}](으)로 재정의하려는 
시도입니다.
+jsp.error.prefix.use_before_dcl=이 태그 지시어에 지정된 prefix 
[{0}]은(는), 이전에 파일 [{1}] 내의 [{2}] 행에 있는 액션에 
의해 사용된 적이 있습니다.
+jsp.error.prolog_config_encoding_mismatch=XML 프롤로그 [{0}]에 지정된 
페이지 인코딩이, jsp-property-group [{1}]에 지정된 것과 다릅
니다.
+jsp.error.prolog_pagedir_encoding_mismatch=XML 프롤로그 [{0}]에 지정된 
페이지 인코딩이, 페이지 지시어 [{1}]에 지정된 것과 다릅
니다.
 jsp.error.quotes.unterminated=종료되지 않은 인용부들
 jsp.error.readContent=기대되는 길이 [{0}] 만큼 읽을 수 없습니다.
 jsp.error.reload=서블릿을 다시 로드하지 못했습니다.
-jsp.error.scripting.variable.missing_name=속성 [{0}](으)로부터 scripting 
variable name을 결정할 수 없습니다.
+jsp.error.scripting.variable.missing_name=속성 [{0}](으)로부터 
스크립팅 변수 이름을 결정할 수 없습니다.
 jsp.error.security=컨텍스트를 위한 보안 초기화 작업이 
실패했습니다.
 jsp.error.securityPreload=클래스를 사전에 로드하는 중 오류 발생
-jsp.error.servlet.destroy.failed=JSP 페이지를 위한 Servlet.destroy() 
실행 중 예외 발생
-jsp.error.servlet.invalid.method=JSP들은 오직 GET, POST 또는 HEAD 
메소드만을 허용합니다. Jasper는 또한 OPTIONS 메소드를 
허용합니다.
-jsp.error.setLastModified=파일 [{0}]에 대해 최종 변경 시간을 설ì 
•í•  수 없습니다.
-jsp.error.signature.classnotfound=해당 function [{1}]을 위해 지정된 
TLD의 메소드 signature에 설정된 해당 클래스 [{0}]을(를) 찾을 
수 없습니다. [{2}]
-jsp.error.simpletag.badbodycontent=[{0}] 클래스를 위한 TLD가 
SimpleTag로서 유효하지 않은 body-content (JSP)를 정의하고 
있습니다.
+jsp.error.servlet.destroy.failed=JSP 페이지를 위한 Servlet.destroy() 
호출 중 예외 발생
+jsp.error.servlet.invalid.method=JSP들은 오직 GET, POST 또는 HEAD 
메소드만을 허용합니다. Jasper는 OPTIONS 메소드 또한 
허용합니다.
+jsp.error.setLastModified=파일 [{0}]의 최종 변경 시간을 설정할 
수 없습니다.
+jsp.error.signature.classnotfound=TLD 내에 function [{1}]을 위해 지ì 
•ëœ 메소드 signature에 포함된 클래스 [{0}]을(를) 찾을 수 
없습니다. [{2}]
+jsp.error.simpletag.badbodycontent=클래스 [{0}]을(를) 위한 TLD가 
SimpleTag로서 유효하지 않은 body-content (JSP)를 지정하고 
있습니다.
 jsp.error.single.line.number=JSP 파일 [{1}]의 [{0}] 행에서 오류가 
발생했습니다.
 jsp.error.stream.close.failed=스트림 닫기 실패
 jsp.error.stream.closed=스트림이 닫혔습니다.
-jsp.error.tag.conflict.attr=태그 지시어: 서로 다른 값들을 
가지는 속성 [{0}]이 여러 번 나타나는 것은 불허됩니다. (이ì 
„ 값: [{1}], 신규 값: [{2}])
-jsp.error.tag.conflict.deferredsyntaxallowedasliteral=태그 지시어: 다른 
값을 가진 "deferredSyntaxAllowedAsLiteral"이 여러번 나타나는 것은 
불허됩니다 (기존 값: [{0}], 신규 값: [{1}])
-jsp.error.tag.conflict.iselignored=태그 지시어: 다른 값을 갖는 
복수의 ''isELIgnored''가 나타나는 것은 불허됩니다. (이전 값: 
[{0}], 신규 값: [{1}])
-jsp.error.tag.conflict.language=태그 지시어: 다른 값을 가진 
복수의 ''language''를 정의하는 것은 허용되지 않습니다. (이ì 
„ 값: [{0}], 신규 값: [{1}])
-jsp.error.tag.conflict.trimdirectivewhitespaces=태그 지시어: 다른 
값을 가지는 복수의 ''trimDirectiveWhitespaces''는 불허됩니다. 
