Author: woonsan
Date: Mon Feb 18 15:40:01 2019
New Revision: 1853809
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1853809&view=rev
Log:
Importing the latest 10 Korean translations from POEditor
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ko.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_ko.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ko.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ko.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ko.properties
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ko.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ko.properties?rev=1853809&r1=1853808&r2=1853809&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ko.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ko.properties
[UTF-8] Mon Feb 18 15:40:01 2019
@@ -15,6 +15,7 @@
hostManagerServlet.add=추가: 호스트 [{0}]을(를) 추가합니다.
hostManagerServlet.addFailed=실패 - 호스트 [{0}]을(를) 추가하지 못했습니다.
+hostManagerServlet.addSuccess=OK - 호스트 [{0}]이(가) 추가되었습니다.
hostManagerServlet.alreadyHost=실패 - 이름이 [{0}]인 호스트가 이미 존재합니다.
hostManagerServlet.alreadyStarted=실패 - 호스트 [{0}]은(는) 이미 시작되었습니다.
hostManagerServlet.alreadyStopped=실패 - 호스트 [{0}]은(는) 이미 중지되었습니다.
@@ -38,6 +39,7 @@ hostManagerServlet.persisted=OK - 설정
hostManagerServlet.postCommand=실패 - GET 요청을 통해 명령 [{0}]을(를) 사용하려 시도했지만, POST
메소드가 필수적입니다.
hostManagerServlet.remove=제거: 호스트 [{0}]을(를) 제거합니다.
hostManagerServlet.removeFailed=실패 - 호스트 [{0}]을(를) 제거하지 못했습니다.
+hostManagerServlet.removeSuccess=OK - 호스트 [{0}]을(를) 제거했습니다.
hostManagerServlet.start=시작: 이름이 [{0}]인 호스트를 시작합니다.
hostManagerServlet.startFailed=실패 - 호스트 [{0}]을(를) 시작하지 못했습니다.
hostManagerServlet.started=OK - 호스트 [{0}](이)가 시작되었습니다.
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_ko.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_ko.properties?rev=1853809&r1=1853808&r2=1853809&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_ko.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_ko.properties
[UTF-8] Mon Feb 18 15:40:01 2019
@@ -27,6 +27,7 @@ jmxRemoteLifecycleListener.createRegistr
jmxRemoteLifecycleListener.createServerFailed=JMX connector 서버가 생성될 수 없었거나,
[{0}] 서버를 위해 시작되지 못했습니다.
jmxRemoteLifecycleListener.destroyServerFailed=[{0}] 서버를 위해, JMX connector 서버가
중지될 수 없었습니다.
jmxRemoteLifecycleListener.invalidRmiBindAddress=유효하지 않은 RMI 바인딩 주소 [{0}]
+jmxRemoteLifecycleListener.invalidSSLConfiguration=SSL 설정 오류
jmxRemoteLifecycleListener.invalidURL=[{0}] 서버에 요청하는 JMX 서비스 URL [{1}]은(는)
유효하지 않습니다.
jmxRemoteLifecycleListener.start=[{2}] 서버를 위하여, JMX 원격 리스너가 포트 [{0}]에 레지스트리를
설정했으며, 포트 [{1}]에 서버를 설정했습니다.
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ko.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ko.properties?rev=1853809&r1=1853808&r2=1853809&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ko.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ko.properties
[UTF-8] Mon Feb 18 15:40:01 2019
@@ -62,4 +62,5 @@ staticMembershipProvider.replyRequest.ig
staticMembershipProvider.startMembership.noReplies=응답을 하나도 받지 못했습니다. 아마도 제한 시간
초과된 듯합니다.
staticMembershipProvider.stopMembership.sendFailed=멤버십 중지 메시지를 보낼 수 없습니다.
+staticMembershipService.noLocalMember=정적 멤버 리스트 내에 로컬 멤버가 하나도 없습니다.
staticMembershipService.stopFail=정적 멤버십 서비스를 중지시킬 수 없습니다. 레벨: [{0}]
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties?rev=1853809&r1=1853808&r2=1853809&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties
[UTF-8] Mon Feb 18 15:40:01 2019
@@ -91,6 +91,7 @@ stream.header.unknownPseudoHeader=연결
stream.inputBuffer.copy=[{0}] 바이트를 inBuffer에서 outBuffer로 복사합니다.
stream.inputBuffer.dispatch=readInterest가 등록될 때, 데이터가 inBuffer에 추가되었습니다. 읽기
디스패치를 개시합니다.
stream.inputBuffer.empty=스트림의 입력 버퍼가 비어 있습니다. 더 많은 데이터를 기다립니다.
+stream.inputBuffer.readTimeout=클라이언트로부터 데이터를 읽기를 일정 시간 동안 기다리는 중입니다.
stream.inputBuffer.reset=스트림이 재설정(reset)되었습니다.
stream.inputBuffer.signal=읽기 쓰레드가 대기하는 동안 inBuffer에 데이터가 추가되었습니다. 해당 쓰레드가 읽기를
계속하도록 시그널을 보냅니다.
stream.notWritable=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 이 스트림은 쓰기 가능하지 않습니다.
@@ -100,6 +101,7 @@ stream.reset.fail=연결 [{0}], 스트�
stream.reset.receive=연결 [{0}], 스트림 [{1}], [{2}](으)로 인해 재설정(reset)을 받았습니다.
stream.reset.send=연결 [{0}], 스트림 [{1}], [{2}](으)로 인하여 재설정(reset)이 전송되었음.
stream.trailerHeader.noEndOfStream=연결 [{0}], 스트림 [{1}], Trailer 헤더들이 스트림의 끝
플래그를 포함하지 않았습니다.
+stream.writeTimeout=스트림 데이터가 쓰여지도록 허용하기 위한 흐름 제어 (flow control) 윈도우를, 클라이언트가
증가시키기를 일정 시간 동안 기다리는 중입니다.
streamProcessor.error.connection=연결 [{0}], 스트림 [{1}]: 처리 중 해당 연결에 심각한 오류 발생
streamProcessor.error.stream=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 처리 중 스트림에 치명적인 오류가 발생했습니다.
@@ -139,6 +141,7 @@ upgradeHandler.stream.even=[{0}]의 새�
upgradeHandler.stream.notWritable=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 이 스트림은 쓰기 가능하지 않습니다.
upgradeHandler.stream.old=새로운 원격 스트림 ID [{0}]이(가) 요청되었지만, 가장 최근의 스트림은
[{1}]이었습니다.
upgradeHandler.tooManyRemoteStreams=클라이언트가, 활성화된 스트림들을 [{0}]개를 초과하여 사용하려
시도했습니다.
+upgradeHandler.tooMuchOverhead=연결 [{0}]: 너무 많은 오버헤드로 인하여 연결이 닫힐 것입니다.
upgradeHandler.unexpectedAck=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 예기치 않은 상황에서 settings
acknowledgement를 받았습니다.
upgradeHandler.unexpectedEos=예기치 않은 스트림의 끝
upgradeHandler.upgrade=연결 [{0}]: HTTP/1.1이 스트림 [1](으)로 업그레이드됩니다.
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ko.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ko.properties?rev=1853809&r1=1853808&r2=1853809&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ko.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ko.properties
[UTF-8] Mon Feb 18 15:40:01 2019
@@ -32,6 +32,7 @@ pojoMethodMapping.duplicatePongMessagePa
pojoMethodMapping.duplicateSessionParam=OnMessage로 annotate된 클래스 [{1}]의 메소드
[{0}]에 여러 개의 세션 파라미터들이 존재합니다.
pojoMethodMapping.invalidDecoder=지정된 타입 [{0}]의 디코더를 생성할 수 없었습니다.
pojoMethodMapping.methodNotPublic=Annotate된 메소드 [{0}]이(가) public 메소드가 아닙니다.
+pojoMethodMapping.noDecoder=클래스 [{1}]에서, OnMessage로 annotate된 메소드 [{0}]에 존재하는
메시지 파라미터들을 위한 디코더를 찾을 수 없습니다.
pojoMethodMapping.noPayload=OnMessage로 annotate된 클래스 [{1}]의 메소드 [{0}]에,
payload 파라미터가 존재하지 않습니다.
pojoMethodMapping.onErrorNoThrowable=OnError로 annotate된 클래스 [{1}]의 메소드 [{0}]에
Throwable 파라미터가 없습니다.
pojoMethodMapping.paramWithoutAnnotation=@PathParam으로 annotate 되지 않은 클래스
[{2}]의 메소드 [{1}]에서, 타입이 [{0}]인 파라미터가 발견되었습니다.
@@ -40,3 +41,5 @@ pojoMethodMapping.partialObject=OnMessag
pojoMethodMapping.partialPong=OnMessage로 annotate된 클래스 [{1}]의 메소드 [{0}]에 존재하는
PongMessage와 boolean 파라미터들은 유효하지 않습니다.
pojoMethodMapping.partialReader=OnMessage로 annotate된 클래스 [{1}]의 메소드 [{0}]에,
유효하지 않은 Reader와 boolean 파라미터들이 존재합니다.
pojoMethodMapping.pongWithPayload=OnMessage로 annotate된 클래스 [{1}]의 메소드 [{0}]에
존재하는 PongMessage와 Message 파라미터들은 유효하지 않습니다.
+
+pojoPathParam.wrongType=타입 [{0}]은(는) 경로 파라미터로서 허용되지 않습니다. @PathParam으로
annotate된 파라미터들은 오직 문자열들, 또는 자바 원시타입들 또는 그것들의 박싱된 버전들이어야 합니다.
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ko.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ko.properties?rev=1853809&r1=1853808&r2=1853809&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ko.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ko.properties
[UTF-8] Mon Feb 18 15:40:01 2019
@@ -17,6 +17,7 @@ serverContainer.addNotAllowed=이전에
serverContainer.configuratorFail=타입이 [{1}]인 POJO를 위한 타입 [{0}]의 Configurator를
생성하지 못했습니다.
serverContainer.duplicatePaths=여러 개의 엔드포인트들이 동일한 경로 [{0}]에 배치될 수 없습니다: 기존
엔드포인트는 [{1}]였으며 신규 엔드포인트는 [{2}]입니다.
serverContainer.encoderFail=타입이 [{0}]인 인코더를 생성할 수 없습니다.
+serverContainer.failedDeployment=이전 배치의 실패로 인하여, 호스트 [{1}] 내에 경로 [{0}]의 웹
애플리케이션에 대한 웹소켓 엔드포인트들의 배치가 허용되지 않습니다.
serverContainer.missingAnnotation=클래스가 @ServerEndpoint로 annotate되어 있지 않기에,
POJO 클래스 [{0}]을(를) 배치할 수 없습니다.
serverContainer.missingEndpoint=경로 [{0}]을(를) 위한 엔드포인트 인스턴스가 요청되었지만, 부합되는 엔드포인트
클래스를 찾지 못했습니다.
serverContainer.pojoDeploy=POJO 클래스인 [{0}]을(를) 서블릿 컨텍스트 [{2}]의 [{1}] 경로에 배치합니다.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