(이전 값: [{0}], 신규 값: [{1}])
-jsp.error.tag.invalid.deferredsyntaxallowedasliteral=태그 지시어: 
deferredSyntaxAllowedAsLiteral을 위해 유효하지 않은 값입니다.
-jsp.error.tag.invalid.iselignored=태그 지시어: isELIgnored을 위해 유
효하지 않은 값입니다.
-jsp.error.tag.invalid.trimdirectivewhitespaces=태그 지시어: 
trimDirectiveWhitespaces를 위한 유효하지 않은 값
+jsp.error.tag.conflict.attr=태그 지시어: 서로 다른 값들을 
가지는 속성 [{0}]이(가) 여러 번 나타나는 것은 불허됩니다. 
(이전 값: [{1}], 신규 값: [{2}])
+jsp.error.tag.conflict.deferredsyntaxallowedasliteral=태그 지시어: 다른 
값들을 가지는 "deferredSyntaxAllowedAsLiteral"이 여러 번 나타나는 
것은 불허됩니다 (이전 값: [{0}], 신규 값: [{1}])
+jsp.error.tag.conflict.iselignored=태그 지시어: 다른 값들을 
가지는 ''isELIgnored''가 여러 번 나타나는 것은 불허됩니다. 
(이전 값: [{0}], 신규 값: [{1}])
+jsp.error.tag.conflict.language=태그 지시어: 다른 값들을 가지는 
''language''가 여러 번 나타나는 것은 불허됩니다. (이전 값: 
[{0}], 신규 값: [{1}])
+jsp.error.tag.conflict.trimdirectivewhitespaces=태그 지시어: 다른 
값들을 가지는 ''trimDirectiveWhitespaces''가 여러 번 나타나는 
것은 불허됩니다. (이전 값: [{0}], 신규 값: [{1}])
+jsp.error.tag.invalid.deferredsyntaxallowedasliteral=태그 지시어: 
deferredSyntaxAllowedAsLiteral을 위해 유효하지 않은 값
+jsp.error.tag.invalid.iselignored=태그 지시어: isELIgnored을 위해 유
효하지 않은 값
+jsp.error.tag.invalid.trimdirectivewhitespaces=태그 지시어: 
trimDirectiveWhitespaces에 유효하지 않은 값
 jsp.error.tag.language.nonjava=태그 지시어: 유효하지 않은 language 
속성
-jsp.error.tag.multi.pageencoding=태그 디렉티브에서 pageEncoding이 
복수개로 나타나서는 안됩니다.
-jsp.error.tagdirective.badbodycontent=태그 지시어 내에 유효하지 
않은 body-content [{0}]이(가) 포함되어 있습니다.
-jsp.error.tagfile.badSuffix=태크 파일 경로 [{0}]에 ".tag" 접미어가 
없습니다.
-jsp.error.tagfile.illegalPath=불허되는 태그 파일 경로: [{0}]. 
반드시 "/WEB-INF/tags" 또는 "/META-INF/tags" 시작해야 합니다.
+jsp.error.tag.multi.pageencoding=태그 지시어에서 pageEncoding이 여러 
번 나타나서는 안됩니다.
+jsp.error.tagdirective.badbodycontent=태그 지시어 내에 유효하지 
않은 body-content: [{0}]
+jsp.error.tagfile.badSuffix=태그 파일 경로 [{0}]이(가) ".tag"로 
끝나지 않습니다.
+jsp.error.tagfile.illegalPath=불허되는 태그 파일 경로: [{0}]. 
경로는 반드시 "/WEB-INF/tags" 또는 "/META-INF/tags"로 시작해야 
합니다.
 jsp.error.tagfile.missingPath=태그 파일에 대한 경로가 지정되지 
않았습니다.
-jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=attribute 지시어 ([{1}] 행에 선
언되고 그 name 속성이 [{0}]이며 값이 name-from-attribute인) 는 
반드시 java.lang.String 타입이어야 하고, "required"이어야 하며, 
"rtexprvalue"가 되어서는 안됩니다.
-jsp.error.tagfile.nameFrom.noAttribute=이 name-from-attribute 속성의 
값인 [{0}]을(를) 가진 name 속성을 가진 attribute 지시어를 찾을 
수 없습니다.
+jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=attribute 지시어는 ([{1}] 행에 
선언되고 그 name 속성이 [{0}]이며 그 값은 name-from-attribute의 
값인) 반드시 java.lang.String 타입이어야 하고, "required"여야 
하며, "rtexprvalue"가 되어서는 안됩니다.
+jsp.error.tagfile.nameFrom.noAttribute=이 name-from-attribute 속성 값, 
[{0}]을(를) 가진 name 속성을 가진 attribute 지시어를 찾을 수 
없습니다.
 jsp.error.tagfile.nameNotUnique=[{2}] 행에 있는 [{0}] 값과 [{1}] 값이 
동일합니다.
-jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=절대 URI인 [{0}]을(를) 
web.xml 또는 이 애플리케이션과 함께 배치된 JAR 파일 내에서 
찾을 수 없습니다.
-jsp.error.taglibDirective.both_uri_and_tagdir='uri'와 'tagdir' 속성 둘 다 
지정되었습니다.
-jsp.error.taglibDirective.missing.location='uri'나 'tagdir' 모두 지ì 
•ë˜ì§€ 않았습니다.
-jsp.error.taglibDirective.uriInvalid=태그 라이브러리 [{0}]을 위한 
해당 URI는 유효한 URI가 아닙니다.
+jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=절대 URI인 [{0}]을(를), 
web.xml 또는 이 애플리케이션과 함께 배치된 JAR 파일 내에서 
찾을 수 없습니다.
+jsp.error.taglibDirective.both_uri_and_tagdir='uri'와 'tagdir' 속성, 둘 
다 지정되었습니다.
+jsp.error.taglibDirective.missing.location='uri'나 'tagdir' 중 어느 것도 
지정되지 않았습니다.
+jsp.error.taglibDirective.uriInvalid=태그 라이브러리를 위해 ì 
œê³µëœ URI [{0}]이(가) 유효한 URI가 아닙니다.
 jsp.error.tei.invalid.attributes=[{0}]을(를) 위한 TagExtraInfo로부터 
Validation 오류 메시지입니다.
-jsp.error.teiclass.instantiation=TagExtraInfo 클래스 [{0}]을(를) 
로드하거나 생성할 수 없습니다.
-jsp.error.text.has_subelement=&lt;jsp:text&gt;는 하위 엘리먼트를 
가질 수 없습니다.
-jsp.error.tld.fn.duplicate.name=태그 라이브러리 [{1}] 내에 중복된 
function 이름 [{0}]이(가) 존재합니다.
+jsp.error.teiclass.instantiation=TagExtraInfo 클래스 [{0}]을(를) 
로드하거나 인스턴스를 생성하지 못했습니다.
+jsp.error.text.has_subelement=&lt;jsp:text&gt;는 하위 엘리먼트들을 
가져서는 안됩니다.
+jsp.error.tld.fn.duplicate.name=태그 라이브러리 [{1}] 내에, 중복된 
function 이름 [{0}]이(가) 존재합니다.
 jsp.error.tld.fn.invalid.signature=TLD 내에 function signature로서 유
효하지 않은 문법입니다. 태그 라이브러리: [{0}], Function: [{1}]
-jsp.error.tld.invalid_tld_file=유효하지 않은 tld 파일: [{0}]. 보다 
상세한 정보는 JSP 스펙 7.3.1 장을 참조하십시오.
-jsp.error.tld.mandatory.element.missing=TLD 파일 [{1}]의 필수 항목인 
TLD 엘리먼트 [{0}]이(가) 존재하지 않거나 비어 있습니다.
-jsp.error.tld.missing=URI: [{1}]을(를) 위한 태그라이브러리 
[{0}]을(를) 찾을 수 없습니다.
+jsp.error.tld.invalid_tld_file=유효하지 않은 TLD 파일: [{0}]. 보다 
상세한 정보는 JSP 스펙 7.3.1 장을 참조하십시오.
+jsp.error.tld.mandatory.element.missing=TLD 파일 [{1}] 내에서, 필수 
항목인 TLD 엘리먼트 [{0}]이(가) 존재하지 않거나 비어 
있습니다.
+jsp.error.tld.missing=URI [{1}]을(를) 위한 태그라이브러리 
[{0}]을(를) 찾을 수 없습니다.
 jsp.error.tld.missing_jar=TLD를 포함하는 JAR 리소스 [{0}]이(가) 
없습니다.
-jsp.error.tld.unable_to_get_jar=TLD [{1}]을(를) 포함한 JAR 리소스 
[{0}]을(를) 얻을 수 없습니다.
+jsp.error.tld.unable_to_get_jar=TLD [{1}]을(를) 포함한 JAR 리소스 
[{0}]을(를) 구할 수 없습니다.
 jsp.error.tld.url=올바르지 않은 TLD URL [{0}]
 jsp.error.tlv.invalid.page=[{1}] 내의 [{0}]을(를) 위한 
TagLibraryValidator로부터 Validation 오류 메시지들
 jsp.error.tlvclass.instantiation=TagLibraryValidator 클래스 [{0}]을(를) 
로드하거나 인스턴스를 생성하지 못했습니다.
@@ -237,90 +237,90 @@ jsp.error.unable.compile=JSP를 ìœ�
 jsp.error.unable.deleteClassFile=클래스 파일을 삭제할 수 
없습니다.
 jsp.error.unable.getType=[{0}](으)로부터 타입을 추출할 수 
없습니다.
 jsp.error.unable.load=JSP를 위한 클래스를 로드할 수 없습니다.
-jsp.error.unable.renameClassFile=클래스 파일을 이름 변경할 수 
없습니다.
+jsp.error.unable.renameClassFile=클래스 파일의 이름을 변경할 수 
없습니다.
 jsp.error.unable.to_find_method=속성 [{0}]을(를) 위한 setter 
메소드를 찾을 수 없습니다.
-jsp.error.unavailable=JSP는 가용하지 않은 상태로 표시되어 
있습니다.
-jsp.error.unbalanced.endtag=해당 종료 태그 "&lt;/{0}"은(는) 시작 
태그와 맞지 않습니다.
-jsp.error.undeclared_namespace=커스텀 태그가 선언되지 않은 
네임스페이스 [{0}]을(를) 마주쳤습니다.
+jsp.error.unavailable=JSP가 가용하지 않은 상태로 표시되어 
있습니다.
+jsp.error.unbalanced.endtag=종료 태그 "&lt;/{0}"이(가) 시작 태그와 
맞지 않습니다.
+jsp.error.undeclared_namespace=커스텀 태그가, 선언되지 않은 
네임스페이스 [{0}]을(를) 포함했습니다.
 jsp.error.unexpectedTag=예기치 않은 태그 [{0}]
 jsp.error.unknown_attribute_type=속성 [{0}]을(를) 위한 속성 타입
으로 알 수 없는 값 [{1}]이(가) 설정되었습니다.
 jsp.error.unsupported.encoding=지원되지 않는 인코딩: [{0}]
 jsp.error.unterminated=종료되지 않은 [{0}] 태그
 jsp.error.usebean.duplicate=useBean: 중복된 bean 이름: [{0}]
-jsp.error.usebean.noSession=JSP 페이지가 (page 지시어를 통해) 세ì…
˜ì— 참여하지 않기로 선언되어 있을 때, useBean이 session 
scope을 사용하는 것은 불허됩니다.
-jsp.error.var_and_varReader='var'또는 'varReader'중 오직 하나만 지ì 
•í•  수 있습니다.
-jsp.error.variable.alias=name-from-attribute과 alias 속성 둘 모두 
variable 지시어 내에 지정하거나, 둘 모두 지정하지 말아야 
합니다.
-jsp.error.variable.both.name=variable 지시어 내에서 name-given 과 
name-from-attribute 속성 둘 다를 지정할 수 없습니다.
-jsp.error.variable.either.name=name-given 또는 name-from-attribute 속성은 
반드시 variable 지시어 내에서만 사용되어야 합니다.
+jsp.error.usebean.noSession=JSP 페이지가 세션에 참여하지 않기로 
(page 지시어를 통해) 선언되어 있을 때, useBean이 session scope을 
사용하는 것은 불허됩니다.
+jsp.error.var_and_varReader='var'또는 'varReader' 중 오직 하나만 지ì 
•í•  수 있습니다.
+jsp.error.variable.alias=variable 지시어 내에서, name-from-attribute과 
alias 속성, 둘 다 지정하거나, 둘 다 지정하지 말아야 합니다.
+jsp.error.variable.both.name=variable 지시어 내에서, name-given과 
name-from-attribute 속성, 둘 다를 지정할 수 없습니다.
+jsp.error.variable.either.name=name-given 또는 name-from-attribute 속성 
둘 중 하나는, variable 지시어 내에서 반드시 지정되어야 
합니다.
 jsp.error.xml.badStandardAction=유효하지 않은 표준 액션: [{0}]
-jsp.error.xml.bad_tag=URI [{1}]와(과) 연관된 태그 라이브러리 
내에 태그 [{0}]이(가) 정의되지 않았습니다.
-jsp.exception=행 [{1}]에서 [{0}]을(를) 처리하는 동안 예외 발생
-jsp.info.ignoreSetting=SecurityManager가 사용 가능 상태로 설ì 
•ë˜ì—ˆê¸° 때문에 [{1}]의 [{0}]을(를) 위한 설정이 
무시되었습니다.
-jsp.message.dont.modify.servlets=중요: 생성된 서블릿들을 
변경하지 마십시오.
-jsp.message.jsp_added=컨텍스트 [{1}]의 큐에 경로 [{0}]을(를) 위한 
JSP를 추가합니다.
-jsp.message.jsp_queue_created=컨텍스트 [{1}]을(를) 위해 길이가 
[{0}]인 JSP 큐가 생성됨.
-jsp.message.jsp_queue_update=컨텍스트 [{1}]의 큐에 존재하는 JSP 
서블릿(경로: [{0}])을 큐에서 업데이트합니다.
+jsp.error.xml.bad_tag=URI [{1}]와(과) 연관된 태그 라이브러리 
내에, 태그 [{0}]이(가) 정의되지 않았습니다.
+jsp.exception=행 [{1}]에서 [{0}]을(를) 처리하는 중 예외 발생
+jsp.info.ignoreSetting=SecurityManager가 사용 가능 상태로 설ì 
•ë˜ì—ˆê¸° 때문에, [{1}]의 [{0}]을(를) 위한 설정은 무시됩니다.
+jsp.message.dont.modify.servlets=중요사항: 코드 생성된 
서블릿들을 변경하지 마시오.
+jsp.message.jsp_added=컨텍스트 [{1}]의 큐에, 경로 [{0}]을(를) 
위한 JSP를 추가합니다.
+jsp.message.jsp_queue_created=컨텍스트 [{1}]을(를) 위해 길이가 
[{0}]인 JSP 큐를 생성했습니다.
+jsp.message.jsp_queue_update=컨텍스트 [{1}]의 큐에 존재하는 JSP 
서블릿(경로: [{0}])을 변경합니다.
 jsp.message.jsp_removed_excess=컨텍스트 [{1}]의 큐로부터, 
과도하게 오래 수행되는 JSP (경로: [{0}]) 페이지를 ì 
œê±°í•©ë‹ˆë‹¤.
-jsp.message.jsp_removed_idle=컨텍스트 [{1}]에서 경로 [{0}]에 
위치하며 idle한 상태에 있는 JSP를 [{2}] 초 뒤에 제거합니다.
-jsp.message.jsp_unload_check=컨텍스트 [{0}] 내에서 JSP들이 언로드 
되어야 하는지 점검합니다. JSP 개수: [{1}], 큐 길이: [{2}]
+jsp.message.jsp_removed_idle=컨텍스트 [{1}] 내의 경로 [{0}]을(를) 
위한 JSP가 [{2}] 밀리초 동안 유휴 상태에 있었으므로 ì 
œê±°í•©ë‹ˆë‹¤.
+jsp.message.jsp_unload_check=컨텍스트 [{0}] 내에서 JSP들이 
언로드되어야 하는지 점검합니다. JSP 개수: [{1}], 큐 길이: 
[{2}]
 jsp.message.parent_class_loader_is=부모 클래스로더: [{0}]]
 jsp.message.scratch.dir.is=JSP 엔진을 위한 Scratch 디렉토리: [{0}]
-jsp.tldCache.noTldInDir=디렉토리 [{0}] 내에서 TLD 파일들을 찾을 
수 없습니다.
-jsp.tldCache.noTldInJar=[{0}]에서 TLD 파일이 발견되지 않습니다. 
CATALINA_BASE/conf/catalina.properties 파일 내의 
tomcat.util.scan.StandardJarScanFilter.jarsToSkip 프로퍼티에 해당 JAR를 
추가하는 것을 고려하십시오.
+jsp.tldCache.noTldInDir=디렉토리 [{0}] 내에서 TLD 파일들이 
발견되지 않았습니다.
+jsp.tldCache.noTldInJar=[{0}]에서 TLD 파일들을 찾을 수 없습니다. 
CATALINA_BASE/conf/catalina.properties 파일 내의 
tomcat.util.scan.StandardJarScanFilter.jarsToSkip 프로퍼티에, 해당 
JAR를 추가하는 것을 고려하십시오.
 jsp.tldCache.noTldInResourcePath=리소스 경로 [{0}]에서 TLD 파일들을 
찾을 수 없습니다.
-jsp.tldCache.noTldSummary=적어도 하나의 JAR가 TLD들을 찾기 위해 
스캔되었으나 아무 것도 찾지 못했습니다. 스캔했으나 TLD가 
없는 JAR들의 전체 목록을 보시려면 로그 레벨을 디버그로 
설정하십시오. 스캔 과정에서 불필요한 JAR들을 건너뛰게 
되면 시스템 시작 시간과 JSP 컴파일 시간을 향상시킬 수 
있습니다.
+jsp.tldCache.noTldSummary=적어도 하나의 JAR가 TLD들을 찾기 위해 
스캔되었으나 아무 것도 찾지 못했습니다. 스캔했으나 TLD가 
없는 JAR들의 전체 목록을 보시려면, 로그 레벨을 디버그 ë 
ˆë²¨ë¡œ 설정하십시오. 스캔 과정에서 불필요한 JAR들을 
건너뛰면, 시스템 시작 시간과 JSP 컴파일 시간을 단축시킬 
수 있습니다.
 jsp.tldCache.tldInDir=TLD 파일들이 디렉토리 [{0}] 내에서 
발견되었습니다.
-jsp.tldCache.tldInJar=JAR [{0}]에서 TLD 파일들을 찾지 못했습니다.
-jsp.tldCache.tldInResourcePath=TLD 파일들이 리소스 경로 [{0}]에서 
발견되었습니다.
-jsp.warning.bad.urlpattern.propertygroup=web.xml 내의 url-pattern 하위 
엘리먼트에 잘못된 값: [{0}]
-jsp.warning.checkInterval=경고: initParam인 checkInterval을 위한 유
효하지 않은 값. 기본 값인 "300" 초를 사용할 것입니다.
-jsp.warning.classDebugInfo=경고: initParam인 classdebuginfo을 위한 유
효하지 않은 값. 기본 값인 "false"를 사용할 것입니다.
-jsp.warning.classpathUrl=클래스패스 내에 유효하지 않은 URL. 이 
URL은 무시될 것입니다.
+jsp.tldCache.tldInJar=JAR [{0}] 내에서 TLD 파일들을 찾지 
못했습니다.
+jsp.tldCache.tldInResourcePath=리소스 경로 [{0}]에서 TLD 파일들이 
발견되었습니다.
+jsp.warning.bad.urlpattern.propertygroup=web.xml 내 url-pattern 하위 
엘리먼트에 잘못된 값: [{0}]
+jsp.warning.checkInterval=경고: initParam인 checkInterval에 유효하지 
않은 값. 기본 값인 "300" 초를 사용할 것입니다.
+jsp.warning.classDebugInfo=경고: initParam인 classdebuginfo에 유효하지 
않은 값. 기본 값인 "false"를 사용할 것입니다.
+jsp.warning.classpathUrl=클래스패스 내에 유효하지 않은 URL이 
발견됨. 이 URL은 무시될 것입니다.
 jsp.warning.compiler.classfile.delete.fail=생성된 클래스 파일 
[{0}]을(를) 삭제하지 못했습니다.
-jsp.warning.compiler.classfile.delete.fail.unknown=생성된 클래스 
파일(들)을 삭제하지 못했습니다.
+jsp.warning.compiler.classfile.delete.fail.unknown=코드 생성된 클래스 
파일(들)을 삭제하지 못했습니다.
 jsp.warning.compiler.javafile.delete.fail=생성된 자바 파일 
[{0}]을(를) 삭제하지 못했습니다.
-jsp.warning.development=경고: initParam인 development의 값이 유
효하지 않습니다. 기본 값인 "true"를 사용할 것입니다.
-jsp.warning.displaySourceFragment=경고: 해당 initParam인 
displaySourceFragment로 유효하지 않은 값입니다. 기본 값인 
"true"를 사용할 것입니다.
-jsp.warning.dumpSmap=경고: initParam인 dumpSmap을 위한 유효하지 
않은 값. 기본 값인 "false"를 사용할 것입니다.
-jsp.warning.enablePooling=주의: InitParam인 enablePooling에 유효하지 
않은 값이 설정되었습니다. 기본 값인 "true"를 사용합니다.
-jsp.warning.engineOptionsClass=엔진 옵션 클래스 [{0}]을(를) 
로드하지 못했습니다.
-jsp.warning.fork=경고: initParam인 fork를 위한 유효하지 않은 값. 
기본 값인 "true"를 사용할 것입니다.
-jsp.warning.genchararray=경고: initParam인 genStringAsCharArray를 위한 
유효하지 않은 값. 기본 값인 "false"를 사용할 것입니다.
-jsp.warning.jspIdleTimeout=경고: initParam jspIdleTimeout 값이 
잘못되었습니다. 기본값 "-1" 이 사용됩니다.
-jsp.warning.keepgen=경고: initParam인 keepgenerated를 위한 유효하지 
않은 값입니다. 기본 값인 "false"를 사용할 것입니다.
+jsp.warning.development=경고: initParam인 development에 유효하지 
않은 값. 기본 값인 "true"를 사용할 것입니다.
+jsp.warning.displaySourceFragment=경고: initParam인 
displaySourceFragment에 유효하지 않은 값. 기본 값인 "true"를 
사용할 것입니다.
+jsp.warning.dumpSmap=경고: initParam인 dumpSmap에 유효하지 않은 값. 
기본 값인 "false"를 사용할 것입니다.
+jsp.warning.enablePooling=주의: initParam인 enablePooling에 유효하지 
않은 값. 기본 값인 "true"를 사용할 것입니다.
+jsp.warning.engineOptionsClass=엔진 옵션들의 클래스 [{0}]을(를) 
로드하지 못했습니다.
+jsp.warning.fork=경고: initParam인 fork에 유효하지 않은 값. 기본 
값인 "true"를 사용할 것입니다.
+jsp.warning.genchararray=경고: initParam인 genStringAsCharArray에 유
효하지 않은 값. 기본 값인 "false"를 사용할 것입니다.
+jsp.warning.jspIdleTimeout=경고: initParam인 jspIdleTimeout에 유효하지 
않은 값. 기본값 "-1"을 사용할 것입니다.
+jsp.warning.keepgen=경고: initParam인 keepgenerated에 유효하지 않은 
값. 기본 값인 "false"를 사용할 것입니다.
 jsp.warning.loadSmap=클래스 [{0}]을(를) 위한 SMAP 데이터를 로드할
 수 없습니다.
-jsp.warning.mappedFile=경고: initParam인 mappedFile을 위한 유효하지 
않은 값. 기본 값인 "false"를 사용할 것입니다.
-jsp.warning.maxLoadedJsps=경고: initParam인 maxLoadedJsps를 위해 유
효하지 않은 값입니다. 기본 값인 "-1"을 사용할 것입니다.
-jsp.warning.modificationTestInterval=경고: initParam인 
modificationTestInterval을 위한 유효하지 않은 값. 기본 값인 
"4"초를 사용할 것입니다.
-jsp.warning.noJarScanner=경고: ServletContext에 
org.apache.tomcat.JarScanner가 설정되지 않았습니다. 기본 JarScanner 
구현 객체를 사용합니다.
-jsp.warning.quoteAttributeEL=경고: initParam인 quoteAttributeEL을 위해 
유효하지 않은 값. 기본 값인 "false"를 사용할 것입니다.
-jsp.warning.recompileOnFail=경고: initParam인 recompileOnFail을 위한 유
효하지 않은 값. 기본 값인 false를 사용할 것입니다.
-jsp.warning.strictQuoteEscaping=경고: initParam인 strictQuoteEscaping을 
위한 유효한 값이 아님. 기본 값인 "true"를 사용할 것입니다.
-jsp.warning.suppressSmap=경고: 해당 initParam인 suppressSmap을 위해 유
효하지 않은 값입니다. 기본값인 "false"를 사용할 것입니다.
-jsp.warning.tagPreDestroy=[{0}]의 태그 인스턴스에 preDestroy를 처리 
중 오류 발생
-jsp.warning.tagRelease=[{0}]의 태그 인스턴스에 대해 release 
처리하는 중 오류 발생

[... 115 lines stripped ...]


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org

Reply via email to